헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταυλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταυλέω καταυλήσω

형태분석: κατ (접두사) + αὐλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 이기다, 압도하다, 획득하다, 정복하다
  1. to play upon the flute to, to have it, one, to resound with flute-playing
  2. to overpower by flute-playing, to overpower, strike dumb

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταυλῶ

καταυλεῖς

καταυλεῖ

쌍수 καταυλεῖτον

καταυλεῖτον

복수 καταυλοῦμεν

καταυλεῖτε

καταυλοῦσιν*

접속법단수 καταυλῶ

καταυλῇς

καταυλῇ

쌍수 καταυλῆτον

καταυλῆτον

복수 καταυλῶμεν

καταυλῆτε

καταυλῶσιν*

기원법단수 καταυλοῖμι

καταυλοῖς

καταυλοῖ

쌍수 καταυλοῖτον

καταυλοίτην

복수 καταυλοῖμεν

καταυλοῖτε

καταυλοῖεν

명령법단수 καταύλει

καταυλείτω

쌍수 καταυλεῖτον

καταυλείτων

복수 καταυλεῖτε

καταυλούντων, καταυλείτωσαν

부정사 καταυλεῖν

분사 남성여성중성
καταυλων

καταυλουντος

καταυλουσα

καταυλουσης

καταυλουν

καταυλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταυλοῦμαι

καταυλεῖ, καταυλῇ

καταυλεῖται

쌍수 καταυλεῖσθον

καταυλεῖσθον

복수 καταυλούμεθα

καταυλεῖσθε

καταυλοῦνται

접속법단수 καταυλῶμαι

καταυλῇ

καταυλῆται

쌍수 καταυλῆσθον

καταυλῆσθον

복수 καταυλώμεθα

καταυλῆσθε

καταυλῶνται

기원법단수 καταυλοίμην

καταυλοῖο

καταυλοῖτο

쌍수 καταυλοῖσθον

καταυλοίσθην

복수 καταυλοίμεθα

καταυλοῖσθε

καταυλοῖντο

명령법단수 καταυλοῦ

καταυλείσθω

쌍수 καταυλεῖσθον

καταυλείσθων

복수 καταυλεῖσθε

καταυλείσθων, καταυλείσθωσαν

부정사 καταυλεῖσθαι

분사 남성여성중성
καταυλουμενος

καταυλουμενου

καταυλουμενη

καταυλουμενης

καταυλουμενον

καταυλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταυλήσω

καταυλήσεις

καταυλήσει

쌍수 καταυλήσετον

καταυλήσετον

복수 καταυλήσομεν

καταυλήσετε

καταυλήσουσιν*

기원법단수 καταυλήσοιμι

καταυλήσοις

καταυλήσοι

쌍수 καταυλήσοιτον

καταυλησοίτην

복수 καταυλήσοιμεν

καταυλήσοιτε

καταυλήσοιεν

부정사 καταυλήσειν

분사 남성여성중성
καταυλησων

καταυλησοντος

καταυλησουσα

καταυλησουσης

καταυλησον

καταυλησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταυλήσομαι

καταυλήσει, καταυλήσῃ

καταυλήσεται

쌍수 καταυλήσεσθον

καταυλήσεσθον

복수 καταυλησόμεθα

καταυλήσεσθε

καταυλήσονται

기원법단수 καταυλησοίμην

καταυλήσοιο

καταυλήσοιτο

쌍수 καταυλήσοισθον

καταυλησοίσθην

복수 καταυλησοίμεθα

καταυλήσοισθε

καταυλήσοιντο

부정사 καταυλήσεσθαι

분사 남성여성중성
καταυλησομενος

καταυλησομενου

καταυλησομενη

καταυλησομενης

καταυλησομενον

καταυλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνοίξασ ἅμα τὸν ταῦρον κατὰ τὰ νῶτα, Ἤν τινα, ἔφη, κολάζειν ἐθέλῃσ, ἐμβιβάσασ εἰσ τὸ μηχάνημα τοῦτο καὶ κατακλείσασ προστιθέναι μὲν τοὺσ αὐλοὺσ τούσδε πρὸσ τοὺσ μυξωτῆρασ τοῦ βοόσ, πῦρ δὲ ὑποκαίειν κελεύειν, καὶ ὁ μὲν οἰμώξεται καὶ βοήσεται ἀλήκτοισ ταῖσ ὀδύναισ ἐχόμενοσ, ἡ βοὴ δὲ διὰ τῶν αὐλῶν μέλη σοι ἀποτελέσει οἱᾶ λιγυρώτατα καὶ ἐπαυλήσει θρηνῶδεσ καὶ μυκήσεται γοερώτατον, ὡσ τὸν μὲν κολάζεσθαι, σὲ δὲ τέρπεσθαι μεταξὺ καταυλούμενον, ἐγὼ δὲ ὡσ τοῦτο ἤκουσα, ἐμυσάχθην τὴν κακομηχανίαν τοῦ ἀνδρὸσ καὶ τὴν ἐπίνοιαν ἐμίσησα τοῦ κατασκευάσματοσ καὶ οἰκείαν αὐτῷ τιμωρίαν ἐπέθηκα· (Lucian, Phalaris, book 1 11:8)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 11:8)

  • ἀεὶ καταψαλλόμενον καὶ καταυλούμενον, οὐδὲ τῇ τοῦ Πομπηίου Μάγνου φωνῇ διατραπέντεσ τῇ πρὸσ Λεύκολλον αὑτὸν μὲν εἰσ λουτρὰ καὶ δεῖπνα καὶ συνουσίασ μεθημερινὰσ καὶ πολὺν ἄλυν καὶ κατασκευὰσ οἰκοδομημάτων νεοπρεπεῖσ μετὰ τὰσ στρατείασ καὶ πολιτείασ ἀφεικότα, τῷ δὲ Πομπηίῳ φιλαρχίαν ἐγκαλοῦντα καὶ φιλοτιμίαν παρ’ ἡλικίαν· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 4 10:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 4 10:1)

유의어

  1. to play upon the flute to

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION