헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατόρθωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατόρθωσις κατόρθωσεως

형태분석: κατορθωσι (어간) + ς (어미)

어원: from katorqo/w

  1. 성공, 운, 행운, 반환
  1. a setting straight: successful accomplishment, success

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κατόρθωσις

성공이

κατορθώσει

성공들이

κατορθώσεις

성공들이

속격 κατορθώσεως

성공의

κατορθώσοιν

성공들의

κατορθώσεων

성공들의

여격 κατορθώσει

성공에게

κατορθώσοιν

성공들에게

κατορθώσεσιν*

성공들에게

대격 κατόρθωσιν

성공을

κατορθώσει

성공들을

κατορθώσεις

성공들을

호격 κατόρθωσι

성공아

κατορθώσει

성공들아

κατορθώσεις

성공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε συνήσεισ δικαιοσύνην καὶ κρίμα καὶ κατορθώσεισ πάντασ ἄξονασ ἀγαθούσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:9)

    (70인역 성경, 잠언 2:9)

  • αἱ δὲ περὶ τὰσ πράξεισ καὶ τοὺσ ἀγῶνασ κατορθώσεισ ἡδονὰσ ἑτέρασ ἔχουσαι τῶν χειρόνων ἐπιθυμιῶν ἀσχολίαν ποιοῦσι καὶ λήθην ταῖσ πολιτικαῖσ καὶ φιλοτίμοισ φύσεσιν. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 7:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 7:1)

  • τὰ γὰρ λυποῦντά σε μέγιστον ποιήσει καὶ ἐν πᾶσιν εὐτυχέστατον, κατορθώσεισ δ’ οὐ μόνον ταῦτα, ἀλλὰ καὶ πολλὰ ἕτερα. (Flavius Josephus, 251:1)

    (플라비우스 요세푸스, 251:1)

  • ἐμπεσόντεσ γὰρ εἰσ τὸ λέγειν νίκασ τινὰσ ἑαυτῶν ἢ κατορθώσεισ ἐν πολιτεύμασιν ἢ παρ’ ἡγεμόσι πράξεισ καὶ λόγουσ εὐδοκιμήσαντασ, οὐ κρατοῦσιν οὐδὲ μετριάζουσιν. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 192)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 192)

  • τούτουσ μὲν γὰρ φυλάττεσθαι τὰσ ἐκείνων ἁμαρτίασ, ἐκείνουσ δὲ τὰσ τούτων μὴ μιμεῖσθαι κατορθώσεισ, τῶν δὲ νέων ἔφη χαίρειν τοῖσ ἐρυθριῶσι μᾶλλον ἢ τοῖσ ὠχριῶσι, στρατιώτου δὲ μὴ δεῖσθαι τὰσ μὲν χεῖρασ ἐν τῷ βαδίζειν, τοὺσ δὲ πόδασ ἐν τῷ μάχεσθαι κινοῦντοσ, μεῖζον δὲ ῥέγχοντοσ ἢ ἀλαλάζοντοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 9 4:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 9 4:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION