헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταθηλύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταθηλύνω καταθηλυνῶ

형태분석: κατα (접두사) + θηλύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make womanish

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθηλύνω

καταθηλύνεις

καταθηλύνει

쌍수 καταθηλύνετον

καταθηλύνετον

복수 καταθηλύνομεν

καταθηλύνετε

καταθηλύνουσιν*

접속법단수 καταθηλύνω

καταθηλύνῃς

καταθηλύνῃ

쌍수 καταθηλύνητον

καταθηλύνητον

복수 καταθηλύνωμεν

καταθηλύνητε

καταθηλύνωσιν*

기원법단수 καταθηλύνοιμι

καταθηλύνοις

καταθηλύνοι

쌍수 καταθηλύνοιτον

καταθηλυνοίτην

복수 καταθηλύνοιμεν

καταθηλύνοιτε

καταθηλύνοιεν

명령법단수 καταθήλυνε

καταθηλυνέτω

쌍수 καταθηλύνετον

καταθηλυνέτων

복수 καταθηλύνετε

καταθηλυνόντων, καταθηλυνέτωσαν

부정사 καταθηλύνειν

분사 남성여성중성
καταθηλυνων

καταθηλυνοντος

καταθηλυνουσα

καταθηλυνουσης

καταθηλυνον

καταθηλυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθηλύνομαι

καταθηλύνει, καταθηλύνῃ

καταθηλύνεται

쌍수 καταθηλύνεσθον

καταθηλύνεσθον

복수 καταθηλυνόμεθα

καταθηλύνεσθε

καταθηλύνονται

접속법단수 καταθηλύνωμαι

καταθηλύνῃ

καταθηλύνηται

쌍수 καταθηλύνησθον

καταθηλύνησθον

복수 καταθηλυνώμεθα

καταθηλύνησθε

καταθηλύνωνται

기원법단수 καταθηλυνοίμην

καταθηλύνοιο

καταθηλύνοιτο

쌍수 καταθηλύνοισθον

καταθηλυνοίσθην

복수 καταθηλυνοίμεθα

καταθηλύνοισθε

καταθηλύνοιντο

명령법단수 καταθηλύνου

καταθηλυνέσθω

쌍수 καταθηλύνεσθον

καταθηλυνέσθων

복수 καταθηλύνεσθε

καταθηλυνέσθων, καταθηλυνέσθωσαν

부정사 καταθηλύνεσθαι

분사 남성여성중성
καταθηλυνομενος

καταθηλυνομενου

καταθηλυνομενη

καταθηλυνομενης

καταθηλυνομενον

καταθηλυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ θέαμα αἴσχιστον, ἀφεστῶσα ἡ ἐσθὴσ τοῦ σώματοσ καὶ μὴ προσιζάνουσα καὶ τοῦ θεοῦ τὸ ἀνδρῶδεσ ἀσχημόνωσ καταθηλυνόμενον. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 10 2:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 10 2:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION