헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατανίφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατανίφω κατανίψω

형태분석: κατα (접두사) + νίφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 눈이 내리다
  1. to cover with snow, to sprinkle as with snow
  2. it snows, were it to snow

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατανίφω

κατανίφεις

κατανίφει

쌍수 κατανίφετον

κατανίφετον

복수 κατανίφομεν

κατανίφετε

κατανίφουσιν*

접속법단수 κατανίφω

κατανίφῃς

κατανίφῃ

쌍수 κατανίφητον

κατανίφητον

복수 κατανίφωμεν

κατανίφητε

κατανίφωσιν*

기원법단수 κατανίφοιμι

κατανίφοις

κατανίφοι

쌍수 κατανίφοιτον

κατανιφοίτην

복수 κατανίφοιμεν

κατανίφοιτε

κατανίφοιεν

명령법단수 κατανίφε

κατανιφέτω

쌍수 κατανίφετον

κατανιφέτων

복수 κατανίφετε

κατανιφόντων, κατανιφέτωσαν

부정사 κατανίφειν

분사 남성여성중성
κατανιφων

κατανιφοντος

κατανιφουσα

κατανιφουσης

κατανιφον

κατανιφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατανίφομαι

κατανίφει, κατανίφῃ

κατανίφεται

쌍수 κατανίφεσθον

κατανίφεσθον

복수 κατανιφόμεθα

κατανίφεσθε

κατανίφονται

접속법단수 κατανίφωμαι

κατανίφῃ

κατανίφηται

쌍수 κατανίφησθον

κατανίφησθον

복수 κατανιφώμεθα

κατανίφησθε

κατανίφωνται

기원법단수 κατανιφοίμην

κατανίφοιο

κατανίφοιτο

쌍수 κατανίφοισθον

κατανιφοίσθην

복수 κατανιφοίμεθα

κατανίφοισθε

κατανίφοιντο

명령법단수 κατανίφου

κατανιφέσθω

쌍수 κατανίφεσθον

κατανιφέσθων

복수 κατανίφεσθε

κατανιφέσθων, κατανιφέσθωσαν

부정사 κατανίφεσθαι

분사 남성여성중성
κατανιφομενος

κατανιφομενου

κατανιφομενη

κατανιφομενης

κατανιφομενον

κατανιφομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνέβη τοῦτο δὴ θειότατον τῆσ ὁδοῦ, τὸ γὰρ τοῦ Ὁμήρου σαφὲσ ἦν ὅτι τισ θεῶν ἡγεῖτο καὶ ὅστισ γε ὁ θεὸσ, ἐξόπισθεν μὲν γὰρ βορέου πνεῦμα ἐπέκειτο οἱο͂ν ψυχρότατον, νεφέλασ ἐλαῦνον μελαίνασ καὶ πυκνὰσ, ἐκ δεξιᾶσ δὲ ἅπαντα κατενίφετο, ὑε͂ δὲ ἐν ἀριστερᾷ, καὶ ταῦτ’ ἦν παρὰ πᾶσαν τὴν ἡμέραν τε καὶ τὴν ὁδόν. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:19)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:19)

유의어

  1. to cover with snow

  2. 눈이 내리다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION