호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπικίχρημι ἐπέχρησα
형태분석: ἐπι (접두사) + κίχρα (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικῖχρημι (나는) 빌린다 |
ἐπικῖχρης (너는) 빌린다 |
ἐπικῖχρησι(ν) (그는) 빌린다 |
| 쌍수 | ἐπικίχρατον (너희 둘은) 빌린다 |
ἐπικίχρατον (그 둘은) 빌린다 |
||
| 복수 | ἐπικίχραμεν (우리는) 빌린다 |
ἐπικίχρατε (너희는) 빌린다 |
ἐπικιχράασι(ν) (그들은) 빌린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικίχρω (나는) 빌리자 |
ἐπικίχρῃς (너는) 빌리자 |
ἐπικίχρῃ (그는) 빌리자 |
| 쌍수 | ἐπικίχρητον (너희 둘은) 빌리자 |
ἐπικίχρητον (그 둘은) 빌리자 |
||
| 복수 | ἐπικίχρωμεν (우리는) 빌리자 |
ἐπικίχρητε (너희는) 빌리자 |
ἐπικίχρωσι(ν) (그들은) 빌리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικιχραῖην (나는) 빌리기를 (바라다) |
ἐπικιχραῖης (너는) 빌리기를 (바라다) |
ἐπικιχραῖη (그는) 빌리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικιχραῖητον (너희 둘은) 빌리기를 (바라다) |
ἐπικιχραίητην (그 둘은) 빌리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικιχραῖημεν (우리는) 빌리기를 (바라다) |
ἐπικιχραῖητε (너희는) 빌리기를 (바라다) |
ἐπικιχραῖησαν (그들은) 빌리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικῖχρα (너는) 빌려라 |
ἐπικιχράτω (그는) 빌려라 |
|
| 쌍수 | ἐπικίχρατον (너희 둘은) 빌려라 |
ἐπικιχράτων (그 둘은) 빌려라 |
||
| 복수 | ἐπικίχρατε (너희는) 빌려라 |
ἐπικιχράντων (그들은) 빌려라 |
||
| 부정사 | ἐπικιχράναι 빌리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικιχρας ἐπικιχραντος | ἐπικιχρασα ἐπικιχρασης | ἐπικιχραν ἐπικιχραντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικίχραμαι (나는) 빌려진다 |
ἐπικίχρασαι (너는) 빌려진다 |
ἐπικίχραται (그는) 빌려진다 |
| 쌍수 | ἐπικίχρασθον (너희 둘은) 빌려진다 |
ἐπικίχρασθον (그 둘은) 빌려진다 |
||
| 복수 | ἐπικιχράμεθα (우리는) 빌려진다 |
ἐπικίχρασθε (너희는) 빌려진다 |
ἐπικίχρανται (그들은) 빌려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικίχρωμαι (나는) 빌려지자 |
ἐπικίχρῃ (너는) 빌려지자 |
ἐπικίχρηται (그는) 빌려지자 |
| 쌍수 | ἐπικίχρησθον (너희 둘은) 빌려지자 |
ἐπικίχρησθον (그 둘은) 빌려지자 |
||
| 복수 | ἐπικιχρώμεθα (우리는) 빌려지자 |
ἐπικίχρησθε (너희는) 빌려지자 |
ἐπικίχρωνται (그들은) 빌려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικιχραῖμην (나는) 빌려지기를 (바라다) |
ἐπικίχραιο (너는) 빌려지기를 (바라다) |
ἐπικίχραιτο (그는) 빌려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικίχραισθον (너희 둘은) 빌려지기를 (바라다) |
ἐπικιχραῖσθην (그 둘은) 빌려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικιχραῖμεθα (우리는) 빌려지기를 (바라다) |
ἐπικίχραισθε (너희는) 빌려지기를 (바라다) |
ἐπικίχραιντο (그들은) 빌려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικίχρασο (너는) 빌려져라 |
ἐπικιχράσθω (그는) 빌려져라 |
|
| 쌍수 | ἐπικίχρασθον (너희 둘은) 빌려져라 |
ἐπικιχράσθων (그 둘은) 빌려져라 |
||
| 복수 | ἐπικίχρασθε (너희는) 빌려져라 |
ἐπικιχράσθων (그들은) 빌려져라 |
||
| 부정사 | ἐπικίχρασθαι 빌려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικιχραμενος ἐπικιχραμενου | ἐπικιχραμενη ἐπικιχραμενης | ἐπικιχραμενον ἐπικιχραμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεκῖχρην (나는) 빌리고 있었다 |
ἐπεκῖχρης (너는) 빌리고 있었다 |
ἐπεκῖχρη(ν) (그는) 빌리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκίχρατον (너희 둘은) 빌리고 있었다 |
ἐπεκιχράτην (그 둘은) 빌리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκίχραμεν (우리는) 빌리고 있었다 |
ἐπεκίχρατε (너희는) 빌리고 있었다 |
ἐπεκίχρασαν (그들은) 빌리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεκιχράμην (나는) 빌려지고 있었다 |
ἐπεκίχρω, ἐπεκίχρασο (너는) 빌려지고 있었다 |
ἐπεκίχρατο (그는) 빌려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκίχρασθον (너희 둘은) 빌려지고 있었다 |
ἐπεκιχράσθην (그 둘은) 빌려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκιχράμεθα (우리는) 빌려지고 있었다 |
ἐπεκίχρασθε (너희는) 빌려지고 있었다 |
ἐπεκίχραντο (그들은) 빌려지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέχρησα (나는) 빌렸다 |
ἐπέχρησας (너는) 빌렸다 |
ἐπέχρησε(ν) (그는) 빌렸다 |
| 쌍수 | ἐπεχρήσατον (너희 둘은) 빌렸다 |
ἐπεχρησάτην (그 둘은) 빌렸다 |
||
| 복수 | ἐπεχρήσαμεν (우리는) 빌렸다 |
ἐπεχρήσατε (너희는) 빌렸다 |
ἐπέχρησαν (그들은) 빌렸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιχρήσω (나는) 빌렸자 |
ἐπιχρήσῃς (너는) 빌렸자 |
ἐπιχρήσῃ (그는) 빌렸자 |
| 쌍수 | ἐπιχρήσητον (너희 둘은) 빌렸자 |
ἐπιχρήσητον (그 둘은) 빌렸자 |
||
| 복수 | ἐπιχρήσωμεν (우리는) 빌렸자 |
ἐπιχρήσητε (너희는) 빌렸자 |
ἐπιχρήσωσι(ν) (그들은) 빌렸자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιχρησίην (나는) 빌렸기를 (바라다) |
ἐπιχρησίης (너는) 빌렸기를 (바라다) |
ἐπιχρησίη (그는) 빌렸기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιχρησίητον (너희 둘은) 빌렸기를 (바라다) |
ἐπιχρησιήτην (그 둘은) 빌렸기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιχρησίημεν (우리는) 빌렸기를 (바라다) |
ἐπιχρησίητε (너희는) 빌렸기를 (바라다) |
ἐπιχρησίησαν (그들은) 빌렸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιχρήσον (너는) 빌렸어라 |
ἐπιχρησάτω (그는) 빌렸어라 |
|
| 쌍수 | ἐπιχρήσατον (너희 둘은) 빌렸어라 |
ἐπιχρησάτων (그 둘은) 빌렸어라 |
||
| 복수 | ἐπιχρήσατε (너희는) 빌렸어라 |
ἐπιχρησάντων (그들은) 빌렸어라 |
||
| 부정사 | ἐπιχρήσαι 빌렸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιχρησας ἐπιχρησαντος | ἐπιχρησασα ἐπιχρησασης | ἐπιχρησαν ἐπιχρησαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεχρησάμην (나는) 빌려졌다 |
ἐπεχρήσω (너는) 빌려졌다 |
ἐπεχρήσατο (그는) 빌려졌다 |
| 쌍수 | ἐπεχρήσασθον (너희 둘은) 빌려졌다 |
ἐπεχρησάσθην (그 둘은) 빌려졌다 |
||
| 복수 | ἐπεχρησάμεθα (우리는) 빌려졌다 |
ἐπεχρήσασθε (너희는) 빌려졌다 |
ἐπεχρήσαντο (그들은) 빌려졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιχρήσωμαι (나는) 빌려졌자 |
ἐπιχρήσῃ (너는) 빌려졌자 |
ἐπιχρήσηται (그는) 빌려졌자 |
| 쌍수 | ἐπιχρήσησθον (너희 둘은) 빌려졌자 |
ἐπιχρήσησθον (그 둘은) 빌려졌자 |
||
| 복수 | ἐπιχρησώμεθα (우리는) 빌려졌자 |
ἐπιχρήσησθε (너희는) 빌려졌자 |
ἐπιχρήσωνται (그들은) 빌려졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιχρησίμην (나는) 빌려졌기를 (바라다) |
ἐπιχρήσιο (너는) 빌려졌기를 (바라다) |
ἐπιχρήσιτο (그는) 빌려졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιχρήσισθον (너희 둘은) 빌려졌기를 (바라다) |
ἐπιχρησίσθην (그 둘은) 빌려졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιχρησίμεθα (우리는) 빌려졌기를 (바라다) |
ἐπιχρήσισθε (너희는) 빌려졌기를 (바라다) |
ἐπιχρήσιντο (그들은) 빌려졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιχρήσαι (너는) 빌려졌어라 |
ἐπιχρησάσθω (그는) 빌려졌어라 |
|
| 쌍수 | ἐπιχρήσασθον (너희 둘은) 빌려졌어라 |
ἐπιχρησάσθων (그 둘은) 빌려졌어라 |
||
| 복수 | ἐπιχρήσασθε (너희는) 빌려졌어라 |
ἐπιχρησάσθων (그들은) 빌려졌어라 |
||
| 부정사 | ἐπιχρήσεσθαι 빌려졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιχρησαμενος ἐπιχρησαμενου | ἐπιχρησαμενη ἐπιχρησαμενης | ἐπιχρησαμενον ἐπιχρησαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Pompey, chapter 52 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []