헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατακορής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακορής κατακορές

형태분석: κατακορη (어간) + ς (어미)

어원: kore/nnumi

뜻

  1. 과도한, 만족할 줄 모르는, 탐욕스러운, 완고한, 고집센, 초과한
  1. satiated, glutted, insatiable, excessive, wearisome

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατακορής

과도한 (이)가

 κατάκορες

과도한 (것)가
속격 κατακορούς

과도한 (이)의

 κατακόρους

과도한 (것)의
여격 κατακορεί

과도한 (이)에게

 κατακόρει

과도한 (것)에게
대격 κατακορή

과도한 (이)를

 κατάκορες

과도한 (것)를
호격 κατακορές

과도한 (이)야

 κατάκορες

과도한 (것)야
쌍수주/대/호 κατακορεί

과도한 (이)들이

 κατακόρει

과도한 (것)들이
속/여 κατακοροίν

과도한 (이)들의

 κατακόροιν

과도한 (것)들의
복수주격 κατακορείς

과도한 (이)들이

 κατακόρη

과도한 (것)들이
속격 κατακορών

과도한 (이)들의

 κατακόρων

과도한 (것)들의
여격 κατακορέσιν*

과도한 (이)들에게

 κατακόρεσιν*

과도한 (것)들에게
대격 κατακορείς

과도한 (이)들을

 κατακόρη

과도한 (것)들을
호격 κατακορείς

과도한 (이)들아

 κατακόρη

과도한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατακορής

κατακορούς

과도한 (이)의

 κατακορέστερος

κατακορεστέρου

더 과도한 (이)의

 κατακορέστατος

κατακορεστάτου

가장 과도한 (이)의
부사 κατακορέως

 κατακορέστερον

 κατακορέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔτι τὸ κατακορὲσ τῆσ μεταγωγῆσ τῆσ ἔκ τε τοῦ πληθυντικοῦ εἰσ τὸ ἑνικὸν καὶ ἐκ τοῦ περὶ προσώπων λόγου εἰσ τὸ τοῦ λέγοντοσ πρόσωπον· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 48 3:8)

    (디오니시오스, , chapter 48 3:8)

  • "χρῶμα δ’ ὅμοιον ῥόδῳ κατακορέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 1:5)

  • παρέπεται δὲ δύσπνοια, ἀγρυπνίη, ἀποσιτίη, μήλων ἐρύθημα φαιδρὸν, βὴξ ξηρὴ, πτύελα μόλισ ἀναγόμενα, φλέγμα ἢ χολῶδεσ, ἢ δίαιμον κατακορέωσ , ἢ ὑπόξανθον· καὶ τάδε τάξιν οὐκ ἴσχοντα, ἄλλοτε δὲ ἄλλα ἐπιφοιτέοντα καὶ ἀπογιγνόμενα· κάκιον δὲ ἁπάντων, ἢν τὸ δίαιμον ἐκλείπῃ, γίγνονται δὲ παράληροι· ἔστι δ’ ὅτε καὶ κωματώδεεσ , καὶ ἐν τῇ καταφορῇ παράφοροι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 126)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 126)

  • ἢν δέ τι ἀνάγηται, φλέγμα ἀφρῶδεσ, ἢ ὑπόχολον κατακορὲσ, ἢ δίαιμον ἀνθηρὸν σφόδρα· τόδε ἔστι τὸ δίαιμον τῶν ἄλλων κάκιον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 14)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 14)

  • ἰσχνὰ γὰρ τῇδε τὰ φλεβία, σμικραὶ δὲ καὶ ἀρτηρίαι· ἰδέῃ δὲ τὸ αἷμα οὐ κάρτα μέλαν, ἢ ὑπόξανθον οὐ κατακορέωσ , λεῖον, ἢ σιάλοισι μεμιγμένον , ξὺν ναυτίῃ καὶ ἐμέτῳ ἀναφερόμενον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 63)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 63)

  • φέρεται καὶ χολὴ ξανθὴ κατακορὴσ, ἢ πρασοειδὴσ, καὶ ὑστάτη ἐσ ὄλεθρον μέλαινα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 257)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 257)

  • τῶνδε μέντοι ἡ αἰτίη ἡ δὴ καὶ χολῶν ἐστι αἰτίη· καὶ γὰρ καὶ τῆσδε ἡ μὲν ξανθὴ, λεπτὴ, διειδὴσ, λευκοτέρου εἴδεοσ, ἡ δὲ κατακορὴσ, ὡσ κρόκον, ἢ λέκιθον φάναι, τοῦ αὐτοῦ εἴδεοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 320)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 320)

  • ἢ πάμπαν ἀπολείπει ταῦτα αὐτόν, ἂν κατακορήσ τισ τῇ μέθῃ γίγνηται; (Plato, Laws, book 1 129:3)

    (플라톤, Laws, book 1 129:3)

  • κατακορὴσ δὲ συνουσία καὶ οὐκ ἴσχουσα τὸν διὰ χρόνου πόθον ἀπορρεῖν ἀλλήλων ποιεῖ ὑπερβολαῖσ πλησμονῆσ. (Plato, Laws, book 6 176:2)

    (플라톤, Laws, book 6 176:2)

유의어

  1. 과도한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION