살아있는 헬라어 사전 - κατορθωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατόρθωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατόρθωσις κατόρθωσεως

형태분석: κατορθωσι (어간) + ς (어미)

어원: from katorqo/w

뜻

성공, 운, 행운, 반환

a setting straight: successful accomplishment, success

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατόρθωσις 성공이	κατορθώσει 성공들이	κατορθώσεις 성공들이
속격	κατορθώσεως 성공의	κατορθώσοιν 성공들의	κατορθώσεων 성공들의
여격	κατορθώσει 성공에게	κατορθώσοιν 성공들에게	κατορθώσεσιν* 성공들에게
대격	κατόρθωσιν 성공을	κατορθώσει 성공들을	κατορθώσεις 성공들을
호격	κατόρθωσι 성공아	κατορθώσει 성공들아	κατορθώσεις 성공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔστησε τοὺσ στύλουσ κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ ἐκ δεξιῶν Κατόρθωσισ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἐξ ἀριστερῶν Ἰσχύσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 3:16)
(70인역 성경, 역대기 하권 3:16)
νέφη καὶ γνόφοσ κύκλῳ αὐτοῦ, δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατόρθωσισ τοῦ θρόνου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 96:2)
(70인역 성경, 시편 96:2)
Προσέχειν δὲ καὶ ἐν τῇ ἰητρείῃ τοισίδε χρή‧ ἀπωθέειν μὲν καὶ κατορθοῦν τῆσ κνήμησ τὸ κατὰ τὸ σφυρὸν ὀστέον, τὸ ἔξωθεν, ἐσ τὸ ἔσω μέροσ, ἀντωθέειν δὲ ἐσ τὸ ἔξω μέροσ τὸ τῆσ πτέρνησ τὸ κατὰ τὴν ἴξιν, ὅκωσ ἀλλήλοισ ἀπαντήσῃ τὰ ὀστέα τὰ ἐξίσχοντα κατὰ μέσον τε καὶ πλάγιον τὸν πόδα‧ τοὺσ δ’ αὖ δακτύλουσ ἀθρόουσ ξὺν τῷ μεγάλῳ δακτύλῳ ἐσ τὸ εἴσω μέροσ ἐγκλίνειν καὶ περιαναγκάζειν οὕτωσ‧ ἐπιδεῖν δὲ κηρωτῇ ἐῤῬητινωμένῃ εὖ, καὶ σπλήνεσι, καὶ ὀθονίοισι μαλθακοῖσι, μὴ ὀλίγοισι, μηδὲ ἄγαν πιέζοντα‧ οὕτω δὲ τὰσ περιαγωγὰσ ποιέεσθαι τῆσ ἐπιδέσιοσ, ὥσπερ καὶ τῇσι χερσὶν ἡ κατόρθωσισ ἦν τοῦ ποδὸσ, ὅκωσ ὁ ποὺσ ὀλίγῳ μᾶλλον ἐσ τὸ βλαισὸν Ῥέπων φαίνηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.5)
Δεῖ γὰρ ἀντικατατετάσθαι ἰσχυρῶσ, ἐπὶ θάτερα μὲν τοῦ σκέλεοσ, ἐπὶ θάτερα δὲ τοῦ σώματοσ‧ ἢν γὰρ εὖ καταταθῇ, ὑπεραιωρηθήσεται ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ ὑπὲρ τῆσ ἀρχαίησ ἕδρησ‧ καὶ ἢν μὲν ὑπεραιωρηθῇ οὕτωσ, οὐδὲ κωλύσαι ἔτι Ῥηί̈διον ἵζεσθαι αὐτὴν ἐσ τὴν ἑωυτῆσ ἕδρην, ὥστε ἤδη πᾶσα ἀρκέει μόχλευσίσ τε καὶ κατόρθωσισ‧ ἀλλὰ γὰρ ἐλλείπουσιν ἐν τῇ κατατάσει‧ διὰ τοῦτο ὄχλον πλείω παρέχει ἡ ἐμβολή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 71.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 71.5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατόρθωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατόρθωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어