살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταγωγή

형태분석: καταγωγ (어간) + η (어미)

어원: from kata/gw

뜻

여관, 주막, 여인숙, 착륙, 가게, 하숙방

a bringing down from, a landing, landing-place, a halting-place, inn

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταγωγή 여관이	καταγωγᾱ́ 여관들이	καταγωγαί 여관들이
속격	καταγωγῆς 여관의	καταγωγαῖν 여관들의	καταγωγῶν 여관들의
여격	καταγωγῇ 여관에게	καταγωγαῖν 여관들에게	καταγωγαῖς 여관들에게
대격	καταγωγήν 여관을	καταγωγᾱ́ 여관들을	καταγωγᾱ́ς 여관들을
호격	καταγωγή 여관아	καταγωγᾱ́ 여관들아	καταγωγαί 여관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τέωσ δὲ ἦν αὔλια βουφορβίων τε καὶ ποιμνίων καὶ τῶν ἄλλων καταγωγαὶ βοτήρων ἄφθονον ἀναδιδούσησ πόαν τῆσ αὐτόθι γῆσ οὐ μόνον τὴν χειμερινήν, ἀλλὰ καὶ τὴν θερεινόμον διὰ τοὺσ ἀναψύχοντάσ τε καὶ κατάρδοντασ αὐτὴν ποταμούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 2 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 2 1:2)
τούτων δ’ ἕκαστον ἦν ὕψοσ μὲν πηχῶν τριάκοντα, χωρὶσ ἐπάλξεών τε καὶ πύργων, οἳ ἐκ διπλέθρου διαστήματοσ αὐτοῖσ τετρώροφοι περιέκειντο, βάθοσ δὲ ποδῶν τριάκοντα, διώροφον δ’ ἦν ἑκάστου τείχουσ τὸ ὕψοσ, καὶ ἐν αὐτῷ κοίλῳ τε ὄντι καὶ στεγανῷ κάτω μὲν ἐστάθμευον ἐλέφαντεσ τριακόσιοι, καὶ θησαυροὶ παρέκειντο αὐτοῖσ τῶν τροφῶν, ἱπποστάσια δ’ ὑπὲρ αὐτοὺσ ἦν τετρακισχιλίοισ ἵπποισ, καὶ ταμιεῖα χιλοῦ τε καὶ κριθῆσ, ἀνδράσι τε καταγωγαὶ πεζοῖσ μὲν ἐσ δισμυρίουσ, ἱππεῦσι δὲ ἐσ τετρακισχιλίουσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 1:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 1:7)
καταγωγαὶ μέν νυν σταθμῶν τοσαῦται εἰσὶ ἐκ Σαρδίων ἐσ Σοῦσα ἀναβαίνοντι. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 53 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 53 2:2)
εἶθ’ ἡ Νεκρόπολισ τὸ προάστειον, ἐν ᾧ κῆποί τε πολλοὶ καὶ ταφαὶ καὶ καταγωγαὶ πρὸσ τὰσ ταριχείασ τῶν νεκρῶν ἐπιτήδειαι. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 20:4)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 20:4)
ἐντὸσ δ’ αὐτοῦ καταγωγαὶ βασίλειοι πολυτελεῖσ εἰσ ἀσφάλειαν ὁμοῦ καὶ κόσμον πεποιημέναι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 386:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 386:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어