헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάρφη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρφη

형태분석: καρφ (어간) + η (어미)

어원: ka/rfw

  1. 건초
  1. dry grass, hay

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάρφη

건초가

κάρφᾱ

건초들이

κάρφαι

건초들이

속격 κάρφης

건초의

κάρφαιν

건초들의

καρφῶν

건초들의

여격 κάρφῃ

건초에게

κάρφαιν

건초들에게

κάρφαις

건초들에게

대격 κάρφην

건초를

κάρφᾱ

건초들을

κάρφᾱς

건초들을

호격 κάρφη

건초야

κάρφᾱ

건초들아

κάρφαι

건초들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον δέ γε εἰσέλθετ’ ἐσ νεοττιάν γε τὴν ἐμὴν καὶ τἀμὰ κάρφη καὶ τὰ παρόντα φρύγανα, καὶ τοὔνομ’ ἡμῖν φράσατον. (Aristophanes, Birds, Episode2)

    (아리스토파네스, Birds, Episode2)

  • ἐπεὶ τὸ τοιοῦτον ὅμοιον ἂν εἶναι τοῖσ τῶν παιδίων οἰκοδομήμασιν, ἃ κατασκευάσαντεσ ἐκεῖνοι ἀσθενῆ εὐθὺσ ἀνατρέπουσιν, ἢ καὶ νὴ Δία τοῖσ τοξεύειν μελετῶσιν, οἳ κάρφη τινὰ συνδήσαντεσ, ἔπειτα ἐπὶ κοντοῦ πήξαντεσ οὐ πόρρω προθέμενοι στοχάζονται ἀφιέντεσ, καὶ ἢν τύχωσί ποτε καὶ διαπείρωσι τὰ κάρφη, ἀνέκραγον εὐθὺσ ὥσ τι μέγα ποιήσαντεσ, εἰ διεξελήλυθεν αὐτοῖσ τὸ βέλοσ διὰ τῶν φρυγάνων. (Lucian, 69:2)

    (루키아노스, 69:2)

유의어

  1. 건초

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION