살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταγωγή

형태분석: καταγωγ (어간) + η (어미)

어원: from kata/gw

뜻

여관, 주막, 여인숙, 착륙, 가게, 하숙방

a bringing down from, a landing, landing-place, a halting-place, inn

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταγωγή 여관이	καταγωγᾱ́ 여관들이	καταγωγαί 여관들이
속격	καταγωγῆς 여관의	καταγωγαῖν 여관들의	καταγωγῶν 여관들의
여격	καταγωγῇ 여관에게	καταγωγαῖν 여관들에게	καταγωγαῖς 여관들에게
대격	καταγωγήν 여관을	καταγωγᾱ́ 여관들을	καταγωγᾱ́ς 여관들을
호격	καταγωγή 여관아	καταγωγᾱ́ 여관들아	καταγωγαί 여관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ ταῖσ ὑστέραισ ἡμέραισ Ἡρώδησ μὲν ἐδωρεῖτο Καίσαρα τριακοσίοισ ταλάντοισ θέασ τε καὶ διανομὰσ ποιούμενον τῷ Ῥωμαίων δήμῳ, Καῖσαρ δὲ αὐτῷ τοῦ μετάλλου τοῦ Κυπρίων χαλκοῦ τὴν ἡμίσειαν πρόσοδον καὶ τῆσ ἡμισείασ τὴν ἐπιμέλειαν ἔδωκεν καὶ τἆλλα ξενίαισ καὶ καταγωγαῖσ ἐτίμησεν, καὶ περὶ τῆσ βασιλείασ αὐτῷ τὴν ἐξουσίαν ἐφῆκεν ὃν ἂν αἱρῆται τῶν παίδων διάδοχον καθιστάνειν ἢ καὶ διανέμειν μέροσ ἑκάστῳ τῆσ τιμῆσ εἰσ πάντασ ἐλευσομένησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 147:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 147:1)
συνελθόντοσ δ’ εἰσ τὴν πόλιν ὄχλου πλείονοσ κατὰ θεωρίαν καὶ πρεσβείασ, ἃσ ἔπεμπον οἱ δῆμοι δι’ ἃσ ἐπεπόνθεισαν εὐεργεσίασ, ἅπαντασ ἐξεδέξατο καὶ καταγωγαῖσ καὶ τραπέζαισ καὶ διηνεκέσιν ἑορταῖσ, τῆσ πανηγύρεωσ ἐν μὲν ταῖσ ἡμέραισ ἐχούσησ τὰσ ἀπὸ τῶν θεαμάτων ψυχαγωγίασ, ἐν δὲ ταῖσ νυξὶ τὰσ εὐφροσύνασ καὶ τὴν εἰσ τοῦτο πολυτέλειαν, ὡσ ἐπίσημον γενέσθαι τὴν μεγαλοψυχίαν αὐτοῦ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 162:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 162:1)
ἐπώνυμον δὲ καὶ τῇ μητρὶ χωρίον ὑπὲρ Ιἑριχοῦν οἰκοδομήσασ ἀσφαλείᾳ τε διάφορον καὶ καταγωγαῖσ ἥδιστον ἐκάλεσεν Κύπρον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 166:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 166:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어