헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάρφη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρφη

형태분석: καρφ (어간) + η (어미)

어원: ka/rfw

뜻

  1. 건초
  1. dry grass, hay

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάρφη

건초가

 κάρφᾱ

건초들이

 κάρφαι

건초들이
속격 κάρφης

건초의

 κάρφαιν

건초들의

 καρφῶν

건초들의
여격 κάρφῃ

건초에게

 κάρφαιν

건초들에게

 κάρφαις

건초들에게
대격 κάρφην

건초를

 κάρφᾱ

건초들을

 κάρφᾱς

건초들을
호격 κάρφη

건초야

 κάρφᾱ

건초들아

 κάρφαι

건초들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ δὲ διφθέρασ, ὑφ̓ αἷσ ἐσκήνουν, τῆσ κάρφησ πληρώσασ καὶ ὅσα μονόξυλα πλοῖα ἐκ τῆσ χώρασ ξυναγαγών ‐ ἦν δὲ καὶ τούτων εὐπορία πολλή, ὅτι τούτοισ χρῶνται οἱ πρόσοικοι τῷ Ἴστρῳ ἐφ̓ ἁλιείᾳ τε τῇ ἐκ τοῦ Ἴστρου καὶ εἴποτε παῤ ἀλλήλουσ ἀνὰ τὸν ποταμὸν στέλλοιντο καὶ λῃστεύοντεσ ἀπ̓ αὐτῶν οἱ πολλοί ‐ ταῦτα ὡσ πλεῖστα ξυναγαγὼν διεβίβαζεν ἐπ̓ αὐτῶν τῆσ στρατιᾶσ ὅσουσ δυνατὸν ἦν ἐν τῷ τοιῷδε τρόπῳ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 3 6:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 3 6:2)

  • τά τε πλοῖα αὐτῷ ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ παραπλέοντα καὶ αἱ διφθέραι τῆσ κάρφησ ἐμπιπλάμεναι καὶ ἡ ὄχθη πᾶσα πλήρησ φαινομένη τῇ μὲν ἱππέων, τῇ δὲ πεζῶν, οὐκ εἰά ἠρεμεῖν τὸν Πῶρον, οὐδὲ ἕν τι ἐπιλεξάμενον ἐσ φυλακὴν ξύμφορον ἐσ τοῦτο ἐκ πάντων παρασκευάζεσθαι. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 9 3:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 9 3:2)

  • καὶ ἐνταῦθα ἐπληροῦντο τῆσ νυκτὸσ αἱ διφθέραι τῆσ κάρφησ, ἐκ πολλοῦ ἤδη παρενηνεγμέναι, καὶ κατερράπτοντο ἐσ ἀκρίβειαν· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 12 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 12 3:1)

  • διφθέρασ ἃσ εἶχον στεγάσματα ἐπίμπλασαν χόρτου κούφου, εἶτα συνῆγον καὶ συνέσπων, ὡσ μὴ ἅπτεσθαι τῆσ κάρφησ τὸ ὕδωρ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 10:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 10:3)

유의어

  1. 건초

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION