헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλιτύς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλιτύς κλιτύος

형태분석: κλιτυ (어간) + ς (어미)

어원: kli/nw

  1. 경사, 오르막, 언덕
  1. a slope, hill-side

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλιτύς

경사가

κλιτύε

경사들이

κλιτύες

경사들이

속격 κλιτύος

경사의

κλιτύοιν

경사들의

κλιτύων

경사들의

여격 κλιτύϊ

경사에게

κλιτύοιν

경사들에게

κλιτύσιν*

경사들에게

대격 κλιτύν

경사를

κλιτύε

경사들을

κλιτύας

경사들을

호격 κλιτύ

경사야

κλιτύε

경사들아

κλιτύες

경사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗ δ’ ἁ καλλιστευομένα Πιερία μούσειοσ ἕδρα, σεμνὰ κλιτὺσ Ὀλύμπου, ἐκεῖσ’ ἄγε με, Βρόμιε Βρόμιε, πρόβακχ’ εὐιέ δαῖμον. (Euripides, choral, strophe 22)

    (에우리피데스, choral, strophe 22)

  • καὶ νῦν, ὡσ βιαίασ ἔχεται πάνδαμοσ πόλισ ἐπὶ νόσου, μολεῖν καθαρσίῳ ποδὶ Παρνασίαν ὑπὲρ κλιτὺν ἢ στονόεντα πορθμόν. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 22)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 22)

  • ὧν ἔχων χόλον, ὡσ ἵκετ’ αὖθισ Ἴφιτοσ Τιρυνθίαν πρὸσ κλιτύν, ἵππουσ νομάδασ ἐξιχνοσκοπῶν, τότ’ ἄλλοσ’ αὐτὸν ὄμμα, θατέρᾳ δὲ νοῦν ἔχοντ’, ἀπ’ ἄκρασ ἧκε πυργώδουσ πλακόσ. (Sophocles, Trachiniae, choral 2:9)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 2:9)

  • φρουρὸσ ἐπὶ σμήνεσσι, Περιστράτου εἵνεκα, μίμνω ἐνθάδε, Μαιναλίαν κλιτὺν ἀποπρολιπών, κλῶπα μελισσάων δεδοκημένοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1891)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1891)

  • εἰ δέ κεν ἐσ κλιτὺν ἀναβὰσ καὶ δάσκιον ὕλην θάμνοισ ἐν πυκινοῖσι καταδράθω, εἴ με μεθείη ῥῖγοσ καὶ κάματοσ, γλυκερὸσ δέ μοι ὕπνοσ ἐπέλθῃ, δείδω, μὴ θήρεσσιν ἕλωρ καὶ κύρμα γένωμαι. (Homer, Odyssey, Book 5 49:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 49:5)

  • τῶν δέ τε πάντεσ μὲν ποταμοὶ πλήθουσι ῥέοντεσ, πολλὰσ δὲ κλιτῦσ τότ’ ἀποτμήγουσι χαράδραι, ἐσ δ’ ἅλα πορφυρέην μεγάλα στενάχουσι ῥέουσαι ἐξ ὀρέων ἐπικάρ, μινύθει δέ τε ἔργ’ ἀνθρώπων· (Homer, Iliad, Book 16 29:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 29:12)

유의어

  1. 경사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION