헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατειρωνεύομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: kateirōneuomai 고전 발음: [까떼이로:네워마이] 신약 발음: [까띠로네워매]

기본형: κατειρωνεύομαι

형태분석: κατ (접두사) + εἰρωνεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 숨기다, 속이다, 은폐하다
  1. to use irony towards, to dissemble

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατειρωνεύομαι

(나는) 숨긴다

 κατειρωνεύει, κατειρωνεύῃ

(너는) 숨긴다

 κατειρωνεύεται

(그는) 숨긴다
쌍수 κατειρωνεύεσθον

(너희 둘은) 숨긴다

 κατειρωνεύεσθον

(그 둘은) 숨긴다
복수 κατειρωνευόμεθα

(우리는) 숨긴다

 κατειρωνεύεσθε

(너희는) 숨긴다

 κατειρωνεύονται

(그들은) 숨긴다
접속법단수 κατειρωνεύωμαι

(나는) 숨기자

 κατειρωνεύῃ

(너는) 숨기자

 κατειρωνεύηται

(그는) 숨기자
쌍수 κατειρωνεύησθον

(너희 둘은) 숨기자

 κατειρωνεύησθον

(그 둘은) 숨기자
복수 κατειρωνευώμεθα

(우리는) 숨기자

 κατειρωνεύησθε

(너희는) 숨기자

 κατειρωνεύωνται

(그들은) 숨기자
기원법단수 κατειρωνευοίμην

(나는) 숨기기를 (바라다)

 κατειρωνεύοιο

(너는) 숨기기를 (바라다)

 κατειρωνεύοιτο

(그는) 숨기기를 (바라다)
쌍수 κατειρωνεύοισθον

(너희 둘은) 숨기기를 (바라다)

 κατειρωνευοίσθην

(그 둘은) 숨기기를 (바라다)
복수 κατειρωνευοίμεθα

(우리는) 숨기기를 (바라다)

 κατειρωνεύοισθε

(너희는) 숨기기를 (바라다)

 κατειρωνεύοιντο

(그들은) 숨기기를 (바라다)
명령법단수 κατειρωνεύου

(너는) 숨겨라

 κατειρωνευέσθω

(그는) 숨겨라
쌍수 κατειρωνεύεσθον

(너희 둘은) 숨겨라

 κατειρωνευέσθων

(그 둘은) 숨겨라
복수 κατειρωνεύεσθε

(너희는) 숨겨라

 κατειρωνευέσθων, κατειρωνευέσθωσαν

(그들은) 숨겨라
부정사 κατειρωνεύεσθαι

숨기는 것
분사 남성여성중성
κατειρωνευομενος

κατειρωνευομενου

 κατειρωνευομενη

κατειρωνευομενης

 κατειρωνευομενον

κατειρωνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατηἴρωνευομην

(나는) 숨기고 있었다

 κατηἶρωνευου

(너는) 숨기고 있었다

 κατηἶρωνευετο

(그는) 숨기고 있었다
쌍수 κατηἶρωνευεσθον

(너희 둘은) 숨기고 있었다

 κατηἴρωνευεσθην

(그 둘은) 숨기고 있었다
복수 κατηἴρωνευομεθα

(우리는) 숨기고 있었다

 κατηἶρωνευεσθε

(너희는) 숨기고 있었다

 κατηἶρωνευοντο

(그들은) 숨기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μετὰ πολλῶν ἄλλων καὶ Εὔδημος ἀγνοήσας κατειρωνεύεται τοῦ Πλάτωνος, ὡς οὐκ εὖ τὴν πολλάκις ὑπ αὐτοῦ μητέρα καὶ τιθήνην προσαγορευομένην αἰτίαν κακῶν καὶ ἀρχὴν ἀποφαίνοντος. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 7 2:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 7 2:1)

  • κατειρωνεύεται γὰρ ἔστιν ὅτε προσποιούμενος ἐξηγεῖσθαι τὸ Ζεῦ πάτερ Ἴδηθεν μεδέων καὶ τὸ Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε κελεύων ἀναγιγνώσκειν ὑφ ἕν, ὡς τὸν ἐκ τῆς γῆς ἀναθυμιώμενον ἀέρα διὰ τὴν ἀνάδοσιν ἀναδωδωναῖον ὄντα. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 23:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 23:1)

  • ὁ δ ἀγνοεῖν ἢ κατειρωνεύεσθαι νομίζων αὐτὸν ἀνεμίμνησκεν ἰδιώτης ὤν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 444:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 444:1)

유의어

  1. 숨기다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION