헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κηρόδετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηρόδετος κηρόδετη κηρόδετον

형태분석: κηροδετ (어간) + ος (어미)

어원: de/w

  1. wax-bound

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κηρόδετος

(이)가

κηρόδέτη

(이)가

κηρόδετον

(것)가

속격 κηροδέτου

(이)의

κηρόδέτης

(이)의

κηροδέτου

(것)의

여격 κηροδέτῳ

(이)에게

κηρόδέτῃ

(이)에게

κηροδέτῳ

(것)에게

대격 κηρόδετον

(이)를

κηρόδέτην

(이)를

κηρόδετον

(것)를

호격 κηρόδετε

(이)야

κηρόδέτη

(이)야

κηρόδετον

(것)야

쌍수주/대/호 κηροδέτω

(이)들이

κηρόδέτᾱ

(이)들이

κηροδέτω

(것)들이

속/여 κηροδέτοιν

(이)들의

κηρόδέταιν

(이)들의

κηροδέτοιν

(것)들의

복수주격 κηρόδετοι

(이)들이

κηρό́δεται

(이)들이

κηρόδετα

(것)들이

속격 κηροδέτων

(이)들의

κηρόδετῶν

(이)들의

κηροδέτων

(것)들의

여격 κηροδέτοις

(이)들에게

κηρόδέταις

(이)들에게

κηροδέτοις

(것)들에게

대격 κηροδέτους

(이)들을

κηρόδέτᾱς

(이)들을

κηρόδετα

(것)들을

호격 κηρόδετοι

(이)들아

κηρό́δεται

(이)들아

κηρόδετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εὐφορίων δ’ ὁ ἐποποιὸσ ἐν τῷ περὶ μελοποιῶν τὴν μὲν μονοκάλαμον σύριγγα Ἑρμῆν εὑρεῖν, τινὰσ δ’ ἱστορεῖν Σεύθην καὶ Ῥωνάκην τοὺσ Μαιδούσ,2 τὴν δὲ πολυκάλαμον Σιληνόν, Μαρσύαν δὲ τὴν κηρόδετον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 82 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 82 2:3)

  • κἠγὼ πακτίδ’ ἀειράμενοσ ἀρξεῦμαί τι κρέκειν, ὁ δὲ βουκόλοσ ἄμμιγα θελξεῖ Δάφνισ, κηροδέτῳ πνεύματι μελπόμενοσ. (Theocritus, Idylls2)

    (테오크리토스, Idylls2)

  • οὐδὲ μάτην ἁπαλοῖσ περὶ χείλεσιν ἑσμὸσ ἐκεῖνοσ ἔπλασε κηρόδετον, Πίνδαρε, σεῖο μέλι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3052)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3052)

  • ὁ δὲ βωκόλοσ ἐγγύθεν ᾀσεῖ Δάφνισ, κηροδέτῳ πνεύματι μελπόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4333)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4333)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION