헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταστασιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταστασιάζω καταστασιάσω

형태분석: κατα (접두사) + στασιάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to form a counter-party in the state
  2. to be factiously opposed or overpowered

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστασιάζω

καταστασιάζεις

καταστασιάζει

쌍수 καταστασιάζετον

καταστασιάζετον

복수 καταστασιάζομεν

καταστασιάζετε

καταστασιάζουσιν*

접속법단수 καταστασιάζω

καταστασιάζῃς

καταστασιάζῃ

쌍수 καταστασιάζητον

καταστασιάζητον

복수 καταστασιάζωμεν

καταστασιάζητε

καταστασιάζωσιν*

기원법단수 καταστασιάζοιμι

καταστασιάζοις

καταστασιάζοι

쌍수 καταστασιάζοιτον

καταστασιαζοίτην

복수 καταστασιάζοιμεν

καταστασιάζοιτε

καταστασιάζοιεν

명령법단수 καταστασίαζε

καταστασιαζέτω

쌍수 καταστασιάζετον

καταστασιαζέτων

복수 καταστασιάζετε

καταστασιαζόντων, καταστασιαζέτωσαν

부정사 καταστασιάζειν

분사 남성여성중성
καταστασιαζων

καταστασιαζοντος

καταστασιαζουσα

καταστασιαζουσης

καταστασιαζον

καταστασιαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστασιάζομαι

καταστασιάζει, καταστασιάζῃ

καταστασιάζεται

쌍수 καταστασιάζεσθον

καταστασιάζεσθον

복수 καταστασιαζόμεθα

καταστασιάζεσθε

καταστασιάζονται

접속법단수 καταστασιάζωμαι

καταστασιάζῃ

καταστασιάζηται

쌍수 καταστασιάζησθον

καταστασιάζησθον

복수 καταστασιαζώμεθα

καταστασιάζησθε

καταστασιάζωνται

기원법단수 καταστασιαζοίμην

καταστασιάζοιο

καταστασιάζοιτο

쌍수 καταστασιάζοισθον

καταστασιαζοίσθην

복수 καταστασιαζοίμεθα

καταστασιάζοισθε

καταστασιάζοιντο

명령법단수 καταστασιάζου

καταστασιαζέσθω

쌍수 καταστασιάζεσθον

καταστασιαζέσθων

복수 καταστασιάζεσθε

καταστασιαζέσθων, καταστασιαζέσθωσαν

부정사 καταστασιάζεσθαι

분사 남성여성중성
καταστασιαζομενος

καταστασιαζομενου

καταστασιαζομενη

καταστασιαζομενης

καταστασιαζομενον

καταστασιαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστασιάσω

καταστασιάσεις

καταστασιάσει

쌍수 καταστασιάσετον

καταστασιάσετον

복수 καταστασιάσομεν

καταστασιάσετε

καταστασιάσουσιν*

기원법단수 καταστασιάσοιμι

καταστασιάσοις

καταστασιάσοι

쌍수 καταστασιάσοιτον

καταστασιασοίτην

복수 καταστασιάσοιμεν

καταστασιάσοιτε

καταστασιάσοιεν

부정사 καταστασιάσειν

분사 남성여성중성
καταστασιασων

καταστασιασοντος

καταστασιασουσα

καταστασιασουσης

καταστασιασον

καταστασιασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστασιάσομαι

καταστασιάσει, καταστασιάσῃ

καταστασιάσεται

쌍수 καταστασιάσεσθον

καταστασιάσεσθον

복수 καταστασιασόμεθα

καταστασιάσεσθε

καταστασιάσονται

기원법단수 καταστασιασοίμην

καταστασιάσοιο

καταστασιάσοιτο

쌍수 καταστασιάσοισθον

καταστασιασοίσθην

복수 καταστασιασοίμεθα

καταστασιάσοισθε

καταστασιάσοιντο

부정사 καταστασιάσεσθαι

분사 남성여성중성
καταστασιασομενος

καταστασιασομενου

καταστασιασομενη

καταστασιασομενης

καταστασιασομενον

καταστασιασομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καταμαθὼν δ’ ὑπὸ τῶν Λυσάνδρου φίλων καταστασιαζόμενοσ, οὐ μόνον ἀπροθύμωσ ὑπηρετούντων, ἀλλὰ καὶ διαθροούντων ἐν ταῖσ πόλεσιν ὅτι Λακεδαιμόνιοι μέγιστα παραπίπτοιεν ἐν τῷ διαλλάττειν τοὺσ ναυάρχουσ, πολλάκισ ἀνεπιτηδείων γιγνομένων καὶ ἄρτι συνιέντων τὰ ναυτικὰ καὶ ἀνθρώποισ ὡσ χρηστέον οὐ γιγνωσκόντων ἀπείρουσ θαλάττησ πέμποντεσ καὶ ἀγνῶτασ τοῖσ ἐκεῖ, κινδυνεύοιέν τι παθεῖν διὰ τοῦτο, ἐκ τούτου δὲ ὁ Καλλικρατίδασ συγκαλέσασ τοὺσ Λακεδαιμονίων ἐκεῖ παρόντασ ἔλεγεν αὐτοῖσ τοιάδε. (Xenophon, Hellenica, , chapter 6 5:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 6 5:1)

  • ἠφανισμένου δὲ καὶ τούτου τοῦ πλήθουσ μάλιστα ὑπὸ τοῦ Εὐεργέτου τοῦ Φύσκωνοσ, καθ’ ὃν ἧκεν εἰσ τὴν Ἀλεξάνδρειαν ὁ Πολύβιοσ καταστασιαζόμενοσ γὰρ ὁ Φύσκων πλεονάκισ τοῖσ στρατιώταισ ἐφίει τὰ πλήθη καὶ διέφθειρε, τοιούτων δή, φησίν, ὄντων τῶν ἐν τῇ πόλει λοιπὸν ἦν τῷ ὄντι τὸ τοῦ ποιητοῦ "Αἴγυπτόνδ’ ἰέναι δολιχὴν ὁδὸν ἀργαλέην τε. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 23:14)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 23:14)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION