Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατασπεύδω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατασπεύδω κατασπεύσω

Structure: κατα (Prefix) + σπεύδ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to press, urge, hasten on

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατασπεύδω κατασπεύδεις κατασπεύδει
Dual κατασπεύδετον κατασπεύδετον
Plural κατασπεύδομεν κατασπεύδετε κατασπεύδουσιν*
SubjunctiveSingular κατασπεύδω κατασπεύδῃς κατασπεύδῃ
Dual κατασπεύδητον κατασπεύδητον
Plural κατασπεύδωμεν κατασπεύδητε κατασπεύδωσιν*
OptativeSingular κατασπεύδοιμι κατασπεύδοις κατασπεύδοι
Dual κατασπεύδοιτον κατασπευδοίτην
Plural κατασπεύδοιμεν κατασπεύδοιτε κατασπεύδοιεν
ImperativeSingular κατασπεύδε κατασπευδέτω
Dual κατασπεύδετον κατασπευδέτων
Plural κατασπεύδετε κατασπευδόντων, κατασπευδέτωσαν
Infinitive κατασπεύδειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατασπευδων κατασπευδοντος κατασπευδουσα κατασπευδουσης κατασπευδον κατασπευδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατασπεύδομαι κατασπεύδει, κατασπεύδῃ κατασπεύδεται
Dual κατασπεύδεσθον κατασπεύδεσθον
Plural κατασπευδόμεθα κατασπεύδεσθε κατασπεύδονται
SubjunctiveSingular κατασπεύδωμαι κατασπεύδῃ κατασπεύδηται
Dual κατασπεύδησθον κατασπεύδησθον
Plural κατασπευδώμεθα κατασπεύδησθε κατασπεύδωνται
OptativeSingular κατασπευδοίμην κατασπεύδοιο κατασπεύδοιτο
Dual κατασπεύδοισθον κατασπευδοίσθην
Plural κατασπευδοίμεθα κατασπεύδοισθε κατασπεύδοιντο
ImperativeSingular κατασπεύδου κατασπευδέσθω
Dual κατασπεύδεσθον κατασπευδέσθων
Plural κατασπεύδεσθε κατασπευδέσθων, κατασπευδέσθωσαν
Infinitive κατασπεύδεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατασπευδομενος κατασπευδομενου κατασπευδομενη κατασπευδομενης κατασπευδομενον κατασπευδομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατασπεύσω κατασπεύσεις κατασπεύσει
Dual κατασπεύσετον κατασπεύσετον
Plural κατασπεύσομεν κατασπεύσετε κατασπεύσουσιν*
OptativeSingular κατασπεύσοιμι κατασπεύσοις κατασπεύσοι
Dual κατασπεύσοιτον κατασπευσοίτην
Plural κατασπεύσοιμεν κατασπεύσοιτε κατασπεύσοιεν
Infinitive κατασπεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατασπευσων κατασπευσοντος κατασπευσουσα κατασπευσουσης κατασπευσον κατασπευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατασπεύσομαι κατασπεύσει, κατασπεύσῃ κατασπεύσεται
Dual κατασπεύσεσθον κατασπεύσεσθον
Plural κατασπευσόμεθα κατασπεύσεσθε κατασπεύσονται
OptativeSingular κατασπευσοίμην κατασπεύσοιο κατασπεύσοιτο
Dual κατασπεύσοισθον κατασπευσοίσθην
Plural κατασπευσοίμεθα κατασπεύσοισθε κατασπεύσοιντο
Infinitive κατασπεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατασπευσομενος κατασπευσομενου κατασπευσομενη κατασπευσομενης κατασπευσομενον κατασπευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέσπευδον κατέσπευδες κατέσπευδεν*
Dual κατεσπεύδετον κατεσπευδέτην
Plural κατεσπεύδομεν κατεσπεύδετε κατέσπευδον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεσπευδόμην κατεσπεύδου κατεσπεύδετο
Dual κατεσπεύδεσθον κατεσπευδέσθην
Plural κατεσπευδόμεθα κατεσπεύδεσθε κατεσπεύδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δὲ ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺσ λέγοντεσ. συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καθήκοντα καθ̓ ἡμέραν, καθάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον ἐδίδοτο ὑμῖν. (Septuagint, Liber Exodus 5:13)
  • κατέσπευδε δὲ Φαραὼ καλέσαι Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν λέγων. ἡμάρτηκα ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν καὶ εἰσ ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Exodus 10:16)
  • καὶ κατέσπευδε τοῦ ἀπελθεῖν καὶ εἰπεῖν πρὸσ τὸν βασιλέα καὶ τοὺσ ἡγεμόνασ τῆσ δυνάμεωσ καὶ τοὺσ ἄνδρασ. ἐκλείπομεν καθ̓ ἡμέραν, καὶ ἡ τροφὴ ἡμῖν ὀλίγη, καὶ ὁ τόποσ οὗ παρεμβάλλομέν ἐστιν ὀχυρόσ, καὶ ἐπίκειται ἡμῖν τὰ τῆσ βασιλείασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:57)
  • πρὸ βροντῆσ κατασπεύδει ἀστραπή, καὶ πρὸ αἰσχυντηροῦ προελεύσεται χάρισ. (Septuagint, Liber Sirach 32:10)
  • καίτοι χρόνον οὐ πολὺν ἀνασχομένῳ παρῆν ἀκινδύνωσ ἑλεῖν τὴν ἄνω πόλιν, ὑπὸ λιμοῦ συνηγμένην ἤδη τῇ χρείᾳ τῶν ἀναγκαίων εἰσ τὸν ἔσχατον καιρόν ἀλλ’ ἐπειγόμενοσ εἰσ Ῥώμην καὶ δεδιὼσ τὸν ἐκεῖ νεωτερισμόν, πολλοῖσ μὲν κινδύνοισ, πολλαῖσ δὲ μάχαισ, μεγάλαισ δὲ δαπάναισ κατέσπευδε τὸν πόλεμον, ᾧ γε δίχα τῆσ ἄλλησ παρασκευῆσ ἡ περὶ τὰ μηχανήματα πραγματεία ζεύγεσι μυρίοισ ὀρικοῖσ ἐχορηγεῖτο, καθ’ ἡμέραν ἐνεργοῖσ οὖσι πρὸσ τήν ὑπηρεσίαν. (Plutarch, Sulla, chapter 12 2:1)

Synonyms

  1. to press

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION