헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατασπέρχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασπέρχω κατασπέρξω

형태분석: κατα (접두사) + σπέρχ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 서두르다, 가속하다
  1. to urge on, urgent, pressing, causing anxiety

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασπέρχω

(나는) 서두른다

κατασπέρχεις

(너는) 서두른다

κατασπέρχει

(그는) 서두른다

쌍수 κατασπέρχετον

(너희 둘은) 서두른다

κατασπέρχετον

(그 둘은) 서두른다

복수 κατασπέρχομεν

(우리는) 서두른다

κατασπέρχετε

(너희는) 서두른다

κατασπέρχουσιν*

(그들은) 서두른다

접속법단수 κατασπέρχω

(나는) 서두르자

κατασπέρχῃς

(너는) 서두르자

κατασπέρχῃ

(그는) 서두르자

쌍수 κατασπέρχητον

(너희 둘은) 서두르자

κατασπέρχητον

(그 둘은) 서두르자

복수 κατασπέρχωμεν

(우리는) 서두르자

κατασπέρχητε

(너희는) 서두르자

κατασπέρχωσιν*

(그들은) 서두르자

기원법단수 κατασπέρχοιμι

(나는) 서두르기를 (바라다)

κατασπέρχοις

(너는) 서두르기를 (바라다)

κατασπέρχοι

(그는) 서두르기를 (바라다)

쌍수 κατασπέρχοιτον

(너희 둘은) 서두르기를 (바라다)

κατασπερχοίτην

(그 둘은) 서두르기를 (바라다)

복수 κατασπέρχοιμεν

(우리는) 서두르기를 (바라다)

κατασπέρχοιτε

(너희는) 서두르기를 (바라다)

κατασπέρχοιεν

(그들은) 서두르기를 (바라다)

명령법단수 κατασπέρχε

(너는) 서둘러라

κατασπερχέτω

(그는) 서둘러라

쌍수 κατασπέρχετον

(너희 둘은) 서둘러라

κατασπερχέτων

(그 둘은) 서둘러라

복수 κατασπέρχετε

(너희는) 서둘러라

κατασπερχόντων, κατασπερχέτωσαν

(그들은) 서둘러라

부정사 κατασπέρχειν

서두르는 것

분사 남성여성중성
κατασπερχων

κατασπερχοντος

κατασπερχουσα

κατασπερχουσης

κατασπερχον

κατασπερχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασπέρχομαι

(나는) 서둘러진다

κατασπέρχει, κατασπέρχῃ

(너는) 서둘러진다

κατασπέρχεται

(그는) 서둘러진다

쌍수 κατασπέρχεσθον

(너희 둘은) 서둘러진다

κατασπέρχεσθον

(그 둘은) 서둘러진다

복수 κατασπερχόμεθα

(우리는) 서둘러진다

κατασπέρχεσθε

(너희는) 서둘러진다

κατασπέρχονται

(그들은) 서둘러진다

접속법단수 κατασπέρχωμαι

(나는) 서둘러지자

κατασπέρχῃ

(너는) 서둘러지자

κατασπέρχηται

(그는) 서둘러지자

쌍수 κατασπέρχησθον

(너희 둘은) 서둘러지자

κατασπέρχησθον

(그 둘은) 서둘러지자

복수 κατασπερχώμεθα

(우리는) 서둘러지자

κατασπέρχησθε

(너희는) 서둘러지자

κατασπέρχωνται

(그들은) 서둘러지자

기원법단수 κατασπερχοίμην

(나는) 서둘러지기를 (바라다)

κατασπέρχοιο

(너는) 서둘러지기를 (바라다)

κατασπέρχοιτο

(그는) 서둘러지기를 (바라다)

쌍수 κατασπέρχοισθον

(너희 둘은) 서둘러지기를 (바라다)

κατασπερχοίσθην

(그 둘은) 서둘러지기를 (바라다)

복수 κατασπερχοίμεθα

(우리는) 서둘러지기를 (바라다)

κατασπέρχοισθε

(너희는) 서둘러지기를 (바라다)

κατασπέρχοιντο

(그들은) 서둘러지기를 (바라다)

명령법단수 κατασπέρχου

(너는) 서둘러져라

κατασπερχέσθω

(그는) 서둘러져라

쌍수 κατασπέρχεσθον

(너희 둘은) 서둘러져라

κατασπερχέσθων

(그 둘은) 서둘러져라

복수 κατασπέρχεσθε

(너희는) 서둘러져라

κατασπερχέσθων, κατασπερχέσθωσαν

(그들은) 서둘러져라

부정사 κατασπέρχεσθαι

서둘러지는 것

분사 남성여성중성
κατασπερχομενος

κατασπερχομενου

κατασπερχομενη

κατασπερχομενης

κατασπερχομενον

κατασπερχομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασπέρξω

(나는) 서두르겠다

κατασπέρξεις

(너는) 서두르겠다

κατασπέρξει

(그는) 서두르겠다

쌍수 κατασπέρξετον

(너희 둘은) 서두르겠다

κατασπέρξετον

(그 둘은) 서두르겠다

복수 κατασπέρξομεν

(우리는) 서두르겠다

κατασπέρξετε

(너희는) 서두르겠다

κατασπέρξουσιν*

(그들은) 서두르겠다

기원법단수 κατασπέρξοιμι

(나는) 서두르겠기를 (바라다)

κατασπέρξοις

(너는) 서두르겠기를 (바라다)

κατασπέρξοι

(그는) 서두르겠기를 (바라다)

쌍수 κατασπέρξοιτον

(너희 둘은) 서두르겠기를 (바라다)

κατασπερξοίτην

(그 둘은) 서두르겠기를 (바라다)

복수 κατασπέρξοιμεν

(우리는) 서두르겠기를 (바라다)

κατασπέρξοιτε

(너희는) 서두르겠기를 (바라다)

κατασπέρξοιεν

(그들은) 서두르겠기를 (바라다)

부정사 κατασπέρξειν

서두를 것

분사 남성여성중성
κατασπερξων

κατασπερξοντος

κατασπερξουσα

κατασπερξουσης

κατασπερξον

κατασπερξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασπέρξομαι

(나는) 서둘러지겠다

κατασπέρξει, κατασπέρξῃ

(너는) 서둘러지겠다

κατασπέρξεται

(그는) 서둘러지겠다

쌍수 κατασπέρξεσθον

(너희 둘은) 서둘러지겠다

κατασπέρξεσθον

(그 둘은) 서둘러지겠다

복수 κατασπερξόμεθα

(우리는) 서둘러지겠다

κατασπέρξεσθε

(너희는) 서둘러지겠다

κατασπέρξονται

(그들은) 서둘러지겠다

기원법단수 κατασπερξοίμην

(나는) 서둘러지겠기를 (바라다)

κατασπέρξοιο

(너는) 서둘러지겠기를 (바라다)

κατασπέρξοιτο

(그는) 서둘러지겠기를 (바라다)

쌍수 κατασπέρξοισθον

(너희 둘은) 서둘러지겠기를 (바라다)

κατασπερξοίσθην

(그 둘은) 서둘러지겠기를 (바라다)

복수 κατασπερξοίμεθα

(우리는) 서둘러지겠기를 (바라다)

κατασπέρξοισθε

(너희는) 서둘러지겠기를 (바라다)

κατασπέρξοιντο

(그들은) 서둘러지겠기를 (바라다)

부정사 κατασπέρξεσθαι

서둘러질 것

분사 남성여성중성
κατασπερξομενος

κατασπερξομενου

κατασπερξομενη

κατασπερξομενης

κατασπερξομενον

κατασπερξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέσπερχον

(나는) 서두르고 있었다

κατέσπερχες

(너는) 서두르고 있었다

κατέσπερχεν*

(그는) 서두르고 있었다

쌍수 κατεσπέρχετον

(너희 둘은) 서두르고 있었다

κατεσπερχέτην

(그 둘은) 서두르고 있었다

복수 κατεσπέρχομεν

(우리는) 서두르고 있었다

κατεσπέρχετε

(너희는) 서두르고 있었다

κατέσπερχον

(그들은) 서두르고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεσπερχόμην

(나는) 서둘러지고 있었다

κατεσπέρχου

(너는) 서둘러지고 있었다

κατεσπέρχετο

(그는) 서둘러지고 있었다

쌍수 κατεσπέρχεσθον

(너희 둘은) 서둘러지고 있었다

κατεσπερχέσθην

(그 둘은) 서둘러지고 있었다

복수 κατεσπερχόμεθα

(우리는) 서둘러지고 있었다

κατεσπέρχεσθε

(너희는) 서둘러지고 있었다

κατεσπέρχοντο

(그들은) 서둘러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αὐτίκα δ’ οἵγ’ ἀνέμοιο κατασπέρχοντοσ ἔβησαν νῆ’ ἔπι· (Apollodorus, Argonautica, book 2 15:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 15:26)

유의어

  1. 서두르다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION