헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταρρυής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταρρυής καταρρυές

형태분석: καταρρυη (어간) + ς (어미)

어원: katarre/w

  1. falling away

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταρρυής

(이)가

κατάρρυες

(것)가

속격 καταρρυούς

(이)의

καταρρύους

(것)의

여격 καταρρυεί

(이)에게

καταρρύει

(것)에게

대격 καταρρυή

(이)를

κατάρρυες

(것)를

호격 καταρρυές

(이)야

κατάρρυες

(것)야

쌍수주/대/호 καταρρυεί

(이)들이

καταρρύει

(것)들이

속/여 καταρρυοίν

(이)들의

καταρρύοιν

(것)들의

복수주격 καταρρυείς

(이)들이

καταρρύη

(것)들이

속격 καταρρυών

(이)들의

καταρρύων

(것)들의

여격 καταρρυέσιν*

(이)들에게

καταρρύεσιν*

(것)들에게

대격 καταρρυείς

(이)들을

καταρρύη

(것)들을

호격 καταρρυείς

(이)들아

καταρρύη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα λεπτὰ κλιμάκια ποιούμενοσ, πρὸσ ταῦτ’ ἀνηρριχᾶτ’ ἂν ἐσ τὸν οὐρανόν, ἑώσ ξυνετρίβη τῆσ κεφαλῆσ καταρρυείσ. (Aristophanes, Peace, Prologue 2:15)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue 2:15)

  • ὁ δὲ τοῖσ τε ἄλλοισ τραύμασι κεκαρωμένοσ ἤδη καὶ τὴν τελευταίαν πληγὴν θανατηφόρον ἔχων ὑπολυθέντων τῶν μελῶν καταρρυεὶσ ἀποθνήσκει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 6:1)

  • ἐκ δὲ θυμάτων Ἥφαιστοσ οὐκ ἔλαμπεν, ἀλλ’ ἐπὶ σποδῷ μυδῶσα κηκὶσ μηρίων ἐτήκετο κἄτυφε κἀνέπτυε, καὶ μετάρσιοι χολαὶ διεσπείροντο, καὶ καταρρυεῖσ μηροὶ καλυπτῆσ ἐξέκειντο πιμελῆσ. (Sophocles, Antigone, episode16)

    (소포클레스, Antigone, episode16)

유의어

  1. falling away

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION