호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: κατευφημέω κατευφημήσω
형태분석: κατ (접두사) + εὐφημέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατευφημῶ (나는) 칭찬한다 |
κατευφημεῖς (너는) 칭찬한다 |
κατευφημεῖ (그는) 칭찬한다 |
| 쌍수 | κατευφημεῖτον (너희 둘은) 칭찬한다 |
κατευφημεῖτον (그 둘은) 칭찬한다 |
||
| 복수 | κατευφημοῦμεν (우리는) 칭찬한다 |
κατευφημεῖτε (너희는) 칭찬한다 |
κατευφημοῦσι(ν) (그들은) 칭찬한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατευφημῶ (나는) 칭찬하자 |
κατευφημῇς (너는) 칭찬하자 |
κατευφημῇ (그는) 칭찬하자 |
| 쌍수 | κατευφημῆτον (너희 둘은) 칭찬하자 |
κατευφημῆτον (그 둘은) 칭찬하자 |
||
| 복수 | κατευφημῶμεν (우리는) 칭찬하자 |
κατευφημῆτε (너희는) 칭찬하자 |
κατευφημῶσι(ν) (그들은) 칭찬하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατευφημοῖμι (나는) 칭찬하기를 (바라다) |
κατευφημοῖς (너는) 칭찬하기를 (바라다) |
κατευφημοῖ (그는) 칭찬하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατευφημοῖτον (너희 둘은) 칭찬하기를 (바라다) |
κατευφημοίτην (그 둘은) 칭찬하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατευφημοῖμεν (우리는) 칭찬하기를 (바라다) |
κατευφημοῖτε (너희는) 칭찬하기를 (바라다) |
κατευφημοῖεν (그들은) 칭찬하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατευφήμει (너는) 칭찬해라 |
κατευφημείτω (그는) 칭찬해라 |
|
| 쌍수 | κατευφημεῖτον (너희 둘은) 칭찬해라 |
κατευφημείτων (그 둘은) 칭찬해라 |
||
| 복수 | κατευφημεῖτε (너희는) 칭찬해라 |
κατευφημούντων, κατευφημείτωσαν (그들은) 칭찬해라 |
||
| 부정사 | κατευφημεῖν 칭찬하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατευφημων κατευφημουντος | κατευφημουσα κατευφημουσης | κατευφημουν κατευφημουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατευφημοῦμαι (나는) 칭찬된다 |
κατευφημεῖ, κατευφημῇ (너는) 칭찬된다 |
κατευφημεῖται (그는) 칭찬된다 |
| 쌍수 | κατευφημεῖσθον (너희 둘은) 칭찬된다 |
κατευφημεῖσθον (그 둘은) 칭찬된다 |
||
| 복수 | κατευφημούμεθα (우리는) 칭찬된다 |
κατευφημεῖσθε (너희는) 칭찬된다 |
κατευφημοῦνται (그들은) 칭찬된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατευφημῶμαι (나는) 칭찬되자 |
κατευφημῇ (너는) 칭찬되자 |
κατευφημῆται (그는) 칭찬되자 |
| 쌍수 | κατευφημῆσθον (너희 둘은) 칭찬되자 |
κατευφημῆσθον (그 둘은) 칭찬되자 |
||
| 복수 | κατευφημώμεθα (우리는) 칭찬되자 |
κατευφημῆσθε (너희는) 칭찬되자 |
κατευφημῶνται (그들은) 칭찬되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατευφημοίμην (나는) 칭찬되기를 (바라다) |
κατευφημοῖο (너는) 칭찬되기를 (바라다) |
κατευφημοῖτο (그는) 칭찬되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατευφημοῖσθον (너희 둘은) 칭찬되기를 (바라다) |
κατευφημοίσθην (그 둘은) 칭찬되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατευφημοίμεθα (우리는) 칭찬되기를 (바라다) |
κατευφημοῖσθε (너희는) 칭찬되기를 (바라다) |
κατευφημοῖντο (그들은) 칭찬되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατευφημοῦ (너는) 칭찬되어라 |
κατευφημείσθω (그는) 칭찬되어라 |
|
| 쌍수 | κατευφημεῖσθον (너희 둘은) 칭찬되어라 |
κατευφημείσθων (그 둘은) 칭찬되어라 |
||
| 복수 | κατευφημεῖσθε (너희는) 칭찬되어라 |
κατευφημείσθων, κατευφημείσθωσαν (그들은) 칭찬되어라 |
||
| 부정사 | κατευφημεῖσθαι 칭찬되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατευφημουμενος κατευφημουμενου | κατευφημουμενη κατευφημουμενης | κατευφημουμενον κατευφημουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηὔφημουν (나는) 칭찬하고 있었다 |
κατηὔφημεις (너는) 칭찬하고 있었다 |
κατηὔφημει(ν) (그는) 칭찬하고 있었다 |
| 쌍수 | κατηὐφῆμειτον (너희 둘은) 칭찬하고 있었다 |
κατηὐφήμειτην (그 둘은) 칭찬하고 있었다 |
||
| 복수 | κατηὐφῆμουμεν (우리는) 칭찬하고 있었다 |
κατηὐφῆμειτε (너희는) 칭찬하고 있었다 |
κατηὔφημουν (그들은) 칭찬하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηὐφήμουμην (나는) 칭찬되고 있었다 |
κατηὐφῆμου (너는) 칭찬되고 있었다 |
κατηὐφῆμειτο (그는) 칭찬되고 있었다 |
| 쌍수 | κατηὐφῆμεισθον (너희 둘은) 칭찬되고 있었다 |
κατηὐφήμεισθην (그 둘은) 칭찬되고 있었다 |
||
| 복수 | κατηὐφήμουμεθα (우리는) 칭찬되고 있었다 |
κατηὐφῆμεισθε (너희는) 칭찬되고 있었다 |
κατηὐφῆμουντο (그들은) 칭찬되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De fraterno amore, section 212)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []