헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατασκιάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκιάζω κατασκιάσω

형태분석: κατα (접두사) + σκιάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 매장하다, 묻다, 발굴하다, 채굴하다
  1. to overshadow, cover over, to bury

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκιάζω

(나는) 매장한다

κατασκιάζεις

(너는) 매장한다

κατασκιάζει

(그는) 매장한다

쌍수 κατασκιάζετον

(너희 둘은) 매장한다

κατασκιάζετον

(그 둘은) 매장한다

복수 κατασκιάζομεν

(우리는) 매장한다

κατασκιάζετε

(너희는) 매장한다

κατασκιάζουσιν*

(그들은) 매장한다

접속법단수 κατασκιάζω

(나는) 매장하자

κατασκιάζῃς

(너는) 매장하자

κατασκιάζῃ

(그는) 매장하자

쌍수 κατασκιάζητον

(너희 둘은) 매장하자

κατασκιάζητον

(그 둘은) 매장하자

복수 κατασκιάζωμεν

(우리는) 매장하자

κατασκιάζητε

(너희는) 매장하자

κατασκιάζωσιν*

(그들은) 매장하자

기원법단수 κατασκιάζοιμι

(나는) 매장하기를 (바라다)

κατασκιάζοις

(너는) 매장하기를 (바라다)

κατασκιάζοι

(그는) 매장하기를 (바라다)

쌍수 κατασκιάζοιτον

(너희 둘은) 매장하기를 (바라다)

κατασκιαζοίτην

(그 둘은) 매장하기를 (바라다)

복수 κατασκιάζοιμεν

(우리는) 매장하기를 (바라다)

κατασκιάζοιτε

(너희는) 매장하기를 (바라다)

κατασκιάζοιεν

(그들은) 매장하기를 (바라다)

명령법단수 κατασκίαζε

(너는) 매장해라

κατασκιαζέτω

(그는) 매장해라

쌍수 κατασκιάζετον

(너희 둘은) 매장해라

κατασκιαζέτων

(그 둘은) 매장해라

복수 κατασκιάζετε

(너희는) 매장해라

κατασκιαζόντων, κατασκιαζέτωσαν

(그들은) 매장해라

부정사 κατασκιάζειν

매장하는 것

분사 남성여성중성
κατασκιαζων

κατασκιαζοντος

κατασκιαζουσα

κατασκιαζουσης

κατασκιαζον

κατασκιαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκιάζομαι

(나는) 매장된다

κατασκιάζει, κατασκιάζῃ

(너는) 매장된다

κατασκιάζεται

(그는) 매장된다

쌍수 κατασκιάζεσθον

(너희 둘은) 매장된다

κατασκιάζεσθον

(그 둘은) 매장된다

복수 κατασκιαζόμεθα

(우리는) 매장된다

κατασκιάζεσθε

(너희는) 매장된다

κατασκιάζονται

(그들은) 매장된다

접속법단수 κατασκιάζωμαι

(나는) 매장되자

κατασκιάζῃ

(너는) 매장되자

κατασκιάζηται

(그는) 매장되자

쌍수 κατασκιάζησθον

(너희 둘은) 매장되자

κατασκιάζησθον

(그 둘은) 매장되자

복수 κατασκιαζώμεθα

(우리는) 매장되자

κατασκιάζησθε

(너희는) 매장되자

κατασκιάζωνται

(그들은) 매장되자

기원법단수 κατασκιαζοίμην

(나는) 매장되기를 (바라다)

κατασκιάζοιο

(너는) 매장되기를 (바라다)

κατασκιάζοιτο

(그는) 매장되기를 (바라다)

쌍수 κατασκιάζοισθον

(너희 둘은) 매장되기를 (바라다)

κατασκιαζοίσθην

(그 둘은) 매장되기를 (바라다)

복수 κατασκιαζοίμεθα

(우리는) 매장되기를 (바라다)

κατασκιάζοισθε

(너희는) 매장되기를 (바라다)

κατασκιάζοιντο

(그들은) 매장되기를 (바라다)

명령법단수 κατασκιάζου

(너는) 매장되어라

κατασκιαζέσθω

(그는) 매장되어라

쌍수 κατασκιάζεσθον

(너희 둘은) 매장되어라

κατασκιαζέσθων

(그 둘은) 매장되어라

복수 κατασκιάζεσθε

(너희는) 매장되어라

κατασκιαζέσθων, κατασκιαζέσθωσαν

(그들은) 매장되어라

부정사 κατασκιάζεσθαι

매장되는 것

분사 남성여성중성
κατασκιαζομενος

κατασκιαζομενου

κατασκιαζομενη

κατασκιαζομενης

κατασκιαζομενον

κατασκιαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκιάσω

(나는) 매장하겠다

κατασκιάσεις

(너는) 매장하겠다

κατασκιάσει

(그는) 매장하겠다

쌍수 κατασκιάσετον

(너희 둘은) 매장하겠다

κατασκιάσετον

(그 둘은) 매장하겠다

복수 κατασκιάσομεν

(우리는) 매장하겠다

κατασκιάσετε

(너희는) 매장하겠다

κατασκιάσουσιν*

(그들은) 매장하겠다

기원법단수 κατασκιάσοιμι

(나는) 매장하겠기를 (바라다)

κατασκιάσοις

(너는) 매장하겠기를 (바라다)

κατασκιάσοι

(그는) 매장하겠기를 (바라다)

쌍수 κατασκιάσοιτον

(너희 둘은) 매장하겠기를 (바라다)

κατασκιασοίτην

(그 둘은) 매장하겠기를 (바라다)

복수 κατασκιάσοιμεν

(우리는) 매장하겠기를 (바라다)

κατασκιάσοιτε

(너희는) 매장하겠기를 (바라다)

κατασκιάσοιεν

(그들은) 매장하겠기를 (바라다)

부정사 κατασκιάσειν

매장할 것

분사 남성여성중성
κατασκιασων

κατασκιασοντος

κατασκιασουσα

κατασκιασουσης

κατασκιασον

κατασκιασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκιάσομαι

(나는) 매장되겠다

κατασκιάσει, κατασκιάσῃ

(너는) 매장되겠다

κατασκιάσεται

(그는) 매장되겠다

쌍수 κατασκιάσεσθον

(너희 둘은) 매장되겠다

κατασκιάσεσθον

(그 둘은) 매장되겠다

복수 κατασκιασόμεθα

(우리는) 매장되겠다

κατασκιάσεσθε

(너희는) 매장되겠다

κατασκιάσονται

(그들은) 매장되겠다

기원법단수 κατασκιασοίμην

(나는) 매장되겠기를 (바라다)

κατασκιάσοιο

(너는) 매장되겠기를 (바라다)

κατασκιάσοιτο

(그는) 매장되겠기를 (바라다)

쌍수 κατασκιάσοισθον

(너희 둘은) 매장되겠기를 (바라다)

κατασκιασοίσθην

(그 둘은) 매장되겠기를 (바라다)

복수 κατασκιασοίμεθα

(우리는) 매장되겠기를 (바라다)

κατασκιάσοισθε

(너희는) 매장되겠기를 (바라다)

κατασκιάσοιντο

(그들은) 매장되겠기를 (바라다)

부정사 κατασκιάσεσθαι

매장될 것

분사 남성여성중성
κατασκιασομενος

κατασκιασομενου

κατασκιασομενη

κατασκιασομενης

κατασκιασομενον

κατασκιασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεσκίαζον

(나는) 매장하고 있었다

κατεσκίαζες

(너는) 매장하고 있었다

κατεσκίαζεν*

(그는) 매장하고 있었다

쌍수 κατεσκιάζετον

(너희 둘은) 매장하고 있었다

κατεσκιαζέτην

(그 둘은) 매장하고 있었다

복수 κατεσκιάζομεν

(우리는) 매장하고 있었다

κατεσκιάζετε

(너희는) 매장하고 있었다

κατεσκίαζον

(그들은) 매장하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεσκιαζόμην

(나는) 매장되고 있었다

κατεσκιάζου

(너는) 매장되고 있었다

κατεσκιάζετο

(그는) 매장되고 있었다

쌍수 κατεσκιάζεσθον

(너희 둘은) 매장되고 있었다

κατεσκιαζέσθην

(그 둘은) 매장되고 있었다

복수 κατεσκιαζόμεθα

(우리는) 매장되고 있었다

κατεσκιάζεσθε

(너희는) 매장되고 있었다

κατεσκιάζοντο

(그들은) 매장되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 매장하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION