헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάχληξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάχληξ κάχληκος

형태분석: καχληκ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. akin to xa/lic, Lat. calx, calculus.

  1. 자갈, 조약돌, 널, 지붕널
  1. a pebble, gravel, shingle

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάχληξ

자갈이

κάχληκε

자갈들이

κάχληκες

자갈들이

속격 κάχληκος

자갈의

καχλήκοιν

자갈들의

καχλήκων

자갈들의

여격 κάχληκι

자갈에게

καχλήκοιν

자갈들에게

κάχληξιν*

자갈들에게

대격 κάχληκα

자갈을

κάχληκε

자갈들을

κάχληκας

자갈들을

호격 κάχληξ

자갈아

κάχληκε

자갈들아

κάχληκες

자갈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τούτουσ τοὺσ ἁλιέασ ὕδατι ὀλίγῳ διαχρῆσθαι χαλεπῶσ διαμωμένουσ τὸν κάχληκα, καὶ οὐδὲ τούτῳ πάντῃ γλυκεῖ τῷ ὕδατι. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 23 3:4)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 23 3:4)

  • ὡσ δὲ καὶ τούτων οἱ ἵπποι ἐξέκαμνον ὑπὸ τοῦ καύματοσ, ἀπολιπεῖν καὶ τούτων τοὺσ πολλούσ, αὐτὸν δὲ ξὺν πέντε τοῖσ πᾶσιν ἀφιππάσασθαι καὶ εὑρεῖν τὴν θάλασσαν, διαμησάμενόν τε αὐτὸν ἐπὶ τοῦ αἰγιαλοῦ τὸν κάχληκα ἐπιτυχεῖν ὕδατι γλυκεῖ καὶ καθαρῷ καὶ οὕτω μετελθεῖν τὴν στρατιὰν πᾶσαν· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 26 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 26 5:1)

  • Ποσειδώνιοσ δὲ λίμνην οὖσαν παγῆναι μετὰ κλυδασμοῦ, καὶ διὰ τοῦτο εἰσ πλείονασ μερισθῆναι λίθουσ, καθάπερ τοὺσ ποταμίουσ κάχληκασ καὶ τὰσ ψήφουσ τὰσ αἰγιαλίτιδασ, ὁμοίουσ δὲ καὶ λείουσ καὶ ἰσομεγέθεισ [πρὸσ] τῇ ὁμοιότητι· (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 14:9)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 14:9)

  • ὡσ δὲ τοῖσ ἱερεῦσι πρώτοισ ἐμβᾶσι πορευτὸσ ἔδοξεν ὁ ποταμόσ, τοῦ μὲν βάθουσ ἐπεσχημένου, τοῦ δὲ κάχληκοσ τῷ μὴ πολὺν εἶναι μηδ’ ὀξὺν τὸν ῥοῦν ὥσθ’ ὑποφέρειν αὐτὸν τῇ βίᾳ ἀντ’ ἐδάφουσ κειμένου, πάντεσ ἤδη θαρσαλέωσ ἐπεραιοῦντο τὸν ποταμόν, οἱο͂ν αὐτὸν ὁ θεὸσ προεῖπε ποιήσειν τοιοῦτον κατανοοῦντεσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 22:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 22:1)

유의어

  1. 자갈

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION