살아있는 헬라어 사전 - κατακταομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατακτάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακτάομαι κατακτήσομαι

형태분석: κατα (접두사) + κτά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to get for oneself entirely, gain possession of, to have in full possession

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατάκτωμαι	κατάκτᾳ	κατάκτᾱται
	쌍수		κατάκτᾱσθον	κατάκτᾱσθον
	복수	κατακτῶμεθα	κατάκτᾱσθε	κατάκτωνται
접속법	단수	κατάκτωμαι	κατάκτῃ	κατάκτηται
	쌍수		κατάκτησθον	κατάκτησθον
	복수	κατακτώμεθα	κατάκτησθε	κατάκτωνται
기원법	단수	κατακτῷμην	κατάκτῳο	κατάκτῳτο
	쌍수		κατάκτῳσθον	κατακτῷσθην
	복수	κατακτῷμεθα	κατάκτῳσθε	κατάκτῳντο
명령법	단수		κατάκτω	κατακτᾶσθω
	쌍수		κατάκτᾱσθον	κατακτᾶσθων
	복수		κατάκτᾱσθε	κατακτᾶσθων, κατακτᾶσθωσαν
부정사		κατάκτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κατακτωμενος κατακτωμενου	κατακτωμενη κατακτωμενης	κατακτωμενον κατακτωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατακτήσομαι	κατακτήσει, κατακτήσῃ	κατακτήσεται
	쌍수		κατακτήσεσθον	κατακτήσεσθον
	복수	κατακτησόμεθα	κατακτήσεσθε	κατακτήσονται
기원법	단수	κατακτησοίμην	κατακτήσοιο	κατακτήσοιτο
	쌍수		κατακτήσοισθον	κατακτησοίσθην
	복수	κατακτησοίμεθα	κατακτήσοισθε	κατακτήσοιντο
부정사		κατακτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κατακτησομενος κατακτησομενου	κατακτησομενη κατακτησομενης	κατακτησομενον κατακτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεκτῶμην	κατέκτω	κατέκτᾱτο
	쌍수		κατέκτᾱσθον	κατεκτᾶσθην
	복수	κατεκτῶμεθα	κατέκτᾱσθε	κατέκτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλ’ ἐν τῇ προειρημένῃ πόλει μείνασ ἡμέρασ τινὰσ καὶ τὸ στρατόπεδον ἐκ τῆσ κακοπαθείασ ἀναλαβὼν ἔκρινε συμφέρειν ἀναζευγνύειν εἰσ Ἐκβάτανα τῆσ Μηδικῆσ κἀκεῖθεν ὁρμώμενοσ κατακτᾶσθαι τὰσ ἄνω σατραπείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 2:1)
στρατεύσαντοσ δ’ εἰσ τὴν Συρίαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὰσ παρατάξεισ τοὺσ μὲν μισθοφόρουσ προτιμῶντοσ καὶ τάττοντοσ εἰσ τὰ δεξιὰ μέρη, τοὺσ δ’ ἐγχωρίουσ ἀτιμότερον ἄγοντοσ καὶ τὸν εὐώνυμον τόπον ἀπονέμοντοσ τῆσ φάλαγγοσ, οἱ μὲν Αἰγύπτιοι διὰ τὴν ὕβριν παροξυνθέντεσ καὶ γενόμενοι τὸ πλῆθοσ πλείουσ τῶν εἴκοσι μυριάδων ἀπέστησαν καὶ προῆγον ἐπ’ Αἰθιοπίασ, κεκρικότεσ ἰδίαν χώραν ἑαυτοῖσ κατακτᾶσθαι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 67 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 67 3:1)
ὡρ́μησεν οὖν τὴν ἐπαινουμένην κατακτᾶσθαι πρότερον, ἅμα καὶ τοὺσ ποταμοὺσ εὐπερατοτέρουσ νομίσασ τῶν πηγῶν πλησίον, οὓσ ἀναγκαῖον ἦν διαβαίνειν, ἐπικαρσίουσ ὄντασ καὶ τέμνοντασ ἣν ἐπῄει γῆν. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 52:11)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 52:11)
διανοεῖσθαι γὰρ δὴ κατακτᾶσθαι τὴν χώραν ταύτην καὶ στόλουσ καὶ ὁρμητήρια ἤδη κατεσκευάσθαι, τὰ πλοῖα τὰ μὲν ἐν Φοινίκῃ τε καὶ Κύπρῳ ναυπηγησάμενον διάλυτά τε καὶ γομφωτά, ἃ κομισθέντα εἰσ Θάψακον σταθμοῖσ ἑπτὰ εἶτα τῷ ποταμῷ κατακομισθῆναι μέχρι Βαβυλῶνοσ, τὰ δ’ ἐν τῇ Βαβυλωνίᾳ συμπηξάμενον τῶν ἐν τοῖσ ἄλσεσι καὶ τοῖσ παραδείσοισ κυπαρίττων· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 22:5)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 22:5)
Λακεδαιμόνιοι μὲν γὰρ ὁρμήσαντεσ ἐπὶ τὸ κατακτᾶσθαι τὴν τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίαν, ταχέωσ ἐκινδύνευσαν καὶ περὶ τῆσ σφετέρασ ἐλευθερίασ· (Polybius, Histories, book 6, chapter 50 5:2)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 50 5:2)

파생어

ἀνακτάομαι (회복하다, 돌이키다, 얻다)
ἐπικτάομαι (to gain or win besides)
κτάομαι (얻다, 획득하다, 이기다)
παρακτάομαι (to get over and above, to have over and above)
προσκτάομαι (만들다, 하다, 얻다)
συγκτάομαι (to win or gain along with, to have gained joint possession of)
ὑπερκτάομαι (to acquire over and above)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατακτάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατακτάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어