헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταλιπαρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταλιπαρέω καταλιπαρήσω

형태분석: κατα (접두사) + λιπαρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to entreat earnestly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλιπάρω

καταλιπάρεις

καταλιπάρει

쌍수 καταλιπάρειτον

καταλιπάρειτον

복수 καταλιπάρουμεν

καταλιπάρειτε

καταλιπάρουσιν*

접속법단수 καταλιπάρω

καταλιπάρῃς

καταλιπάρῃ

쌍수 καταλιπάρητον

καταλιπάρητον

복수 καταλιπάρωμεν

καταλιπάρητε

καταλιπάρωσιν*

기원법단수 καταλιπάροιμι

καταλιπάροις

καταλιπάροι

쌍수 καταλιπάροιτον

καταλιπαροίτην

복수 καταλιπάροιμεν

καταλιπάροιτε

καταλιπάροιεν

명령법단수 καταλιπᾶρει

καταλιπαρεῖτω

쌍수 καταλιπάρειτον

καταλιπαρεῖτων

복수 καταλιπάρειτε

καταλιπαροῦντων, καταλιπαρεῖτωσαν

부정사 καταλιπάρειν

분사 남성여성중성
καταλιπαρων

καταλιπαρουντος

καταλιπαρουσα

καταλιπαρουσης

καταλιπαρουν

καταλιπαρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλιπάρουμαι

καταλιπάρει, καταλιπάρῃ

καταλιπάρειται

쌍수 καταλιπάρεισθον

καταλιπάρεισθον

복수 καταλιπαροῦμεθα

καταλιπάρεισθε

καταλιπάρουνται

접속법단수 καταλιπάρωμαι

καταλιπάρῃ

καταλιπάρηται

쌍수 καταλιπάρησθον

καταλιπάρησθον

복수 καταλιπαρώμεθα

καταλιπάρησθε

καταλιπάρωνται

기원법단수 καταλιπαροίμην

καταλιπάροιο

καταλιπάροιτο

쌍수 καταλιπάροισθον

καταλιπαροίσθην

복수 καταλιπαροίμεθα

καταλιπάροισθε

καταλιπάροιντο

명령법단수 καταλιπάρου

καταλιπαρεῖσθω

쌍수 καταλιπάρεισθον

καταλιπαρεῖσθων

복수 καταλιπάρεισθε

καταλιπαρεῖσθων, καταλιπαρεῖσθωσαν

부정사 καταλιπάρεισθαι

분사 남성여성중성
καταλιπαρουμενος

καταλιπαρουμενου

καταλιπαρουμενη

καταλιπαρουμενης

καταλιπαρουμενον

καταλιπαρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλιπαρήσω

καταλιπαρήσεις

καταλιπαρήσει

쌍수 καταλιπαρήσετον

καταλιπαρήσετον

복수 καταλιπαρήσομεν

καταλιπαρήσετε

καταλιπαρήσουσιν*

기원법단수 καταλιπαρήσοιμι

καταλιπαρήσοις

καταλιπαρήσοι

쌍수 καταλιπαρήσοιτον

καταλιπαρησοίτην

복수 καταλιπαρήσοιμεν

καταλιπαρήσοιτε

καταλιπαρήσοιεν

부정사 καταλιπαρήσειν

분사 남성여성중성
καταλιπαρησων

καταλιπαρησοντος

καταλιπαρησουσα

καταλιπαρησουσης

καταλιπαρησον

καταλιπαρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλιπαρήσομαι

καταλιπαρήσει, καταλιπαρήσῃ

καταλιπαρήσεται

쌍수 καταλιπαρήσεσθον

καταλιπαρήσεσθον

복수 καταλιπαρησόμεθα

καταλιπαρήσεσθε

καταλιπαρήσονται

기원법단수 καταλιπαρησοίμην

καταλιπαρήσοιο

καταλιπαρήσοιτο

쌍수 καταλιπαρήσοισθον

καταλιπαρησοίσθην

복수 καταλιπαρησοίμεθα

καταλιπαρήσοισθε

καταλιπαρήσοιντο

부정사 καταλιπαρήσεσθαι

분사 남성여성중성
καταλιπαρησομενος

καταλιπαρησομενου

καταλιπαρησομενη

καταλιπαρησομενης

καταλιπαρησομενον

καταλιπαρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμέλει κἂν ἀπάγῃ τισ αὐτοὺσ μετὰ βίασ, ἀνακωκύουσι καὶ ἱκετεύουσι, καὶ τὰ ἄλλα ὄντεσ θρασεῖσ, δειλοὶ πρὸσ ταύτην εὑρίσκονται τὴν ἐπὶ τὸν Αἳδην φέρουσαν ὁδὸν ἐπιστρέφονται γοῦν εἰσ τοὐπίσω καὶ ὥσπερ οἱ δυσέρωτεσ κἂν πόρρωθεν ἀποβλέπειν τὰ ἐν τῷ φωτὶ βούλονται, οἱᾶ ὁ μάταιοσ ἐκεῖνοσ ἐποίει καὶ παρὰ τὴν ὁδὸν ἀποδιδράσκων κἀνταῦθὰ σε καταλιπαρῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 14:13)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 14:13)

유의어

  1. to entreat earnestly

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION