헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταθνήσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταθνήσκω καταθανοῦμαι κατέθανον κατατέθνηκα

형태분석: κατα (접두사) + θνήσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 멀어지다, 고요하다, 잠잠케 하다, 조용히 하다
  2. 사라지다, 자취를 감추다, 가시다
  1. to die away, be dying, to be dead
  2. to die away, disappear

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθνήσκω

(나는) 멀어진다

 καταθνήσκεις

(너는) 멀어진다

 καταθνήσκει

(그는) 멀어진다
쌍수 καταθνήσκετον

(너희 둘은) 멀어진다

 καταθνήσκετον

(그 둘은) 멀어진다
복수 καταθνήσκομεν

(우리는) 멀어진다

 καταθνήσκετε

(너희는) 멀어진다

 καταθνήσκουσιν*

(그들은) 멀어진다
접속법단수 καταθνήσκω

(나는) 멀어지자

 καταθνήσκῃς

(너는) 멀어지자

 καταθνήσκῃ

(그는) 멀어지자
쌍수 καταθνήσκητον

(너희 둘은) 멀어지자

 καταθνήσκητον

(그 둘은) 멀어지자
복수 καταθνήσκωμεν

(우리는) 멀어지자

 καταθνήσκητε

(너희는) 멀어지자

 καταθνήσκωσιν*

(그들은) 멀어지자
기원법단수 καταθνήσκοιμι

(나는) 멀어지기를 (바라다)

 καταθνήσκοις

(너는) 멀어지기를 (바라다)

 καταθνήσκοι

(그는) 멀어지기를 (바라다)
쌍수 καταθνήσκοιτον

(너희 둘은) 멀어지기를 (바라다)

 καταθνησκοίτην

(그 둘은) 멀어지기를 (바라다)
복수 καταθνήσκοιμεν

(우리는) 멀어지기를 (바라다)

 καταθνήσκοιτε

(너희는) 멀어지기를 (바라다)

 καταθνήσκοιεν

(그들은) 멀어지기를 (바라다)
명령법단수 καταθνήσκε

(너는) 멀어져라

 καταθνησκέτω

(그는) 멀어져라
쌍수 καταθνήσκετον

(너희 둘은) 멀어져라

 καταθνησκέτων

(그 둘은) 멀어져라
복수 καταθνήσκετε

(너희는) 멀어져라

 καταθνησκόντων, καταθνησκέτωσαν

(그들은) 멀어져라
부정사 καταθνήσκειν

멀어지는 것
분사 남성여성중성
καταθνησκων

καταθνησκοντος

 καταθνησκουσα

καταθνησκουσης

 καταθνησκον

καταθνησκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθνήσκομαι

(나는) 멀어져진다

 καταθνήσκει, καταθνήσκῃ

(너는) 멀어져진다

 καταθνήσκεται

(그는) 멀어져진다
쌍수 καταθνήσκεσθον

(너희 둘은) 멀어져진다

 καταθνήσκεσθον

(그 둘은) 멀어져진다
복수 καταθνησκόμεθα

(우리는) 멀어져진다

 καταθνήσκεσθε

(너희는) 멀어져진다

 καταθνήσκονται

(그들은) 멀어져진다
접속법단수 καταθνήσκωμαι

(나는) 멀어져지자

 καταθνήσκῃ

(너는) 멀어져지자

 καταθνήσκηται

(그는) 멀어져지자
쌍수 καταθνήσκησθον

(너희 둘은) 멀어져지자

 καταθνήσκησθον

(그 둘은) 멀어져지자
복수 καταθνησκώμεθα

(우리는) 멀어져지자

 καταθνήσκησθε

(너희는) 멀어져지자

 καταθνήσκωνται

(그들은) 멀어져지자
기원법단수 καταθνησκοίμην

(나는) 멀어져지기를 (바라다)

 καταθνήσκοιο

(너는) 멀어져지기를 (바라다)

 καταθνήσκοιτο

(그는) 멀어져지기를 (바라다)
쌍수 καταθνήσκοισθον

(너희 둘은) 멀어져지기를 (바라다)

 καταθνησκοίσθην

(그 둘은) 멀어져지기를 (바라다)
복수 καταθνησκοίμεθα

(우리는) 멀어져지기를 (바라다)

 καταθνήσκοισθε

(너희는) 멀어져지기를 (바라다)

 καταθνήσκοιντο

(그들은) 멀어져지기를 (바라다)
명령법단수 καταθνήσκου

(너는) 멀어져져라

 καταθνησκέσθω

(그는) 멀어져져라
쌍수 καταθνήσκεσθον

(너희 둘은) 멀어져져라

 καταθνησκέσθων

(그 둘은) 멀어져져라
복수 καταθνήσκεσθε

(너희는) 멀어져져라

 καταθνησκέσθων, καταθνησκέσθωσαν

(그들은) 멀어져져라
부정사 καταθνήσκεσθαι

멀어져지는 것
분사 남성여성중성
καταθνησκομενος

καταθνησκομενου

 καταθνησκομενη

καταθνησκομενης

 καταθνησκομενον

καταθνησκομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθανοῦμαι

(나는) 멀어지겠다

 καταθανεῖ, καταθανῇ

(너는) 멀어지겠다

 καταθανεῖται

(그는) 멀어지겠다
쌍수 καταθανεῖσθον

(너희 둘은) 멀어지겠다

 καταθανεῖσθον

(그 둘은) 멀어지겠다
복수 καταθανούμεθα

(우리는) 멀어지겠다

 καταθανεῖσθε

(너희는) 멀어지겠다

 καταθανοῦνται

(그들은) 멀어지겠다
기원법단수 καταθανοίμην

(나는) 멀어지겠기를 (바라다)

 καταθανοῖο

(너는) 멀어지겠기를 (바라다)

 καταθανοῖτο

(그는) 멀어지겠기를 (바라다)
쌍수 καταθανοῖσθον

(너희 둘은) 멀어지겠기를 (바라다)

 καταθανοίσθην

(그 둘은) 멀어지겠기를 (바라다)
복수 καταθανοίμεθα

(우리는) 멀어지겠기를 (바라다)

 καταθανοῖσθε

(너희는) 멀어지겠기를 (바라다)

 καταθανοῖντο

(그들은) 멀어지겠기를 (바라다)
부정사 καταθανεῖσθαι

멀어질 것
분사 남성여성중성
καταθανουμενος

καταθανουμενου

 καταθανουμενη

καταθανουμενης

 καταθανουμενον

καταθανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέθνησκον

(나는) 멀어지고 있었다

 κατέθνησκες

(너는) 멀어지고 있었다

 κατέθνησκεν*

(그는) 멀어지고 있었다
쌍수 κατεθνήσκετον

(너희 둘은) 멀어지고 있었다

 κατεθνησκέτην

(그 둘은) 멀어지고 있었다
복수 κατεθνήσκομεν

(우리는) 멀어지고 있었다

 κατεθνήσκετε

(너희는) 멀어지고 있었다

 κατέθνησκον

(그들은) 멀어지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεθνησκόμην

(나는) 멀어져지고 있었다

 κατεθνήσκου

(너는) 멀어져지고 있었다

 κατεθνήσκετο

(그는) 멀어져지고 있었다
쌍수 κατεθνήσκεσθον

(너희 둘은) 멀어져지고 있었다

 κατεθνησκέσθην

(그 둘은) 멀어져지고 있었다
복수 κατεθνησκόμεθα

(우리는) 멀어져지고 있었다

 κατεθνήσκεσθε

(너희는) 멀어져지고 있었다

 κατεθνήσκοντο

(그들은) 멀어져지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέθανον

(나는) 멀어졌다

 κατέθανες

(너는) 멀어졌다

 κατέθανεν*

(그는) 멀어졌다
쌍수 κατεθάνετον

(너희 둘은) 멀어졌다

 κατεθανέτην

(그 둘은) 멀어졌다
복수 κατεθάνομεν

(우리는) 멀어졌다

 κατεθάνετε

(너희는) 멀어졌다

 κατέθανον

(그들은) 멀어졌다
명령법단수 καταθάνε

(너는) 멀어졌어라

 καταθανέτω

(그는) 멀어졌어라
쌍수 καταθάνετον

(너희 둘은) 멀어졌어라

 καταθανέτων

(그 둘은) 멀어졌어라
복수 καταθάνετε

(너희는) 멀어졌어라

 καταθανόντων

(그들은) 멀어졌어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καταθνήσκειν τε καὶ ἐξόλλυσθαι ἁπάντῃ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 123)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 123)

  • τοὺσ δὲ παῖδασ εἰσ Κρήτην κομιζομένουσ ὁ μὲν τραγικώτατοσ μῦθοσ ἀποφαίνει τὸν Μινώταυρον ἐν τῷ Λαβυρίνθῳ διαφθείρειν, ἢ πλανωμένουσ αὐτοὺσ καὶ τυχεῖν ἐξόδου μὴ δυναμένουσ ἐκεῖ καταθνήσκειν, τὸν δὲ Μινώταυρον, ὥσπερ Εὐριπίδησ φησί, σύμμικτον εἶδοσ κἀποφώλιον βρέφοσ γεγονέναι, καὶ ταύρου μεμῖχθαι καὶ βροτοῦ διπλῇ φύσει. (Plutarch, chapter 15 2:1)

    (플루타르코스, chapter 15 2:1)

유의어

  1. 멀어지다

  2. 사라지다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION