고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καυχῶμαι καυχήσομαι
형태분석: καυχά (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καύχωμαι (나는) 자랑한다 |
καύχᾳ (너는) 자랑한다 |
καύχᾱται (그는) 자랑한다 |
| 쌍수 | καύχᾱσθον (너희 둘은) 자랑한다 |
καύχᾱσθον (그 둘은) 자랑한다 |
||
| 복수 | καυχῶμεθα (우리는) 자랑한다 |
καύχᾱσθε (너희는) 자랑한다 |
καύχωνται (그들은) 자랑한다 |
|
| 접속법 | 단수 | καύχωμαι (나는) 자랑하자 |
καύχῃ (너는) 자랑하자 |
καύχηται (그는) 자랑하자 |
| 쌍수 | καύχησθον (너희 둘은) 자랑하자 |
καύχησθον (그 둘은) 자랑하자 |
||
| 복수 | καυχώμεθα (우리는) 자랑하자 |
καύχησθε (너희는) 자랑하자 |
καύχωνται (그들은) 자랑하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καυχῷμην (나는) 자랑하기를 (바라다) |
καύχῳο (너는) 자랑하기를 (바라다) |
καύχῳτο (그는) 자랑하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καύχῳσθον (너희 둘은) 자랑하기를 (바라다) |
καυχῷσθην (그 둘은) 자랑하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καυχῷμεθα (우리는) 자랑하기를 (바라다) |
καύχῳσθε (너희는) 자랑하기를 (바라다) |
καύχῳντο (그들은) 자랑하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καύχω (너는) 자랑해라 |
καυχᾶσθω (그는) 자랑해라 |
|
| 쌍수 | καύχᾱσθον (너희 둘은) 자랑해라 |
καυχᾶσθων (그 둘은) 자랑해라 |
||
| 복수 | καύχᾱσθε (너희는) 자랑해라 |
καυχᾶσθων, καυχᾶσθωσαν (그들은) 자랑해라 |
||
| 부정사 | καύχᾱσθαι 자랑하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καυχωμενος καυχωμενου | καυχωμενη καυχωμενης | καυχωμενον καυχωμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καυχήσομαι (나는) 자랑하겠다 |
καυχήσει, καυχήσῃ (너는) 자랑하겠다 |
καυχήσεται (그는) 자랑하겠다 |
| 쌍수 | καυχήσεσθον (너희 둘은) 자랑하겠다 |
καυχήσεσθον (그 둘은) 자랑하겠다 |
||
| 복수 | καυχησόμεθα (우리는) 자랑하겠다 |
καυχήσεσθε (너희는) 자랑하겠다 |
καυχήσονται (그들은) 자랑하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καυχησοίμην (나는) 자랑하겠기를 (바라다) |
καυχήσοιο (너는) 자랑하겠기를 (바라다) |
καυχήσοιτο (그는) 자랑하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καυχήσοισθον (너희 둘은) 자랑하겠기를 (바라다) |
καυχησοίσθην (그 둘은) 자랑하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καυχησοίμεθα (우리는) 자랑하겠기를 (바라다) |
καυχήσοισθε (너희는) 자랑하겠기를 (바라다) |
καυχήσοιντο (그들은) 자랑하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καυχήσεσθαι 자랑할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καυχησομενος καυχησομενου | καυχησομενη καυχησομενης | καυχησομενον καυχησομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαυχῶμην (나는) 자랑하고 있었다 |
ἐκαύχω (너는) 자랑하고 있었다 |
ἐκαύχᾱτο (그는) 자랑하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαύχᾱσθον (너희 둘은) 자랑하고 있었다 |
ἐκαυχᾶσθην (그 둘은) 자랑하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαυχῶμεθα (우리는) 자랑하고 있었다 |
ἐκαύχᾱσθε (너희는) 자랑하고 있었다 |
ἐκαύχωντο (그들은) 자랑하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:10)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:11)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
