헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταγωγή

형태분석: καταγωγ (어간) + η (어미)

어원: from kata/gw

  1. 여관, 주막, 여인숙, 착륙, 가게, 하숙방
  1. a bringing down from, a landing, landing-place, a halting-place, inn

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καταγωγή

여관이

καταγωγᾱ́

여관들이

καταγωγαί

여관들이

속격 καταγωγῆς

여관의

καταγωγαῖν

여관들의

καταγωγῶν

여관들의

여격 καταγωγῇ

여관에게

καταγωγαῖν

여관들에게

καταγωγαῖς

여관들에게

대격 καταγωγήν

여관을

καταγωγᾱ́

여관들을

καταγωγᾱ́ς

여관들을

호격 καταγωγή

여관아

καταγωγᾱ́

여관들아

καταγωγαί

여관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπεμψε γὰρ δὴ θεωροὺσ εἰσ τὴν πανήγυριν ὁ Διονύσιοσ ἄγοντασ θυσίαν τῷ θεῷ, μεγαλοπρεπήσ τε καταγωγὴ τῶν θεωρῶν ἐγένετο ἐν τῷ τεμένει καὶ πολυτελήσ, ἵνα θαυμασθείη μᾶλλον ὁ τύραννοσ ὑπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 29 1:1)

    (디오니시오스, chapter 29 1:1)

  • καὶ ἔστιν αὕτη ἡ καταγωγὴ τοῦ γένουσ τῶν ἱερασαμένων τοῦ Ποσειδῶνοσ ἐν πίνακι τελείῳ, ὃσ ἀνάκειται ἐν Ἐρεχθείῳ, γεγραμμένοσ ὑπ’ Ἰσμηνίου τοῦ Χαλκιδέωσ· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 48:1)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 48:1)

  • τῆσ δ’ ἀλόγου ταύτησ ἀπάρσεωσ ἢ φυγῆσ τὸ πρὸσ τὸν ἡγεμόνα ἐκ τοῦ δήμου μῖσοσ, ὥσπερ ἔφην, αἴτιον ἦν, καὶ ὁ φθόνοσ τῆσ ἐκείνου τιμῆσ, ἵνα μὴ θριάμβου καταγωγῇ κοσμηθεὶσ ἐπιφανέστατοσ γένηται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 4 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 4 3:3)

  • νὴ τὴν Ἥραν, καλή γε ἡ καταγωγή. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 20:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 20:2)

  • ὑπήντα δ’ αὐτοῖσ ἥ τε βουλὴ θριάμβου καταγωγῇ ψηφισαμένη κοσμῆσαι τὸν ἡγεμόνα, καὶ ὁ δῆμοσ ἅπασ κρατῆρσι καὶ τραπέζαισ ὑποδεχόμενοσ τὴν στρατιάν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 17 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 17 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION