살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταδίκη

; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταδίκη

뜻

judgment given against one: the damages awarded

예문

εἶτα ὁ χρησμὸσ καὶ ἡ καταδίκη, μεθ’ ἣν ἐπέστη ὁ νεανίσκοσ διηγούμενοσ τὴν ἀποδημίαν. (Lucian, Alexander, (no name) 44:5)
(루키아노스, Alexander, (no name) 44:5)
τὸ μὲν οὖν τὰ τοιαῦτα συμπτώματα τῶν καλῶν κἀγαθῶν ἀνδρῶν, οἱο͂ν ἡ Σωκράτουσ καταδίκη καὶ ὁ Πυθαγόρου ζῶντοσ ἐμπρησμὸσ ὑπὸ τῶν Κυλωνείων καὶ Ζήνωνοσ ὑπὸ Δημύλου τοῦ τυράννου καὶ Ἀντιφῶντοσ ὑπὸ Διονυσίου στρεβλουμένων ἀναιρέσεισ, πιτύροισ παραπίπτουσιν ἀπεικάζειν, ὅσησ ἐστὶν εὐχερείασ, ἐῶ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 37 4:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 37 4:2)
Τούτῳ ὑπογέγραπται τῷ δόγματι ἡ καταδίκη. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 25:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 25:1)
διόπερ αὐτῷ τήν τε οὐσίαν ἀπέδωκαν ἣν ἐδήμευσαν, ἔπειτα δὲ τὰσ στήλασ κατεπόντισαν, ἐν αἷσ ἦν ἡ καταδίκη καὶ τἄλλα τὰ κατ’ ἐκείνου κυρωθέντα· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 68 11:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 68 11:1)
καταδίκη δ’ ἤρκει Μηλίοισ ὁπόσα ἐτετελέκεσαν εἰσ τὸν Ψευδαλέξανδρον διακενῆσ ἀναλωκέναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 406:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 406:1)
Κάτων δ’ ἀντιπράττων Σκηπίωνι μικροῦ μὲν ἀνέτρεψε καὶ διελυμήνατο τὴν ἐπὶ Καρχηδονίουσ αὐτοῦ στρατηγίαν, ἐν ᾗ τὸν ἀήττητον Ἀννίβαν καθεῖλε, τέλοσ δὲ μηχανώμενοσ ἀεί τινασ ὑποψίασ καὶ διαβολάσ αὐτὸν μὲν ἐξήλασε τῆσ πόλεωσ, τὸν δ’ ἀδελφὸν αἰσχίστῃ κλοπῆσ καταδίκῃ περιέβαλεν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 5 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 5 4:1)
"ἐλυπεῖτο οὖν ὁ Μενεκράτησ καὶ ἐπὶ τῇ καταδίκῃ, ἐπεὶ ἐκ πλουσίου πένησ καὶ ἐξ ἐνδόξου ἄδοξοσ ἐν ὀλίγῳ ἐγένετο· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:9)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:9)
διὸ καὶ συναγαγὼν πολλοὺσ ἐπὶ τὸν Ἀριστείδην ἐν ταῖσ εὐθύναισ διώκων κλοπῆσ καταδίκῃ περιέβαλεν, ὥσ φησιν Ἰδομενεύσ. (Plutarch, , chapter 4 3:1)
(플루타르코스, , chapter 4 3:1)
"αὐτὸσ μὲν οὖν αἰσχύνομαι τῇ νῦν τιμῇ μᾶλλον ἢ τῇ πρώην καταδίκῃ, συνάχθομαι δ’ ὑμῖν, παρ’ οἷσ ἐνδοξότερόν ἐστι τοῦ σώζειν τὰ δημόσια τὸ χαρίζεσθαι τοῖσ πονηροῖσ. (Plutarch, , chapter 4 4:4)
(플루타르코스, , chapter 4 4:4)

유의어

judgment given against one
- καταβραβεύω (to give judgment against, to have judgment given against one)
- κατάγνωσις (지적, 비난, 책망)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταδίκη

뜻

예문

유의어

judgment given against one

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταδίκη

뜻

예문

유의어

judgment given against one

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어