살아있는 헬라어 사전 - κατακλισις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάκλισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάκλισις κατάκλισεως

형태분석: κατακλισι (어간) + ς (어미)

어원: from katakli/_nw

뜻

연회, 잔치, 축하연, 만찬, 축제, 생산, 제작

a making, to lie down, seating, at table, the celebration, feast
a lying at table, sitting at meat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάκλισις 연회가	κατακλίσει 연회들이	κατακλίσεις 연회들이
속격	κατακλίσεως 연회의	κατακλίσοιν 연회들의	κατακλίσεων 연회들의
여격	κατακλίσει 연회에게	κατακλίσοιν 연회들에게	κατακλίσεσιν* 연회들에게
대격	κατάκλισιν 연회를	κατακλίσει 연회들을	κατακλίσεις 연회들을
호격	κατάκλισι 연회야	κατακλίσει 연회들아	κατακλίσεις 연회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὅμωσ δ’ οὖν κἂν ἐκείνουσ μιμείσθω ‐ ἐκεῖνοι γάρ οὐκ ἐμπηδῶσιν ἐσ τὸ πῦρ, ὡσ Ὀνησίκριτοσ ὁ Ἀλεξάνδρου κυβερνήτησ ἰδὼν Κάλανον καόμενόν φησιν, ἀλλ’ ἐπειδὰν νήσωσι, πλησίον παραστάντεσ ἀκίνητοι ἀνέχονται παροπτώμενοι, εἶτ’ ἐπιβάντεσ κατὰ σχῆμα καίονται, οὐδ’ ὅσον ὀλίγον ἐντρέψαντεσ ^ τῆσ κατακλίσεωσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:76)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:76)
ἐὰν δέ τισ φαίνηταί τι λέγων ἢ πράττων τῶν ἀπηγορευμένων, τὸν μὲν ἐλεύθερον μὲν μήπω δὲ κατακλίσεωσ ἠξιωμένον ἐν τοῖσ συσσιτίοισ ἀτιμίαισ κολάζειν καὶ πληγαῖσ, τὸν δὲ πρεσβύτερον τῆσ ἡλικίασ ταύτησ ἀτιμίαισ ἀνελευθέροισ ἀνδραποδωδίασ χάριν. (Aristotle, Politics, Book 7 312:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 312:2)
τοὺσ δὲ νεωτέρουσ οὔτ’ ἰάμβων οὔτε κωμῳδίασ θεατὰσ ἐατέον, πρὶν ἢ τὴν ἡλικίαν λάβωσιν ἐν ᾗ καὶ κατακλίσεωσ ὑπάρξει κοινωνεῖν ἤδη καὶ μέθησ, καὶ τῆσ ἀπὸ τῶν τοιούτων γιγνομένησ βλάβησ ἀπαθεῖσ ἡ παιδεία ποιήσει πάντωσ. (Aristotle, Politics, Book 7 315:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 315:1)
ἔνιοι μὲν οὖν ἡμῶν τὸ σχῆμα τῆσ κατακλίσεωσ ᾐτιῶντο πλατεῖσ γὰρ ὡσ ἐπίπαν κατακειμένουσ δειπνεῖν, ἅτε δὴ τὴν δεξιὰν προτείνοντασ ἐπὶ τὰσ τραπέζασ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 2:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 2:2)
τὸν δὲ ἕνεκα τοῦ ἀνθρωπίνου εἰσδέξασθαι, καὶ ἑνὸσ ὄντοσ κλινιδίου δεομένῃ μεταδοῦναι τῆσ κατακλίσεωσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. b'. CENOKRATHS 2:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. b'. CENOKRATHS 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάκλισις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάκλισις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어