헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατείργνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατείργνυμι

형태분석: κατ (접두사) + εί̔ργνυ (어간) + μι (인칭어미)

어원: = katei/rgw, Hdt.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθείργνυμι

καθείργνυς

καθείργνυσιν*

쌍수 καθείργνυτον

καθείργνυτον

복수 καθείργνυμεν

καθείργνυτε

καθειργνύᾱσιν*

접속법단수 καθειργνύω

καθειργνύῃς

καθειργνύῃ

쌍수 καθειργνύητον

καθειργνύητον

복수 καθειργνύωμεν

καθειργνύητε

καθειργνύωσιν*

기원법단수 καθειργνύοιμι

καθειργνύοις

καθειργνύοι

쌍수 καθειργνύοιτον

καθειργνυοίτην

복수 καθειργνύοιμεν

καθειργνύοιτε

καθειργνύοιεν

명령법단수 καθείργνυ

καθειργνύτω

쌍수 καθείργνυτον

καθειργνύτων

복수 καθείργνυτε

καθειργνύντων

부정사 καθειργνύναι

분사 남성여성중성
καθειργνῡς

καθειργνυντος

καθειργνῡσα

καθειργνῡσης

καθειργνυν

καθειργνυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθείργνυμαι

καθείργνυσαι

καθείργνυται

쌍수 καθείργνυσθον

καθείργνυσθον

복수 καθειργνύμεθα

καθείργνυσθε

καθείργνυνται

접속법단수 καθειργνύωμαι

καθειργνύῃ

καθειργνύηται

쌍수 καθειργνύησθον

καθειργνύησθον

복수 καθειργνυώμεθα

καθειργνύησθε

καθειργνύωνται

기원법단수 καθειργνυοίμην

καθειργνύοιο

καθειργνύοιτο

쌍수 καθειργνύοισθον

καθειργνυοίσθην

복수 καθειργνυοίμεθα

καθειργνύοισθε

καθειργνύοιντο

명령법단수 καθείργνυσο

καθειργνύσθω

쌍수 καθείργνυσθον

καθειργνύσθων

복수 καθείργνυσθε

καθειργνύσθων

부정사 καθείργνυσθαι

분사 남성여성중성
καθειργνυμενος

καθειργνυμενου

καθειργνυμενη

καθειργνυμενης

καθειργνυμενον

καθειργνυμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δ’ ἐν ὑμῖν ἀκόλαστα οὐδὲ τὸν νόμον ἔχουσα σύμμαχον ἡ φύσισ ἐντὸσ ὁρ́ων καθείργνυσιν ἀλλ’ ὥσπερ ὑπὸ ῥεύματοσ ἐκφερόμενα πολλαχοῦ ταῖσ ἐπιθυμίαισ δεινὴν ὕβριν καὶ ταραχὴν καὶ σύγχυσιν ἐν τοῖσ ἀφροδισίοισ ἀπεργάζεται τῆσ φύσεωσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 16:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 16:1)

  • καὶ τῶν φαύλων ἕκαστοσ ὅσῳ μᾶλλον ἀρνεῖται, τοσούτῳ μᾶλλον ἐνδύεται καὶ καθείργνυσιν εἰσ τὴν κακίαν ἑαυτόν . (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 11 11:2)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 11 11:2)

  • καὶ πρὸσ βρώσεισ ὁρμᾷ παντοδαπάσ, παρανομοῦν καὶ χρώμενον ἑαυτοῦ ταῖσ ἐπιθυμίαισ οἱο͂ν λελυμέναισ, ἃσ μεθ’ ἡμέραν ὁ νόμοσ αἰσχύνῃ καὶ φόβῳ καθείργνυσιν. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 3:2)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 3:2)

  • πρὸσ ταῦτα ὀδυρόμενον τὸν Ὑρκανὸν ἡ μήτηρ οἰκτείρασα τήν τε γυναῖκα καὶ τοὺσ παῖδασ Ἀριστοβούλου καθείργνυσιν εἰσ τὴν Ἀντωνίαν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 168:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 168:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION