고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κιρνάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κιρνῶ (나는) 섞는다 |
κιρνᾷς (너는) 섞는다 |
κιρνᾷ (그는) 섞는다 |
| 쌍수 | κιρνᾶτον (너희 둘은) 섞는다 |
κιρνᾶτον (그 둘은) 섞는다 |
||
| 복수 | κιρνῶμεν (우리는) 섞는다 |
κιρνᾶτε (너희는) 섞는다 |
κιρνῶσιν* (그들은) 섞는다 |
|
| 접속법 | 단수 | κιρνῶ (나는) 섞자 |
κιρνῇς (너는) 섞자 |
κιρνῇ (그는) 섞자 |
| 쌍수 | κιρνῆτον (너희 둘은) 섞자 |
κιρνῆτον (그 둘은) 섞자 |
||
| 복수 | κιρνῶμεν (우리는) 섞자 |
κιρνῆτε (너희는) 섞자 |
κιρνῶσιν* (그들은) 섞자 |
|
| 기원법 | 단수 | κιρνῷμι (나는) 섞기를 (바라다) |
κιρνῷς (너는) 섞기를 (바라다) |
κιρνῷ (그는) 섞기를 (바라다) |
| 쌍수 | κιρνῷτον (너희 둘은) 섞기를 (바라다) |
κιρνῴτην (그 둘은) 섞기를 (바라다) |
||
| 복수 | κιρνῷμεν (우리는) 섞기를 (바라다) |
κιρνῷτε (너희는) 섞기를 (바라다) |
κιρνῷεν (그들은) 섞기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κίρνᾱ (너는) 섞어라 |
κιρνᾱ́τω (그는) 섞어라 |
|
| 쌍수 | κιρνᾶτον (너희 둘은) 섞어라 |
κιρνᾱ́των (그 둘은) 섞어라 |
||
| 복수 | κιρνᾶτε (너희는) 섞어라 |
κιρνώντων, κιρνᾱ́τωσαν (그들은) 섞어라 |
||
| 부정사 | κιρνᾶν 섞는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κιρνων κιρνωντος | κιρνωσα κιρνωσης | κιρνων κιρνωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κιρνῶμαι (나는) 섞어진다 |
κιρνᾷ (너는) 섞어진다 |
κιρνᾶται (그는) 섞어진다 |
| 쌍수 | κιρνᾶσθον (너희 둘은) 섞어진다 |
κιρνᾶσθον (그 둘은) 섞어진다 |
||
| 복수 | κιρνώμεθα (우리는) 섞어진다 |
κιρνᾶσθε (너희는) 섞어진다 |
κιρνῶνται (그들은) 섞어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κιρνῶμαι (나는) 섞어지자 |
κιρνῇ (너는) 섞어지자 |
κιρνῆται (그는) 섞어지자 |
| 쌍수 | κιρνῆσθον (너희 둘은) 섞어지자 |
κιρνῆσθον (그 둘은) 섞어지자 |
||
| 복수 | κιρνώμεθα (우리는) 섞어지자 |
κιρνῆσθε (너희는) 섞어지자 |
κιρνῶνται (그들은) 섞어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κιρνῴμην (나는) 섞어지기를 (바라다) |
κιρνῷο (너는) 섞어지기를 (바라다) |
κιρνῷτο (그는) 섞어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κιρνῷσθον (너희 둘은) 섞어지기를 (바라다) |
κιρνῴσθην (그 둘은) 섞어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κιρνῴμεθα (우리는) 섞어지기를 (바라다) |
κιρνῷσθε (너희는) 섞어지기를 (바라다) |
κιρνῷντο (그들은) 섞어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κιρνῶ (너는) 섞어져라 |
κιρνᾱ́σθω (그는) 섞어져라 |
|
| 쌍수 | κιρνᾶσθον (너희 둘은) 섞어져라 |
κιρνᾱ́σθων (그 둘은) 섞어져라 |
||
| 복수 | κιρνᾶσθε (너희는) 섞어져라 |
κιρνᾱ́σθων, κιρνᾱ́σθωσαν (그들은) 섞어져라 |
||
| 부정사 | κιρνᾶσθαι 섞어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κιρνωμενος κιρνωμενου | κιρνωμενη κιρνωμενης | κιρνωμενον κιρνωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκίρνων (나는) 섞고 있었다 |
ἐκίρνᾱς (너는) 섞고 있었다 |
ἐκίρνᾱν* (그는) 섞고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκιρνᾶτον (너희 둘은) 섞고 있었다 |
ἐκιρνᾱ́την (그 둘은) 섞고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκιρνῶμεν (우리는) 섞고 있었다 |
ἐκιρνᾶτε (너희는) 섞고 있었다 |
ἐκίρνων (그들은) 섞고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκιρνώμην (나는) 섞어지고 있었다 |
ἐκιρνῶ (너는) 섞어지고 있었다 |
ἐκιρνᾶτο (그는) 섞어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκιρνᾶσθον (너희 둘은) 섞어지고 있었다 |
ἐκιρνᾱ́σθην (그 둘은) 섞어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκιρνώμεθα (우리는) 섞어지고 있었다 |
ἐκιρνᾶσθε (너희는) 섞어지고 있었다 |
ἐκιρνῶντο (그들은) 섞어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 9 7:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
