헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλάζω κλάγξω ἔκλαγξα κέκλαγγα

형태분석: κλάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다, 짖어대다
  1. I make a sharp piercing sound (scream, bay, clash)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλάζω

(나는) 비명을 지른다

 κλάζεις

(너는) 비명을 지른다

 κλάζει

(그는) 비명을 지른다
쌍수 κλάζετον

(너희 둘은) 비명을 지른다

 κλάζετον

(그 둘은) 비명을 지른다
복수 κλάζομεν

(우리는) 비명을 지른다

 κλάζετε

(너희는) 비명을 지른다

 κλάζουσιν*

(그들은) 비명을 지른다
접속법단수 κλάζω

(나는) 비명을 지르자

 κλάζῃς

(너는) 비명을 지르자

 κλάζῃ

(그는) 비명을 지르자
쌍수 κλάζητον

(너희 둘은) 비명을 지르자

 κλάζητον

(그 둘은) 비명을 지르자
복수 κλάζωμεν

(우리는) 비명을 지르자

 κλάζητε

(너희는) 비명을 지르자

 κλάζωσιν*

(그들은) 비명을 지르자
기원법단수 κλάζοιμι

(나는) 비명을 지르기를 (바라다)

 κλάζοις

(너는) 비명을 지르기를 (바라다)

 κλάζοι

(그는) 비명을 지르기를 (바라다)
쌍수 κλάζοιτον

(너희 둘은) 비명을 지르기를 (바라다)

 κλαζοίτην

(그 둘은) 비명을 지르기를 (바라다)
복수 κλάζοιμεν

(우리는) 비명을 지르기를 (바라다)

 κλάζοιτε

(너희는) 비명을 지르기를 (바라다)

 κλάζοιεν

(그들은) 비명을 지르기를 (바라다)
명령법단수 κλάζε

(너는) 비명을 질러라

 κλαζέτω

(그는) 비명을 질러라
쌍수 κλάζετον

(너희 둘은) 비명을 질러라

 κλαζέτων

(그 둘은) 비명을 질러라
복수 κλάζετε

(너희는) 비명을 질러라

 κλαζόντων, κλαζέτωσαν

(그들은) 비명을 질러라
부정사 κλάζειν

비명을 지르는 것
분사 남성여성중성
κλαζων

κλαζοντος

 κλαζουσα

κλαζουσης

 κλαζον

κλαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλάζομαι

(나는) 비명을 질러진다

 κλάζει, κλάζῃ

(너는) 비명을 질러진다

 κλάζεται

(그는) 비명을 질러진다
쌍수 κλάζεσθον

(너희 둘은) 비명을 질러진다

 κλάζεσθον

(그 둘은) 비명을 질러진다
복수 κλαζόμεθα

(우리는) 비명을 질러진다

 κλάζεσθε

(너희는) 비명을 질러진다

 κλάζονται

(그들은) 비명을 질러진다
접속법단수 κλάζωμαι

(나는) 비명을 질러지자

 κλάζῃ

(너는) 비명을 질러지자

 κλάζηται

(그는) 비명을 질러지자
쌍수 κλάζησθον

(너희 둘은) 비명을 질러지자

 κλάζησθον

(그 둘은) 비명을 질러지자
복수 κλαζώμεθα

(우리는) 비명을 질러지자

 κλάζησθε

(너희는) 비명을 질러지자

 κλάζωνται

(그들은) 비명을 질러지자
기원법단수 κλαζοίμην

(나는) 비명을 질러지기를 (바라다)

 κλάζοιο

(너는) 비명을 질러지기를 (바라다)

 κλάζοιτο

(그는) 비명을 질러지기를 (바라다)
쌍수 κλάζοισθον

(너희 둘은) 비명을 질러지기를 (바라다)

 κλαζοίσθην

(그 둘은) 비명을 질러지기를 (바라다)
복수 κλαζοίμεθα

(우리는) 비명을 질러지기를 (바라다)

 κλάζοισθε

(너희는) 비명을 질러지기를 (바라다)

 κλάζοιντο

(그들은) 비명을 질러지기를 (바라다)
명령법단수 κλάζου

(너는) 비명을 질러져라

 κλαζέσθω

(그는) 비명을 질러져라
쌍수 κλάζεσθον

(너희 둘은) 비명을 질러져라

 κλαζέσθων

(그 둘은) 비명을 질러져라
복수 κλάζεσθε

(너희는) 비명을 질러져라

 κλαζέσθων, κλαζέσθωσαν

(그들은) 비명을 질러져라
부정사 κλάζεσθαι

비명을 질러지는 것
분사 남성여성중성
κλαζομενος

κλαζομενου

 κλαζομενη

κλαζομενης

 κλαζομενον

κλαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλάγξω

(나는) 비명을 지르겠다

 κλάγξεις

(너는) 비명을 지르겠다

 κλάγξει

(그는) 비명을 지르겠다
쌍수 κλάγξετον

(너희 둘은) 비명을 지르겠다

 κλάγξετον

(그 둘은) 비명을 지르겠다
복수 κλάγξομεν

(우리는) 비명을 지르겠다

 κλάγξετε

(너희는) 비명을 지르겠다

 κλάγξουσιν*

(그들은) 비명을 지르겠다
기원법단수 κλάγξοιμι

(나는) 비명을 지르겠기를 (바라다)

 κλάγξοις

(너는) 비명을 지르겠기를 (바라다)

 κλάγξοι

(그는) 비명을 지르겠기를 (바라다)
쌍수 κλάγξοιτον

(너희 둘은) 비명을 지르겠기를 (바라다)

 κλαγξοίτην

(그 둘은) 비명을 지르겠기를 (바라다)
복수 κλάγξοιμεν

(우리는) 비명을 지르겠기를 (바라다)

 κλάγξοιτε

(너희는) 비명을 지르겠기를 (바라다)

 κλάγξοιεν

(그들은) 비명을 지르겠기를 (바라다)
부정사 κλάγξειν

비명을 지를 것
분사 남성여성중성
κλαγξων

κλαγξοντος

 κλαγξουσα

κλαγξουσης

 κλαγξον

κλαγξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλάγξομαι

(나는) 비명을 질러지겠다

 κλάγξει, κλάγξῃ

(너는) 비명을 질러지겠다

 κλάγξεται

(그는) 비명을 질러지겠다
쌍수 κλάγξεσθον

(너희 둘은) 비명을 질러지겠다

 κλάγξεσθον

(그 둘은) 비명을 질러지겠다
복수 κλαγξόμεθα

(우리는) 비명을 질러지겠다

 κλάγξεσθε

(너희는) 비명을 질러지겠다

 κλάγξονται

(그들은) 비명을 질러지겠다
기원법단수 κλαγξοίμην

(나는) 비명을 질러지겠기를 (바라다)

 κλάγξοιο

(너는) 비명을 질러지겠기를 (바라다)

 κλάγξοιτο

(그는) 비명을 질러지겠기를 (바라다)
쌍수 κλάγξοισθον

(너희 둘은) 비명을 질러지겠기를 (바라다)

 κλαγξοίσθην

(그 둘은) 비명을 질러지겠기를 (바라다)
복수 κλαγξοίμεθα

(우리는) 비명을 질러지겠기를 (바라다)

 κλάγξοισθε

(너희는) 비명을 질러지겠기를 (바라다)

 κλάγξοιντο

(그들은) 비명을 질러지겠기를 (바라다)
부정사 κλάγξεσθαι

비명을 질러질 것
분사 남성여성중성
κλαγξομενος

κλαγξομενου

 κλαγξομενη

κλαγξομενης

 κλαγξομενον

κλαγξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓κλαζον

(나는) 비명을 지르고 있었다

 έ̓κλαζες

(너는) 비명을 지르고 있었다

 έ̓κλαζεν*

(그는) 비명을 지르고 있었다
쌍수 ἐκλάζετον

(너희 둘은) 비명을 지르고 있었다

 ἐκλαζέτην

(그 둘은) 비명을 지르고 있었다
복수 ἐκλάζομεν

(우리는) 비명을 지르고 있었다

 ἐκλάζετε

(너희는) 비명을 지르고 있었다

 έ̓κλαζον

(그들은) 비명을 지르고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλαζόμην

(나는) 비명을 질러지고 있었다

 ἐκλάζου

(너는) 비명을 질러지고 있었다

 ἐκλάζετο

(그는) 비명을 질러지고 있었다
쌍수 ἐκλάζεσθον

(너희 둘은) 비명을 질러지고 있었다

 ἐκλαζέσθην

(그 둘은) 비명을 질러지고 있었다
복수 ἐκλαζόμεθα

(우리는) 비명을 질러지고 있었다

 ἐκλάζεσθε

(너희는) 비명을 질러지고 있었다

 ἐκλάζοντο

(그들은) 비명을 질러지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓κλαγξα

(나는) 비명을 질렀다

 έ̓κλαγξας

(너는) 비명을 질렀다

 έ̓κλαγξεν*

(그는) 비명을 질렀다
쌍수 ἐκλάγξατον

(너희 둘은) 비명을 질렀다

 ἐκλαγξάτην

(그 둘은) 비명을 질렀다
복수 ἐκλάγξαμεν

(우리는) 비명을 질렀다

 ἐκλάγξατε

(너희는) 비명을 질렀다

 έ̓κλαγξαν

(그들은) 비명을 질렀다
접속법단수 κλάγξω

(나는) 비명을 질렀자

 κλάγξῃς

(너는) 비명을 질렀자

 κλάγξῃ

(그는) 비명을 질렀자
쌍수 κλάγξητον

(너희 둘은) 비명을 질렀자

 κλάγξητον

(그 둘은) 비명을 질렀자
복수 κλάγξωμεν

(우리는) 비명을 질렀자

 κλάγξητε

(너희는) 비명을 질렀자

 κλάγξωσιν*

(그들은) 비명을 질렀자
기원법단수 κλάγξαιμι

(나는) 비명을 질렀기를 (바라다)

 κλάγξαις

(너는) 비명을 질렀기를 (바라다)

 κλάγξαι

(그는) 비명을 질렀기를 (바라다)
쌍수 κλάγξαιτον

(너희 둘은) 비명을 질렀기를 (바라다)

 κλαγξαίτην

(그 둘은) 비명을 질렀기를 (바라다)
복수 κλάγξαιμεν

(우리는) 비명을 질렀기를 (바라다)

 κλάγξαιτε

(너희는) 비명을 질렀기를 (바라다)

 κλάγξαιεν

(그들은) 비명을 질렀기를 (바라다)
명령법단수 κλάγξον

(너는) 비명을 질렀어라

 κλαγξάτω

(그는) 비명을 질렀어라
쌍수 κλάγξατον

(너희 둘은) 비명을 질렀어라

 κλαγξάτων

(그 둘은) 비명을 질렀어라
복수 κλάγξατε

(너희는) 비명을 질렀어라

 κλαγξάντων

(그들은) 비명을 질렀어라
부정사 κλάγξαι

비명을 질렀는 것
분사 남성여성중성
κλαγξᾱς

κλαγξαντος

 κλαγξᾱσα

κλαγξᾱσης

 κλαγξαν

κλαγξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλαγξάμην

(나는) 비명을 질러졌다

 ἐκλάγξω

(너는) 비명을 질러졌다

 ἐκλάγξατο

(그는) 비명을 질러졌다
쌍수 ἐκλάγξασθον

(너희 둘은) 비명을 질러졌다

 ἐκλαγξάσθην

(그 둘은) 비명을 질러졌다
복수 ἐκλαγξάμεθα

(우리는) 비명을 질러졌다

 ἐκλάγξασθε

(너희는) 비명을 질러졌다

 ἐκλάγξαντο

(그들은) 비명을 질러졌다
접속법단수 κλάγξωμαι

(나는) 비명을 질러졌자

 κλάγξῃ

(너는) 비명을 질러졌자

 κλάγξηται

(그는) 비명을 질러졌자
쌍수 κλάγξησθον

(너희 둘은) 비명을 질러졌자

 κλάγξησθον

(그 둘은) 비명을 질러졌자
복수 κλαγξώμεθα

(우리는) 비명을 질러졌자

 κλάγξησθε

(너희는) 비명을 질러졌자

 κλάγξωνται

(그들은) 비명을 질러졌자
기원법단수 κλαγξαίμην

(나는) 비명을 질러졌기를 (바라다)

 κλάγξαιο

(너는) 비명을 질러졌기를 (바라다)

 κλάγξαιτο

(그는) 비명을 질러졌기를 (바라다)
쌍수 κλάγξαισθον

(너희 둘은) 비명을 질러졌기를 (바라다)

 κλαγξαίσθην

(그 둘은) 비명을 질러졌기를 (바라다)
복수 κλαγξαίμεθα

(우리는) 비명을 질러졌기를 (바라다)

 κλάγξαισθε

(너희는) 비명을 질러졌기를 (바라다)

 κλάγξαιντο

(그들은) 비명을 질러졌기를 (바라다)
명령법단수 κλάγξαι

(너는) 비명을 질러졌어라

 κλαγξάσθω

(그는) 비명을 질러졌어라
쌍수 κλάγξασθον

(너희 둘은) 비명을 질러졌어라

 κλαγξάσθων

(그 둘은) 비명을 질러졌어라
복수 κλάγξασθε

(너희는) 비명을 질러졌어라

 κλαγξάσθων

(그들은) 비명을 질러졌어라
부정사 κλάγξεσθαι

비명을 질러졌는 것
분사 남성여성중성
κλαγξαμενος

κλαγξαμενου

 κλαγξαμενη

κλαγξαμενης

 κλαγξαμενον

κλαγξαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κέκλαγγα

(나는) 비명을 질렀다

 κέκλαγγας

(너는) 비명을 질렀다

 κέκλαγγεν*

(그는) 비명을 질렀다
쌍수 κεκλάγγατον

(너희 둘은) 비명을 질렀다

 κεκλάγγατον

(그 둘은) 비명을 질렀다
복수 κεκλάγγαμεν

(우리는) 비명을 질렀다

 κεκλάγγατε

(너희는) 비명을 질렀다

 κεκλάγγᾱσιν*

(그들은) 비명을 질렀다
접속법단수 κεκλάγγω

(나는) 비명을 질렀자

 κεκλάγγῃς

(너는) 비명을 질렀자

 κεκλάγγῃ

(그는) 비명을 질렀자
쌍수 κεκλάγγητον

(너희 둘은) 비명을 질렀자

 κεκλάγγητον

(그 둘은) 비명을 질렀자
복수 κεκλάγγωμεν

(우리는) 비명을 질렀자

 κεκλάγγητε

(너희는) 비명을 질렀자

 κεκλάγγωσιν*

(그들은) 비명을 질렀자
기원법단수 κεκλάγγοιμι

(나는) 비명을 질렀기를 (바라다)

 κεκλάγγοις

(너는) 비명을 질렀기를 (바라다)

 κεκλάγγοι

(그는) 비명을 질렀기를 (바라다)
쌍수 κεκλάγγοιτον

(너희 둘은) 비명을 질렀기를 (바라다)

 κεκλαγγοίτην

(그 둘은) 비명을 질렀기를 (바라다)
복수 κεκλάγγοιμεν

(우리는) 비명을 질렀기를 (바라다)

 κεκλάγγοιτε

(너희는) 비명을 질렀기를 (바라다)

 κεκλάγγοιεν

(그들은) 비명을 질렀기를 (바라다)
명령법단수 κέκλαγγε

(너는) 비명을 질렀어라

 κεκλαγγέτω

(그는) 비명을 질렀어라
쌍수 κεκλάγγετον

(너희 둘은) 비명을 질렀어라

 κεκλαγγέτων

(그 둘은) 비명을 질렀어라
복수 κεκλάγγετε

(너희는) 비명을 질렀어라

 κεκλαγγόντων

(그들은) 비명을 질렀어라
부정사 κεκλαγγέναι

비명을 질렀는 것
분사 남성여성중성
κεκλαγγως

κεκλαγγοντος

 κεκλαγγυῑα

κεκλαγγυῑᾱς

 κεκλαγγον

κεκλαγγοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ κιθάρᾳ κλάζεισ παιᾶνασ μέλπων. (Euripides, Ion, episode, lyric 1:7)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 1:7)

  • Ἀχήεισ τέττιξ, δροσεραῖσ σταγόνεσσι μεθυσθείσ, ἀγρονόμαν μέλπεισ μοῦσαν ἐρημολάλον ἄκρα δ’ ἐφεζόμενοσ πετάλοισ, πριονώδεσι κώλοισ αἰθίοπι κλάζεισ χρωτὶ μέλισμα λύρασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1961)

유의어

  1. 비명을 지르다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION