헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατακληρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακληρόω κατακληρώσω

형태분석: κατα (접두사) + κληρό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to portion out, to receive as one's portion

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακλήρω

κατακλήροις

κατακλήροι

쌍수 κατακλήρουτον

κατακλήρουτον

복수 κατακλήρουμεν

κατακλήρουτε

κατακλήρουσιν*

접속법단수 κατακλήρω

κατακλήροις

κατακλήροι

쌍수 κατακλήρωτον

κατακλήρωτον

복수 κατακλήρωμεν

κατακλήρωτε

κατακλήρωσιν*

기원법단수 κατακλήροιμι

κατακλήροις

κατακλήροι

쌍수 κατακλήροιτον

κατακληροίτην

복수 κατακλήροιμεν

κατακλήροιτε

κατακλήροιεν

명령법단수 κατακλῆρου

κατακληροῦτω

쌍수 κατακλήρουτον

κατακληροῦτων

복수 κατακλήρουτε

κατακληροῦντων, κατακληροῦτωσαν

부정사 κατακλήρουν

분사 남성여성중성
κατακληρων

κατακληρουντος

κατακληρουσα

κατακληρουσης

κατακληρουν

κατακληρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακλήρουμαι

κατακλήροι

κατακλήρουται

쌍수 κατακλήρουσθον

κατακλήρουσθον

복수 κατακληροῦμεθα

κατακλήρουσθε

κατακλήρουνται

접속법단수 κατακλήρωμαι

κατακλήροι

κατακλήρωται

쌍수 κατακλήρωσθον

κατακλήρωσθον

복수 κατακληρώμεθα

κατακλήρωσθε

κατακλήρωνται

기원법단수 κατακληροίμην

κατακλήροιο

κατακλήροιτο

쌍수 κατακλήροισθον

κατακληροίσθην

복수 κατακληροίμεθα

κατακλήροισθε

κατακλήροιντο

명령법단수 κατακλήρου

κατακληροῦσθω

쌍수 κατακλήρουσθον

κατακληροῦσθων

복수 κατακλήρουσθε

κατακληροῦσθων, κατακληροῦσθωσαν

부정사 κατακλήρουσθαι

분사 남성여성중성
κατακληρουμενος

κατακληρουμενου

κατακληρουμενη

κατακληρουμενης

κατακληρουμενον

κατακληρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακληρώσω

κατακληρώσεις

κατακληρώσει

쌍수 κατακληρώσετον

κατακληρώσετον

복수 κατακληρώσομεν

κατακληρώσετε

κατακληρώσουσιν*

기원법단수 κατακληρώσοιμι

κατακληρώσοις

κατακληρώσοι

쌍수 κατακληρώσοιτον

κατακληρωσοίτην

복수 κατακληρώσοιμεν

κατακληρώσοιτε

κατακληρώσοιεν

부정사 κατακληρώσειν

분사 남성여성중성
κατακληρωσων

κατακληρωσοντος

κατακληρωσουσα

κατακληρωσουσης

κατακληρωσον

κατακληρωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακληρώσομαι

κατακληρώσει, κατακληρώσῃ

κατακληρώσεται

쌍수 κατακληρώσεσθον

κατακληρώσεσθον

복수 κατακληρωσόμεθα

κατακληρώσεσθε

κατακληρώσονται

기원법단수 κατακληρωσοίμην

κατακληρώσοιο

κατακληρώσοιτο

쌍수 κατακληρώσοισθον

κατακληρωσοίσθην

복수 κατακληρωσοίμεθα

κατακληρώσοισθε

κατακληρώσοιντο

부정사 κατακληρώσεσθαι

분사 남성여성중성
κατακληρωσομενος

κατακληρωσομενου

κατακληρωσομενη

κατακληρωσομενης

κατακληρωσομενον

κατακληρωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ προσήγαγε Σαμουὴλ πάντα τὰ σκῆπτρα Ἰσραήλ, καὶ κατακληροῦται σκῆπτρον Βενιαμίν. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:20)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 10:20)

  • καὶ προσάγει σκῆπτρον Βενιαμὶν εἰσ φυλάσ, καὶ κατακληροῦται φυλὴ Ματταρί. καὶ προσάγουσι τὴν φυλὴν Ματταρὶ εἰσ ἄνδρασ, καὶ κατακληροῦται Σαοὺλ υἱὸσ Κίσ. καὶ ἐζήτει αὐτόν, καὶ οὐχ εὑρίσκετο. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:21)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 10:21)

  • καὶ εἶπε Σαούλ. βάλετε ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ μου. ὃν ἂν κατακληρώσηται Κύριοσ, ἀποθανέτω. καὶ εἶπεν ὁ λαὸσ πρὸσ Σαούλ. οὐκ ἔστι τὸ ρῆμα τοῦτο. καὶ κατεκράτησε Σαοὺλ τοῦ λαοῦ, καὶ βάλλουσιν ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ κατακληροῦται Ἰωνάθαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:42)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:42)

  • Καὶ Σαοὺλ κατακληροῦται ἔργον ἐπὶ Ἰσραήλ. καὶ ἐπολέμει κύκλῳ πάντασ τούσ ἐχθροὺσ αὐτοῦ, εἰσ τὸν Μωὰβ καὶ εἰσ τοὺσ υἱοὺσ Ἀμμὼν καὶ εἰσ τοὺσ υἱοὺσ Ἐδὼμ καὶ εἰσ τὸν Βαιθεὼρ καὶ εἰσ βασιλέα Σουβὰ καὶ εἰσ τοὺσ ἀλλοφύλουσ. οὗ ἂν ἐστράφη, ἐσώζετο. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:47)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:47)

유의어

  1. to portion out

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION