살아있는 헬라어 사전 - κατακορης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατακορής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακορής κατακορές

형태분석: κατακορη (어간) + ς (어미)

어원: kore/nnumi

뜻

과도한, 만족할 줄 모르는, 탐욕스러운, 완고한, 고집센, 초과한

satiated, glutted, insatiable, excessive, wearisome

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατακορής 과도한 (이)가	κατάκορες 과도한 (것)가
	속격	κατακορούς 과도한 (이)의	κατακόρους 과도한 (것)의
	여격	κατακορεί 과도한 (이)에게	κατακόρει 과도한 (것)에게
	대격	κατακορή 과도한 (이)를	κατάκορες 과도한 (것)를
	호격	κατακορές 과도한 (이)야	κατάκορες 과도한 (것)야
쌍수	주/대/호	κατακορεί 과도한 (이)들이	κατακόρει 과도한 (것)들이
쌍수	속/여	κατακοροίν 과도한 (이)들의	κατακόροιν 과도한 (것)들의
복수	주격	κατακορείς 과도한 (이)들이	κατακόρη 과도한 (것)들이
	속격	κατακορών 과도한 (이)들의	κατακόρων 과도한 (것)들의
	여격	κατακορέσιν* 과도한 (이)들에게	κατακόρεσιν* 과도한 (것)들에게
	대격	κατακορείς 과도한 (이)들을	κατακόρη 과도한 (것)들을
	호격	κατακορείς 과도한 (이)들아	κατακόρη 과도한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατακορής κατακορούς 과도한 (이)의	κατακορέστερος κατακορεστέρου 더 과도한 (이)의	κατακορέστατος κατακορεστάτου 가장 과도한 (이)의
부사	κατακορέως	κατακορέστερον	κατακορέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατακορής

κατακορούς

과도한 (이)의

더 과도한 (이)의

가장 과도한 (이)의

부사

κατακορέως

κατακορέστερον

κατακορέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρέπεται δὲ δύσπνοια, ἀγρυπνίη, ἀποσιτίη, μήλων ἐρύθημα φαιδρὸν, βὴξ ξηρὴ, πτύελα μόλισ ἀναγόμενα, φλέγμα ἢ χολῶδεσ, ἢ δίαιμον κατακορέωσ , ἢ ὑπόξανθον· καὶ τάδε τάξιν οὐκ ἴσχοντα, ἄλλοτε δὲ ἄλλα ἐπιφοιτέοντα καὶ ἀπογιγνόμενα· κάκιον δὲ ἁπάντων, ἢν τὸ δίαιμον ἐκλείπῃ, γίγνονται δὲ παράληροι· ἔστι δ’ ὅτε καὶ κωματώδεεσ , καὶ ἐν τῇ καταφορῇ παράφοροι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 126)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 126)
ἰσχνὰ γὰρ τῇδε τὰ φλεβία, σμικραὶ δὲ καὶ ἀρτηρίαι· ἰδέῃ δὲ τὸ αἷμα οὐ κάρτα μέλαν, ἢ ὑπόξανθον οὐ κατακορέωσ , λεῖον, ἢ σιάλοισι μεμιγμένον , ξὺν ναυτίῃ καὶ ἐμέτῳ ἀναφερόμενον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 63)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 63)
Ἀπὸ δὲ τῆσ τρηχείησ ἀρτηρίησ μικρὸν καὶ σφόδρα ξανθὸν τὸ αἷμα καὶ ξὺν βηχὶ ἀνάγουσι· κἢν μὴ ἀνάγωσι δὲ, διηνεκέωσ βήσσουσ ι· αἴσθησισ δὲ καὶ πόνου, ἔνθα ὁ βρόγχοσ, ἢ μικρόν τι νέρθεν ἢ ὕπερθεν· φωνὴν βραγχώδεεσ , ἀσαφέεσ· Ἢν δὲ ἀπὸ πνεύμονοσ ᾖ, ἀθρόωσ ἡ ἀναγωγὴ, ἐπὶ δὲ μᾶλλον, εἰ ἐκ διαβρώσιοσ , ξὺν βηχὶ πολλῇ ξανθὸν κατακορέωσ , ἀφρῶδεσ, στρογγύλον , ὡσ ἄλλην ἀπ’ ἄλλησ ἀναγωγὴν διακεκρίσθαι· ἀλλὰ καὶ ἡ ἐν ξυνῷ ἀγγείῳ φορὴτῶν τοῦ θώρηκοσ ἀναγομένων ἄλλη· καὶ διαστήσαισ ἂν τὰ ξυμμεμιγμένα ἐκ παραθέσιοσ, ὡσ ὄντα μέρεα θώρηκοσ · τὴσ τὰ δὲ ἰδέην σαρκοει δέα δοκοίησ ἂν πλεύμονοσ ἔμμεναι μέρεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 68)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 68)
Πῦρ μὲν πάντη καὶ δριμὺ καὶ λεπτὸν, μάλιστα δὲ τὰ εἴσω· ἀναπνοὴ θερμὴ, ὡσ ἐκ πυρὸσ, ἠέροσ ὁλκὴ μεγάλη, ψυχροῦ ἐπιθυμίη, γλώσσησ ξηρότησ, αὐασμὸσ χειλέων καὶ δέρματοσ, ἄκρεα ψυχρὰ, οὖρα χολόβαφα κατακορέωσ , ἀγρυπνίη, σφυγμοὶ πυκνοὶ, σμικροὶ, ἔκλυτοι · ὀφθαλμοὶ εὐαγέεσ, λαμπροὶ , ὑπέρυθροι· προσώπου εὐχροίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 111)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 111)
Ἢν δὲ ἐσ τὸ κάκιον ἐπιδιδῷ, καὶ στρόφοι μείζονεσ, λειποθυμίη , ἔκλυσισ μελέων, ἀπορίη, ἀποσιτίη · ἢν δὲ καί τι προσενέγ κωνται , πολλῷ Ῥοίζῳ ξὺν ναυτίῃ ἐσ ἔμετον διεκθέει ξανθὴ χολὴ κατακορέωσ καὶ τὰ διαχωρήματα ὅμοια· σπασμοὶ, ξυνολκαὶ μυῶν τῶν ἐν τῇ κνήμῃ καὶ βραχιόνων· δάκτυλοι καμπύλοι, σκοτόδινοσ , λὺγξ, ὄνυχεσ πελιδνοὶ, κατάψυξισ, ἄκρεα ψυχρὰ, καὶ τὸ ὅλον Ῥιγώδεεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 123)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 123)

유의어

과도한
- διάκορος (득표수가 같은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατακορής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

과도한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατακορής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

과도한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어