살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταγωγή

형태분석: καταγωγ (어간) + η (어미)

어원: from kata/gw

뜻

여관, 주막, 여인숙, 착륙, 가게, 하숙방

a bringing down from, a landing, landing-place, a halting-place, inn

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταγωγή 여관이	καταγωγᾱ́ 여관들이	καταγωγαί 여관들이
속격	καταγωγῆς 여관의	καταγωγαῖν 여관들의	καταγωγῶν 여관들의
여격	καταγωγῇ 여관에게	καταγωγαῖν 여관들에게	καταγωγαῖς 여관들에게
대격	καταγωγήν 여관을	καταγωγᾱ́ 여관들을	καταγωγᾱ́ς 여관들을
호격	καταγωγή 여관아	καταγωγᾱ́ 여관들아	καταγωγαί 여관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμεῖσ μὲν οὖν καταγωγήν τινα ἐπὶ τῷ λιμένι σκεψάμενοι κἀκ τοῦ πλοίου ἐσ αὐτὴν μετασκευασάμενοι ἠγοράζομεν, οὐδὲν πονηρὸν ὑφορώμενοι· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 56:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 56:4)
ὅθεν οὔτε πλοῦν ποιητέον οὔτε καταγωγὴν ἐν πανδοκείῳ σιγῆσ πρόφασιν, οὐδ’ ἂν πάντεσ καταγελῶσιν . (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 12:4)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 12:4)
καὶ πολλὰ τῆσ βουλῆσ κατηγορήσαντεσ, συναγορευσάντων αὐτοῖσ τῶν δημάρχων καὶ νόμον εἰσηγησαμένων, παρὰ τοῦ δήμου λαμβάνουσι τὴν καταγωγὴν τοῦ θριάμβου, πρῶτοι Ῥωμαίων ἁπάντων τοῦτο εἰσηγησάμενοι τὸ ἔθοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 50 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 50 1:2)
ταύτην μὲν οὖν ἐν τῷ παρόντι καταγωγὴν ἔσεσθαι τοῖσ Τρωσί· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 56 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 56 6:2)
τότε πρῶτον ἡ πόλισ ἀναλαβοῦσα ἑαυτὴν ἐκ τοῦ Τυρρηνικοῦ πταίσματοσ εἰσ τὸ ἐξ ἀρχῆσ ἀποκατέστη φρόνημα, καὶ τῆσ ἡγεμονίασ τῶν περιοίκων ὡσ πρότερον ἐθάρρησεν ἀντιποιεῖσθαι, καὶ ψηφίζεται κοινῇ μὲν ἀμφοτέροισ τοῖσ ὑπάτοισ θριάμβου καταγωγήν, ἰδίᾳ δὲ θατέρῳ τῶν ἀνδρῶν Οὐαλερίῳ δωρεὰν τόπον εἰσ οἴκησιν ἐν τῷ κρατίστῳ τοῦ Παλλαντίου δοθῆναι, καὶ τὰσ εἰσ τὴν κατασκευὴν δαπάνασ ἐκ τοῦ δημοσίου χορηγεῖσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 39 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 39 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어