고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κίχρημι
형태분석: κίχρᾱ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κῖχρημι (나는) 빌린다 |
κῖχρης (너는) 빌린다 |
κῖχρησιν* (그는) 빌린다 |
| 쌍수 | κίχρατον (너희 둘은) 빌린다 |
κίχρατον (그 둘은) 빌린다 |
||
| 복수 | κίχραμεν (우리는) 빌린다 |
κίχρατε (너희는) 빌린다 |
κιχράᾱσιν* (그들은) 빌린다 |
|
| 접속법 | 단수 | κίχρω (나는) 빌리자 |
κίχρῃς (너는) 빌리자 |
κίχρῃ (그는) 빌리자 |
| 쌍수 | κίχρητον (너희 둘은) 빌리자 |
κίχρητον (그 둘은) 빌리자 |
||
| 복수 | κίχρωμεν (우리는) 빌리자 |
κίχρητε (너희는) 빌리자 |
κίχρωσιν* (그들은) 빌리자 |
|
| 기원법 | 단수 | κιχραῖην (나는) 빌리기를 (바라다) |
κιχραῖης (너는) 빌리기를 (바라다) |
κιχραῖη (그는) 빌리기를 (바라다) |
| 쌍수 | κιχραῖητον (너희 둘은) 빌리기를 (바라다) |
κιχραίητην (그 둘은) 빌리기를 (바라다) |
||
| 복수 | κιχραῖημεν (우리는) 빌리기를 (바라다) |
κιχραῖητε (너희는) 빌리기를 (바라다) |
κιχραῖησαν (그들은) 빌리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κῖχρᾱ (너는) 빌려라 |
κιχράτω (그는) 빌려라 |
|
| 쌍수 | κίχρατον (너희 둘은) 빌려라 |
κιχράτων (그 둘은) 빌려라 |
||
| 복수 | κίχρατε (너희는) 빌려라 |
κιχράντων (그들은) 빌려라 |
||
| 부정사 | κιχράναι 빌리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κιχρᾱς κιχραντος | κιχρᾱσα κιχρᾱσης | κιχραν κιχραντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κίχραμαι (나는) 빌려진다 |
κίχρασαι (너는) 빌려진다 |
κίχραται (그는) 빌려진다 |
| 쌍수 | κίχρασθον (너희 둘은) 빌려진다 |
κίχρασθον (그 둘은) 빌려진다 |
||
| 복수 | κιχράμεθα (우리는) 빌려진다 |
κίχρασθε (너희는) 빌려진다 |
κίχρανται (그들은) 빌려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κίχρωμαι (나는) 빌려지자 |
κίχρῃ (너는) 빌려지자 |
κίχρηται (그는) 빌려지자 |
| 쌍수 | κίχρησθον (너희 둘은) 빌려지자 |
κίχρησθον (그 둘은) 빌려지자 |
||
| 복수 | κιχρώμεθα (우리는) 빌려지자 |
κίχρησθε (너희는) 빌려지자 |
κίχρωνται (그들은) 빌려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κιχραῖμην (나는) 빌려지기를 (바라다) |
κίχραιο (너는) 빌려지기를 (바라다) |
κίχραιτο (그는) 빌려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κίχραισθον (너희 둘은) 빌려지기를 (바라다) |
κιχραῖσθην (그 둘은) 빌려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κιχραῖμεθα (우리는) 빌려지기를 (바라다) |
κίχραισθε (너희는) 빌려지기를 (바라다) |
κίχραιντο (그들은) 빌려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κίχρασο (너는) 빌려져라 |
κιχράσθω (그는) 빌려져라 |
|
| 쌍수 | κίχρασθον (너희 둘은) 빌려져라 |
κιχράσθων (그 둘은) 빌려져라 |
||
| 복수 | κίχρασθε (너희는) 빌려져라 |
κιχράσθων (그들은) 빌려져라 |
||
| 부정사 | κίχρασθαι 빌려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κιχραμενος κιχραμενου | κιχραμενη κιχραμενης | κιχραμενον κιχραμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκῖχρην (나는) 빌리고 있었다 |
ἐκῖχρης (너는) 빌리고 있었다 |
ἐκῖχρην* (그는) 빌리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκίχρατον (너희 둘은) 빌리고 있었다 |
ἐκιχράτην (그 둘은) 빌리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκίχραμεν (우리는) 빌리고 있었다 |
ἐκίχρατε (너희는) 빌리고 있었다 |
ἐκίχρασαν (그들은) 빌리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκιχράμην (나는) 빌려지고 있었다 |
ἐκίχρω, ἐκίχρασο (너는) 빌려지고 있었다 |
ἐκίχρατο (그는) 빌려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκίχρασθον (너희 둘은) 빌려지고 있었다 |
ἐκιχράσθην (그 둘은) 빌려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκιχράμεθα (우리는) 빌려지고 있었다 |
ἐκίχρασθε (너희는) 빌려지고 있었다 |
ἐκίχραντο (그들은) 빌려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 잠언 13:11)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
