헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφοβέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφοβέω καταφοβήσω

형태분석: κατα (접두사) + φοβέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to strike with fear, to be greatly afraid of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφόβω

καταφόβεις

καταφόβει

쌍수 καταφόβειτον

καταφόβειτον

복수 καταφόβουμεν

καταφόβειτε

καταφόβουσιν*

접속법단수 καταφόβω

καταφόβῃς

καταφόβῃ

쌍수 καταφόβητον

καταφόβητον

복수 καταφόβωμεν

καταφόβητε

καταφόβωσιν*

기원법단수 καταφόβοιμι

καταφόβοις

καταφόβοι

쌍수 καταφόβοιτον

καταφοβοίτην

복수 καταφόβοιμεν

καταφόβοιτε

καταφόβοιεν

명령법단수 καταφο͂βει

καταφοβεῖτω

쌍수 καταφόβειτον

καταφοβεῖτων

복수 καταφόβειτε

καταφοβοῦντων, καταφοβεῖτωσαν

부정사 καταφόβειν

분사 남성여성중성
καταφοβων

καταφοβουντος

καταφοβουσα

καταφοβουσης

καταφοβουν

καταφοβουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφόβουμαι

καταφόβει, καταφόβῃ

καταφόβειται

쌍수 καταφόβεισθον

καταφόβεισθον

복수 καταφοβοῦμεθα

καταφόβεισθε

καταφόβουνται

접속법단수 καταφόβωμαι

καταφόβῃ

καταφόβηται

쌍수 καταφόβησθον

καταφόβησθον

복수 καταφοβώμεθα

καταφόβησθε

καταφόβωνται

기원법단수 καταφοβοίμην

καταφόβοιο

καταφόβοιτο

쌍수 καταφόβοισθον

καταφοβοίσθην

복수 καταφοβοίμεθα

καταφόβοισθε

καταφόβοιντο

명령법단수 καταφόβου

καταφοβεῖσθω

쌍수 καταφόβεισθον

καταφοβεῖσθων

복수 καταφόβεισθε

καταφοβεῖσθων, καταφοβεῖσθωσαν

부정사 καταφόβεισθαι

분사 남성여성중성
καταφοβουμενος

καταφοβουμενου

καταφοβουμενη

καταφοβουμενης

καταφοβουμενον

καταφοβουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφοβήσω

καταφοβήσεις

καταφοβήσει

쌍수 καταφοβήσετον

καταφοβήσετον

복수 καταφοβήσομεν

καταφοβήσετε

καταφοβήσουσιν*

기원법단수 καταφοβήσοιμι

καταφοβήσοις

καταφοβήσοι

쌍수 καταφοβήσοιτον

καταφοβησοίτην

복수 καταφοβήσοιμεν

καταφοβήσοιτε

καταφοβήσοιεν

부정사 καταφοβήσειν

분사 남성여성중성
καταφοβησων

καταφοβησοντος

καταφοβησουσα

καταφοβησουσης

καταφοβησον

καταφοβησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφοβήσομαι

καταφοβήσει, καταφοβήσῃ

καταφοβήσεται

쌍수 καταφοβήσεσθον

καταφοβήσεσθον

복수 καταφοβησόμεθα

καταφοβήσεσθε

καταφοβήσονται

기원법단수 καταφοβησοίμην

καταφοβήσοιο

καταφοβήσοιτο

쌍수 καταφοβήσοισθον

καταφοβησοίσθην

복수 καταφοβησοίμεθα

καταφοβήσοισθε

καταφοβήσοιντο

부정사 καταφοβήσεσθαι

분사 남성여성중성
καταφοβησομενος

καταφοβησομενου

καταφοβησομενη

καταφοβησομενης

καταφοβησομενον

καταφοβησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλῶν ὄντων ἀσεβῶν πολλαὶ γίνονται ἁμαρτίαι, οἱ δὲ δίκαιοι ἐκείνων πιπτόντων κατάφοβοι γίνονται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:16)

    (70인역 성경, 잠언 29:16)

  • οὕτωσ ἦσαν κατάφοβοι τοὺσ ἐλέφαντασ ὡσ ἐπὶ δύ’ ἐνιαυτοὺσ τοὺσ ἑξῆσ τῶν προειρημένων καιρῶν πολλάκισ μὲν ἐν τῇ Λιλυβαιίτιδι χώρᾳ, πολλάκισ δ’ ἐν τῇ Σελινουντίᾳ παραταττόμενοι τοῖσ πολεμίοισ ἐν ἓξ καὶ πέντε σταδίοισ οὐκ ἐθάρρησαν οὐδέποτε κατάρξαι τῆσ μάχησ οὐδ’ εἰσ τοὺσ ὁμαλοὺσ καθόλου συγκαταβῆναι τόπουσ, δεδιότεσ τὴν τῶν ἐλεφάντων ἔφοδον. (Polybius, Histories, book 1, chapter 39 12:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 39 12:1)

  • ὅτε δὴ καὶ Ῥωμαῖοι κατάφοβοι γενόμενοι τὴν ἔφοδον ἐξῆλθον μετὰ στρατοπέδου· (Polybius, Histories, book 2, chapter 21 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 21 6:1)

  • τότε γε μὴν οὕτωσ ἐκπλαγεῖσ ἦσαν καὶ κατάφοβοι τὸ μέλλον ὡσ οὐ μόνον τέτταρσιν, ἀλλ’ ὀκτὼ στρατοπέδοισ Ῥωμαϊκοῖσ ὁμοῦ προῄρηντο διακινδυνεύειν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 107 15:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 107 15:1)

유의어

  1. to strike with fear

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION