고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κιβδηλεύω
형태분석: κιβδηλεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κιβδηλεύω (나는) 불순하게 한다 |
κιβδηλεύεις (너는) 불순하게 한다 |
κιβδηλεύει (그는) 불순하게 한다 |
| 쌍수 | κιβδηλεύετον (너희 둘은) 불순하게 한다 |
κιβδηλεύετον (그 둘은) 불순하게 한다 |
||
| 복수 | κιβδηλεύομεν (우리는) 불순하게 한다 |
κιβδηλεύετε (너희는) 불순하게 한다 |
κιβδηλεύουσιν* (그들은) 불순하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κιβδηλεύω (나는) 불순하게 하자 |
κιβδηλεύῃς (너는) 불순하게 하자 |
κιβδηλεύῃ (그는) 불순하게 하자 |
| 쌍수 | κιβδηλεύητον (너희 둘은) 불순하게 하자 |
κιβδηλεύητον (그 둘은) 불순하게 하자 |
||
| 복수 | κιβδηλεύωμεν (우리는) 불순하게 하자 |
κιβδηλεύητε (너희는) 불순하게 하자 |
κιβδηλεύωσιν* (그들은) 불순하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κιβδηλεύοιμι (나는) 불순하게 하기를 (바라다) |
κιβδηλεύοις (너는) 불순하게 하기를 (바라다) |
κιβδηλεύοι (그는) 불순하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κιβδηλεύοιτον (너희 둘은) 불순하게 하기를 (바라다) |
κιβδηλευοίτην (그 둘은) 불순하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κιβδηλεύοιμεν (우리는) 불순하게 하기를 (바라다) |
κιβδηλεύοιτε (너희는) 불순하게 하기를 (바라다) |
κιβδηλεύοιεν (그들은) 불순하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κιβδήλευε (너는) 불순하게 해라 |
κιβδηλευέτω (그는) 불순하게 해라 |
|
| 쌍수 | κιβδηλεύετον (너희 둘은) 불순하게 해라 |
κιβδηλευέτων (그 둘은) 불순하게 해라 |
||
| 복수 | κιβδηλεύετε (너희는) 불순하게 해라 |
κιβδηλευόντων, κιβδηλευέτωσαν (그들은) 불순하게 해라 |
||
| 부정사 | κιβδηλεύειν 불순하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κιβδηλευων κιβδηλευοντος | κιβδηλευουσα κιβδηλευουσης | κιβδηλευον κιβδηλευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κιβδηλεύομαι (나는) 불순하게 된다 |
κιβδηλεύει, κιβδηλεύῃ (너는) 불순하게 된다 |
κιβδηλεύεται (그는) 불순하게 된다 |
| 쌍수 | κιβδηλεύεσθον (너희 둘은) 불순하게 된다 |
κιβδηλεύεσθον (그 둘은) 불순하게 된다 |
||
| 복수 | κιβδηλευόμεθα (우리는) 불순하게 된다 |
κιβδηλεύεσθε (너희는) 불순하게 된다 |
κιβδηλεύονται (그들은) 불순하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κιβδηλεύωμαι (나는) 불순하게 되자 |
κιβδηλεύῃ (너는) 불순하게 되자 |
κιβδηλεύηται (그는) 불순하게 되자 |
| 쌍수 | κιβδηλεύησθον (너희 둘은) 불순하게 되자 |
κιβδηλεύησθον (그 둘은) 불순하게 되자 |
||
| 복수 | κιβδηλευώμεθα (우리는) 불순하게 되자 |
κιβδηλεύησθε (너희는) 불순하게 되자 |
κιβδηλεύωνται (그들은) 불순하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κιβδηλευοίμην (나는) 불순하게 되기를 (바라다) |
κιβδηλεύοιο (너는) 불순하게 되기를 (바라다) |
κιβδηλεύοιτο (그는) 불순하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κιβδηλεύοισθον (너희 둘은) 불순하게 되기를 (바라다) |
κιβδηλευοίσθην (그 둘은) 불순하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κιβδηλευοίμεθα (우리는) 불순하게 되기를 (바라다) |
κιβδηλεύοισθε (너희는) 불순하게 되기를 (바라다) |
κιβδηλεύοιντο (그들은) 불순하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κιβδηλεύου (너는) 불순하게 되어라 |
κιβδηλευέσθω (그는) 불순하게 되어라 |
|
| 쌍수 | κιβδηλεύεσθον (너희 둘은) 불순하게 되어라 |
κιβδηλευέσθων (그 둘은) 불순하게 되어라 |
||
| 복수 | κιβδηλεύεσθε (너희는) 불순하게 되어라 |
κιβδηλευέσθων, κιβδηλευέσθωσαν (그들은) 불순하게 되어라 |
||
| 부정사 | κιβδηλεύεσθαι 불순하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κιβδηλευομενος κιβδηλευομενου | κιβδηλευομενη κιβδηλευομενης | κιβδηλευομενον κιβδηλευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκιβδήλευον (나는) 불순하게 하고 있었다 |
ἐκιβδήλευες (너는) 불순하게 하고 있었다 |
ἐκιβδήλευεν* (그는) 불순하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκιβδηλεύετον (너희 둘은) 불순하게 하고 있었다 |
ἐκιβδηλευέτην (그 둘은) 불순하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκιβδηλεύομεν (우리는) 불순하게 하고 있었다 |
ἐκιβδηλεύετε (너희는) 불순하게 하고 있었다 |
ἐκιβδήλευον (그들은) 불순하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκιβδηλευόμην (나는) 불순하게 되고 있었다 |
ἐκιβδηλεύου (너는) 불순하게 되고 있었다 |
ἐκιβδηλεύετο (그는) 불순하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκιβδηλεύεσθον (너희 둘은) 불순하게 되고 있었다 |
ἐκιβδηλευέσθην (그 둘은) 불순하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκιβδηλευόμεθα (우리는) 불순하게 되고 있었다 |
ἐκιβδηλεύεσθε (너희는) 불순하게 되고 있었다 |
ἐκιβδηλεύοντο (그들은) 불순하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 34:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
