고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταχώννυμι καταχώσω
형태분석: κατα (접두사) + χώννυ (어간) + μι (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | καταχώσω (나는) 묻히겠다 |
καταχώσεις (너는) 묻히겠다 |
καταχώσει (그는) 묻히겠다 |
쌍수 | καταχώσετον (너희 둘은) 묻히겠다 |
καταχώσετον (그 둘은) 묻히겠다 |
||
복수 | καταχώσομεν (우리는) 묻히겠다 |
καταχώσετε (너희는) 묻히겠다 |
καταχώσουσιν* (그들은) 묻히겠다 |
|
기원법 | 단수 | καταχώσοιμι (나는) 묻히겠기를 (바라다) |
καταχώσοις (너는) 묻히겠기를 (바라다) |
καταχώσοι (그는) 묻히겠기를 (바라다) |
쌍수 | καταχώσοιτον (너희 둘은) 묻히겠기를 (바라다) |
καταχωσοίτην (그 둘은) 묻히겠기를 (바라다) |
||
복수 | καταχώσοιμεν (우리는) 묻히겠기를 (바라다) |
καταχώσοιτε (너희는) 묻히겠기를 (바라다) |
καταχώσοιεν (그들은) 묻히겠기를 (바라다) |
|
부정사 | καταχώσειν 묻힐 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
καταχωσων καταχωσοντος | καταχωσουσα καταχωσουσης | καταχωσον καταχωσοντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | καταχώσομαι | καταχώσει, καταχώσῃ | καταχώσεται |
쌍수 | καταχώσεσθον | καταχώσεσθον | ||
복수 | καταχωσόμεθα | καταχώσεσθε | καταχώσονται | |
기원법 | 단수 | καταχωσοίμην | καταχώσοιο | καταχώσοιτο |
쌍수 | καταχώσοισθον | καταχωσοίσθην | ||
복수 | καταχωσοίμεθα | καταχώσοισθε | καταχώσοιντο | |
부정사 | καταχώσεσθαι | |||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
καταχωσομενος καταχωσομενου | καταχωσομενη καταχωσομενης | καταχωσομενον καταχωσομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | κατέχωννυν (나는) 묻히고 있었다 |
κατέχωννυς (너는) 묻히고 있었다 |
κατέχωννυν* (그는) 묻히고 있었다 |
쌍수 | κατεχώννυτον (너희 둘은) 묻히고 있었다 |
κατεχωννύτην (그 둘은) 묻히고 있었다 |
||
복수 | κατεχώννυμεν (우리는) 묻히고 있었다 |
κατεχώννυτε (너희는) 묻히고 있었다 |
κατεχώννυσαν (그들은) 묻히고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | κατεχωννύμην | κατεχωννύου, κατεχώννυσο | κατεχώννυτο |
쌍수 | κατεχώννυσθον | κατεχωννύσθην | ||
복수 | κατεχωννύμεθα | κατεχώννυσθε | κατεχώννυντο |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 즈카르야서 9:15)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기