살아있는 헬라어 사전 - κατασκοπη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκοπή

형태분석: κατασκοπ (어간) + η (어미)

어원: from kataskope/w

뜻

a viewing closely, spying

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατασκοπή	κατασκοπᾱ́	κατασκοπαί
속격	κατασκοπῆς	κατασκοπαῖν	κατασκοπῶν
여격	κατασκοπῇ	κατασκοπαῖν	κατασκοπαῖς
대격	κατασκοπήν	κατασκοπᾱ́	κατασκοπᾱ́ς
호격	κατασκοπή	κατασκοπᾱ́	κατασκοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῇ δ’ ὑστεραίᾳ περὶ τὸν ὄρθρον, ἐκ μαλακῆσ καὶ νοτίου νυκτὸσ, εἰσ ὁμίχλην τῶν νεφῶν τρεπομένων, ἀνεπίμπλατο ζόφου βαθέοσ πᾶν τὸ πεδίον, καὶ κατῄει παχὺσ ἐκ τῶν ἄκρωνἀὴρ εἰσ τὸ μεταξὺ τῶν στρατοπέδων, εὐθὺσ ἀρχομένησ ἡμέρασ ἀποκρύπτων τοὺσ τόπουσ, οἱ δὲ ὑπ’ ἀμφοτέρων ἀποσταλέντεσ ἐφεδρείασ ἕνεκα καὶ κατασκοπῆσ ἐν πάνυ βραχεῖ περιπεσόντεσ ἀλλήλοισ ἐμάχοντο περὶ τὰσ καλουμένασ Κυνὸσ κεφαλάσ, αἳ λόφων οὖσαι πυκνῶν καὶ παραλλήλων ἄκραι λεπταὶ δι’ ὁμοιότητα τὸν σχήματοσ οὕτωσ ὠνομάσθησαν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 8 1:1)
ἔτι δὲ τοῦ Ἀλκιβιάδου παρόντοσ ἑξήκοντα ναυσὶ πλεύσαντεσ ἐπὶ Συρακούσασ, τὰσ μὲν ἄλλασ ἀνεῖχον ὑπὲρ τοῦ λιμένοσ ἔξω παρατάξαντεσ, δέκα δὲ κατήλαυνον εἴσω κατασκοπῆσ εἵνεκα· (Plutarch, , chapter 14 5:1)
(플루타르코스, , chapter 14 5:1)
ἁλόντεσ δέ τινεσ κατὰ τὴν ὁδὸν τῶν ἀπὸ τοῦ Δαρείου στρατεύματοσ κατασκοπῆσ ἕνεκα ἀπεσκεδασμένων ἐξήγγειλαν, ὅτι Δαρεῖοσ ἐπὶ τοῦ Τίγρητοσ ποταμοῦ κάθηται ἐγνωκὼσ εἴργειν Ἀλέξανδρον, εἰ διαβαίνοι· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 7 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 7 4:1)
οἱ δ’ ἄρα ταῦτ’ ἔλεγον κατασκοπῆσ ἕνεκα. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 16:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 16:3)
ἀναγνωσθέντων δὲ τῶν γραμμάτων καὶ τῶν αἰχμαλώτων ἃσ ἔλαβον ἐντολὰσ διηγησαμένων, τὸ μὲν πλῆθοσ λίθοισ ὡρ́μησε βαλεῖν τοὺσ Οὐολούσκουσ ὡσ ἑαλωκότασ ἐπ’ αὐτοφώρῳ κατασκόπουσ, ὁ δὲ Ποστόμιοσ οὐκ ᾤετο δεῖν ὁμοίουσ γενέσθαι τοῖσ κακοῖσ τοὺσ ἀγαθοὺσ κρεῖττον εἶναι λέγων καὶ μεγαλοψυχότερον εἰσ τοὺσ ἀποστείλαντασ φυλάττειν τὴν ὀργὴν ἢ εἰσ τοὺσ ἀποσταλέντασ, καὶ διὰ τὸ φανερὸν ὄνομα τῆσ πρεσβείασ ἀφεῖναι τοὺσ ἄνδρασ μᾶλλον ἢ διὰ τὸ ἀφανὲσ τῆσ κατασκοπῆσ ἔργον ἀπολέσαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 16 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 16 4:3)

유의어

a viewing closely
- οὖς ( 스파이, 간첩)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a viewing closely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a viewing closely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어