헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλαγγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλαγγή κλαγγῆς

형태분석: κλαγγ (어간) + η (어미)

어원: kla/zw

  1. 충돌, 땡그랑, 소음
  1. clang, clash (sharp sound)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλαγγή

충돌이

κλαγγᾱ́

충돌들이

κλαγγαί

충돌들이

속격 κλαγγῆς

충돌의

κλαγγαῖν

충돌들의

κλαγγῶν

충돌들의

여격 κλαγγῇ

충돌에게

κλαγγαῖν

충돌들에게

κλαγγαῖς

충돌들에게

대격 κλαγγήν

충돌을

κλαγγᾱ́

충돌들을

κλαγγᾱ́ς

충돌들을

호격 κλαγγή

충돌아

κλαγγᾱ́

충돌들아

κλαγγαί

충돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σεμναὶ δ’ αὐλῶν ἀγαναὶ φωναί, μολπά, κλαγγὰ θράττει, πνεῖται κούραν κασίασ ἀπὸ γᾶσ ἁγίασ, ἁλίασ Συρίασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 4:5)

  • ἀνολολυξάτω δόμοισ ἐφεστίοισ ἀλαλαγαῖσ ἁ μελλόνυμφοσ, ἐν δὲ κοινὸσ ἀρσένων ἴτω κλαγγὰ τὸν εὐφαρέτραν Ἀπόλλω προστάταν· (Sophocles, Trachiniae, choral1)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral1)

  • πόθεν ἐπισσύτουσ θεοφόρουσ τ’ ἔχεισ ματαίουσ δύασ, τὰ δ’ ἐπίφοβα δυσφάτῳ κλαγγᾷ μελοτυπεῖσ ὁμοῦ τ’ ὀρθίοισ ἐν νόμοισ; (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 64)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 64)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION