Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταρτίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταρτίζω καταρτίσω

Structure: κατ (Prefix) + ἀρτίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to adjust or put in order again, restore, to put, to rights, mend, to restore to a right mind
  2. to furnish completely, well-furnished, complete

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταρτίζω καταρτίζεις καταρτίζει
Dual καταρτίζετον καταρτίζετον
Plural καταρτίζομεν καταρτίζετε καταρτίζουσιν*
SubjunctiveSingular καταρτίζω καταρτίζῃς καταρτίζῃ
Dual καταρτίζητον καταρτίζητον
Plural καταρτίζωμεν καταρτίζητε καταρτίζωσιν*
OptativeSingular καταρτίζοιμι καταρτίζοις καταρτίζοι
Dual καταρτίζοιτον καταρτιζοίτην
Plural καταρτίζοιμεν καταρτίζοιτε καταρτίζοιεν
ImperativeSingular κατάρτιζε καταρτιζέτω
Dual καταρτίζετον καταρτιζέτων
Plural καταρτίζετε καταρτιζόντων, καταρτιζέτωσαν
Infinitive καταρτίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταρτιζων καταρτιζοντος καταρτιζουσα καταρτιζουσης καταρτιζον καταρτιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταρτίζομαι καταρτίζει, καταρτίζῃ καταρτίζεται
Dual καταρτίζεσθον καταρτίζεσθον
Plural καταρτιζόμεθα καταρτίζεσθε καταρτίζονται
SubjunctiveSingular καταρτίζωμαι καταρτίζῃ καταρτίζηται
Dual καταρτίζησθον καταρτίζησθον
Plural καταρτιζώμεθα καταρτίζησθε καταρτίζωνται
OptativeSingular καταρτιζοίμην καταρτίζοιο καταρτίζοιτο
Dual καταρτίζοισθον καταρτιζοίσθην
Plural καταρτιζοίμεθα καταρτίζοισθε καταρτίζοιντο
ImperativeSingular καταρτίζου καταρτιζέσθω
Dual καταρτίζεσθον καταρτιζέσθων
Plural καταρτίζεσθε καταρτιζέσθων, καταρτιζέσθωσαν
Infinitive καταρτίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταρτιζομενος καταρτιζομενου καταρτιζομενη καταρτιζομενης καταρτιζομενον καταρτιζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταρτίσω καταρτίσεις καταρτίσει
Dual καταρτίσετον καταρτίσετον
Plural καταρτίσομεν καταρτίσετε καταρτίσουσιν*
OptativeSingular καταρτίσοιμι καταρτίσοις καταρτίσοι
Dual καταρτίσοιτον καταρτισοίτην
Plural καταρτίσοιμεν καταρτίσοιτε καταρτίσοιεν
Infinitive καταρτίσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταρτισων καταρτισοντος καταρτισουσα καταρτισουσης καταρτισον καταρτισοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταρτίσομαι καταρτίσει, καταρτίσῃ καταρτίσεται
Dual καταρτίσεσθον καταρτίσεσθον
Plural καταρτισόμεθα καταρτίσεσθε καταρτίσονται
OptativeSingular καταρτισοίμην καταρτίσοιο καταρτίσοιτο
Dual καταρτίσοισθον καταρτισοίσθην
Plural καταρτισοίμεθα καταρτίσοισθε καταρτίσοιντο
Infinitive καταρτίσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταρτισομενος καταρτισομενου καταρτισομενη καταρτισομενης καταρτισομενον καταρτισομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατῆρτιζον κατῆρτιζες κατῆρτιζεν*
Dual κατήρτιζετον κατηρτῖζετην
Plural κατήρτιζομεν κατήρτιζετε κατῆρτιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηρτῖζομην κατήρτιζου κατήρτιζετο
Dual κατήρτιζεσθον κατηρτῖζεσθην
Plural κατηρτῖζομεθα κατήρτιζεσθε κατήρτιζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸσ τῆσ ἀγάπησ καὶ εἰρήνησ ἔσται μεθ’ ὑμῶν. (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 152:1)
  • Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωποσ ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖσ οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητοσ, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇσ. (PROS GALATAS, chapter 1 149:1)
  • Καρχηδόνιοι μὲν οὖν τὰ πρὸσ τὴν διάβασιν ἑτοιμάζοντεσ τάσ τε τριήρεισ πάσασ κατήρτιζον καὶ φορτηγὰ πλοῖσ συνήγαγον πλείω τῶν χιλίων· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 80 6:2)
  • σιτοῦνται δὲ τὰ ἐκβαλλόμενα κήτη σαρκοφαγοῦντεσ καὶ τὰσ οἰκήσεισ κατασκευάζουσι τοὺσ μὲν τοίχουσ ἀνοικοδομοῦντεσ, τὰσ δ’ ὀροφὰσ ἐκ τῶν τοῦ κήτουσ πλευρῶν, ἐξ ὧν ὀκτωκαιδεκαπήχεισ δοκοὶ κατηρτίζοντο· (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 105 6:1)
  • προσπεσόντων σφίσι παρ’ ἐλπίδα τῶν ἐν Λιβύῃ συμβεβηκότων, εὐθέωσ ἐγίνοντο πρὸσ τὸ καταρτίζειν τὸν στόλον καὶ τοὺσ ἄνδρασ ἐξαιρεῖσθαι τοὺσ ἐν τῇ Λιβύῃ διασεσωσμένουσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 36 5:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION