헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατόρθωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατόρθωσις κατόρθωσεως

형태분석: κατορθωσι (어간) + ς (어미)

어원: from katorqo/w

  1. 성공, 운, 행운, 반환
  1. a setting straight: successful accomplishment, success

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κατόρθωσις

성공이

κατορθώσει

성공들이

κατορθώσεις

성공들이

속격 κατορθώσεως

성공의

κατορθώσοιν

성공들의

κατορθώσεων

성공들의

여격 κατορθώσει

성공에게

κατορθώσοιν

성공들에게

κατορθώσεσιν*

성공들에게

대격 κατόρθωσιν

성공을

κατορθώσει

성공들을

κατορθώσεις

성공들을

호격 κατόρθωσι

성공아

κατορθώσει

성공들아

κατορθώσεις

성공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ δόγμα τοῦτο τοῖσ κυριωτάτοισ ἑπόμενὸν ἐστι, καὶ Χρύσιπποσ, εἰ καὶ πολλὰ πρὸσ τοὐναντίον γέγραφε, δῆλόσ ἐστι προστιθέμενοσ τῷ μήτε κακίαν κακίασ ἢ ἁμαρτίαν ἁμαρτίασ ὑπερέχουσαν εἶναι μήτ’ ἀρετὴν ἀρετῆσ ἢ κατόρθωσιν κατορθώσεωσ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 13 1:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 13 1:1)

  • καὶ ταῖσ μὲν ἀγέλαισ αὐτῶν οὐκ ἐπιτίθενται διὰ τὸ μηδεμίαν ἐλπίδα ἔχειν κατορθώσεωσ, τοῖσ δὲ καθ’ ἕνα πορευομένοισ ἐπιβάλλουσι τὰσ χεῖρασ, παραδόξοισ ἐγχειροῦντεσ τολμήμασιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 26 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 26 1:3)

  • ὃ δὴ καὶ νομιστέον αἰτιώτατον γεγονέναι πραγμάτων κατορθώσεωσ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 53 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 53 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION