헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κληρουχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κληρουχέω κληρουχήσω

형태분석: κληρουχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: klhrou=xos

뜻

  1. to obtain by allotment, to have allotted to one

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κληρούχω

 κληρούχεις

 κληρούχει
쌍수 κληρούχειτον

 κληρούχειτον
복수 κληρούχουμεν

 κληρούχειτε

 κληρούχουσιν*
접속법단수 κληρούχω

 κληρούχῃς

 κληρούχῃ
쌍수 κληρούχητον

 κληρούχητον
복수 κληρούχωμεν

 κληρούχητε

 κληρούχωσιν*
기원법단수 κληρούχοιμι

 κληρούχοις

 κληρούχοι
쌍수 κληρούχοιτον

 κληρουχοίτην
복수 κληρούχοιμεν

 κληρούχοιτε

 κληρούχοιεν
명령법단수 κληροῦχει

 κληρουχεῖτω
쌍수 κληρούχειτον

 κληρουχεῖτων
복수 κληρούχειτε

 κληρουχοῦντων, κληρουχεῖτωσαν
부정사 κληρούχειν
분사 남성여성중성
κληρουχων

κληρουχουντος

 κληρουχουσα

κληρουχουσης

 κληρουχουν

κληρουχουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κληρούχουμαι

 κληρούχει, κληρούχῃ

 κληρούχειται
쌍수 κληρούχεισθον

 κληρούχεισθον
복수 κληρουχοῦμεθα

 κληρούχεισθε

 κληρούχουνται
접속법단수 κληρούχωμαι

 κληρούχῃ

 κληρούχηται
쌍수 κληρούχησθον

 κληρούχησθον
복수 κληρουχώμεθα

 κληρούχησθε

 κληρούχωνται
기원법단수 κληρουχοίμην

 κληρούχοιο

 κληρούχοιτο
쌍수 κληρούχοισθον

 κληρουχοίσθην
복수 κληρουχοίμεθα

 κληρούχοισθε

 κληρούχοιντο
명령법단수 κληρούχου

 κληρουχεῖσθω
쌍수 κληρούχεισθον

 κληρουχεῖσθων
복수 κληρούχεισθε

 κληρουχεῖσθων, κληρουχεῖσθωσαν
부정사 κληρούχεισθαι
분사 남성여성중성
κληρουχουμενος

κληρουχουμενου

 κληρουχουμενη

κληρουχουμενης

 κληρουχουμενον

κληρουχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κληρουχήσω

 κληρουχήσεις

 κληρουχήσει
쌍수 κληρουχήσετον

 κληρουχήσετον
복수 κληρουχήσομεν

 κληρουχήσετε

 κληρουχήσουσιν*
기원법단수 κληρουχήσοιμι

 κληρουχήσοις

 κληρουχήσοι
쌍수 κληρουχήσοιτον

 κληρουχησοίτην
복수 κληρουχήσοιμεν

 κληρουχήσοιτε

 κληρουχήσοιεν
부정사 κληρουχήσειν
분사 남성여성중성
κληρουχησων

κληρουχησοντος

 κληρουχησουσα

κληρουχησουσης

 κληρουχησον

κληρουχησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κληρουχήσομαι

 κληρουχήσει, κληρουχήσῃ

 κληρουχήσεται
쌍수 κληρουχήσεσθον

 κληρουχήσεσθον
복수 κληρουχησόμεθα

 κληρουχήσεσθε

 κληρουχήσονται
기원법단수 κληρουχησοίμην

 κληρουχήσοιο

 κληρουχήσοιτο
쌍수 κληρουχήσοισθον

 κληρουχησοίσθην
복수 κληρουχησοίμεθα

 κληρουχήσοισθε

 κληρουχήσοιντο
부정사 κληρουχήσεσθαι
분사 남성여성중성
κληρουχησομενος

κληρουχησομενου

 κληρουχησομενη

κληρουχησομενης

 κληρουχησομενον

κληρουχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκληροῦχουν

 ἐκληροῦχεις

 ἐκληροῦχειν*
쌍수 ἐκληρούχειτον

 ἐκληρουχεῖτην
복수 ἐκληρούχουμεν

 ἐκληρούχειτε

 ἐκληροῦχουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκληρουχοῦμην

 ἐκληρούχου

 ἐκληρούχειτο
쌍수 ἐκληρούχεισθον

 ἐκληρουχεῖσθην
복수 ἐκληρουχοῦμεθα

 ἐκληρούχεισθε

 ἐκληρούχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα διακρίνασ τῶν τε κληρούχων καὶ τῶν ἀρχαίων Ἀντιατῶν τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ τε καὶ τῆσ ἀποστάσεωσ αἰτίουσ ‐ ἦσαν δὲ πολλοί ‐ ῥάβδοισ τε ᾐκίσατο μέχρι πολλοῦ καὶ τοὺσ αὐχένασ αὐτῶν ἐκέλευσεν ἀποτεμεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 11:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 11:1)

  • ὁ δὲ τὴν πόλιν ἐξελὼν καὶ τὴν γνώμην τῆσ ἀποστολῆσ τῶν κληρούχων εἰσηγησάμενοσ οὐδὲ ταύτησ ἄξιοσ ἐφάνη τῆσ τιμῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 5 4:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 5 4:3)

  • εἰσ τοῦτο δὲ προβεβήκαμεν ἔχθρασ ὥστε βουλόμενοσ ταῖσ ναυσὶν εἰσ τὸν Ἑλλήσποντον παραβαλεῖν ἠναγκάσθην αὐτὰσ παραπέμψαι διὰ Χερρονήσου τῇ στρατιᾷ, τῶν μὲν κληρούχων κατὰ τὸ Πολυκράτουσ δόγμα πολεμούντων ἡμῖν, ὑμῶν δὲ τοιαῦτα ψηφιζομένων, τοῦ δὲ στρατηγοῦ Βυζαντίουσ τε παρακαλοῦντοσ καὶ διαγγέλλοντοσ πρὸσ ἅπαντασ ὅτι πολεμεῖν αὐτῷ προστάττετε, ἂν καιρὸν λάβῃ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 23:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 23:1)

  • οὗτοσ μὲν οὖν ἄπεστιν ἐν Σάμῳ μετὰ τῶν κληρούχων· (Aeschines, Speeches, , section 532)

    (아이스키네스, 연설, , section 532)

  • Οὐελίτρασ δὲ παραλαμβάνειν ἐδόκει κληρούχων οὐκ ὀλίγων ἀποστολῇ πολλὰ τὰ συμφέροντα ἐκ τοῦ πράγματοσ ἐπιλογιζομένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 13 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 13 1:2)

유의어

  1. to obtain by allotment

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION