살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταγωγή

형태분석: καταγωγ (어간) + η (어미)

어원: from kata/gw

뜻

여관, 주막, 여인숙, 착륙, 가게, 하숙방

a bringing down from, a landing, landing-place, a halting-place, inn

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταγωγή 여관이	καταγωγᾱ́ 여관들이	καταγωγαί 여관들이
속격	καταγωγῆς 여관의	καταγωγαῖν 여관들의	καταγωγῶν 여관들의
여격	καταγωγῇ 여관에게	καταγωγαῖν 여관들에게	καταγωγαῖς 여관들에게
대격	καταγωγήν 여관을	καταγωγᾱ́ 여관들을	καταγωγᾱ́ς 여관들을
호격	καταγωγή 여관아	καταγωγᾱ́ 여관들아	καταγωγαί 여관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καί μοι δοκεῖ τισ οὐκ ἂν ἁμαρτεῖν τὴν μὲν Πλάτωνοσ λέξιν εἰκάσασ ἀνθηρῷ χωρίῳ καταγωγὰσ ἡδείασ ἔχοντι καὶ τέρψεισ ἐφημέρουσ, τὴν δὲ Δημοσθένουσ διάλεκτον εὐκάρπῳ καὶ παμφόρῳ γῇ καὶ οὔτε τῶν ἀναγκαίων εἰσ βίον οὔτε τῶν περιττῶν εἰσ τέρψιν σπανιζούσῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 323)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 323)
εἶχον δὲ αὐτὴν ὥσπερ ἔφην βάρβαροι Κρουσαῖοι καλούμενοι καὶ παρέσχον αὐτοῖσ τὰσ καταγωγὰσ ἀσφαλεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 49 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 49 6:2)
ἐπεὶ φέρε τίνασ ἂν αἰτίασ ἔχοι τισ ὑποθέσθαι τῶν ἐν Ἰταλίᾳ αὐτοῦ μνημάτων, εἰ μήτε ἦρξε τούτων τῶν χωρίων μήτε καταγωγὰσ ἐν αὐτοῖσ ἐποιήσατο μήθ’ ὅλωσ ἐγνώσθη πρὸσ αὐτῶν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 54 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 54 5:1)
τοὺσ δὴ τὰ πολέμιά τε ἀσκοῦντασ καὶ τῶν ἐπιθυμιῶν κρατοῦντασ ἄριστα κοσμεῖν τὰσ ἑαυτῶν πατρίδασ τείχη τε ἀνάλωτα τῷ κοινῷ καὶ καταγωγὰσ τοῖσ ἑαυτῶν βίοισ ἀσφαλεῖσ τούτουσ εἶναι τοὺσ παρασκευαζομένουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 8:1)
ἔχοντεσ καταγωγὰσ ἐν οἰκίαισ τε καὶ παρὰ ξένοισ, καὶ ὁπότε διὰ τῶν στενωπῶν πορεύοιντο κατὰ συστροφὰσ καὶ ἑταιρίασ ἀθρόοι διεξῄεσαν, ὥστε καὶ λόγον ἤδη γίνεσθαι περὶ αὐτῶν ἀνὰ τὴν πόλιν καὶ ὑποψίασ ἀτόπουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 3 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 3 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어