살아있는 헬라어 사전 - καραδοκεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καραδοκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καραδοκέω καραδοκήσω

형태분석: καραδοκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to watch with outstretched head, to watch eagerly or anxiously, to look eagerly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καραδόκω	καραδόκεις	καραδόκει
	쌍수		καραδόκειτον	καραδόκειτον
	복수	καραδόκουμεν	καραδόκειτε	καραδόκουσιν*
접속법	단수	καραδόκω	καραδόκῃς	καραδόκῃ
	쌍수		καραδόκητον	καραδόκητον
	복수	καραδόκωμεν	καραδόκητε	καραδόκωσιν*
기원법	단수	καραδόκοιμι	καραδόκοις	καραδόκοι
	쌍수		καραδόκοιτον	καραδοκοίτην
	복수	καραδόκοιμεν	καραδόκοιτε	καραδόκοιεν
명령법	단수		καραδο͂κει	καραδοκεῖτω
	쌍수		καραδόκειτον	καραδοκεῖτων
	복수		καραδόκειτε	καραδοκοῦντων, καραδοκεῖτωσαν
부정사		καραδόκειν
분사		남성	여성	중성
분사		καραδοκων καραδοκουντος	καραδοκουσα καραδοκουσης	καραδοκουν καραδοκουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καραδόκουμαι	καραδόκει, καραδόκῃ	καραδόκειται
	쌍수		καραδόκεισθον	καραδόκεισθον
	복수	καραδοκοῦμεθα	καραδόκεισθε	καραδόκουνται
접속법	단수	καραδόκωμαι	καραδόκῃ	καραδόκηται
	쌍수		καραδόκησθον	καραδόκησθον
	복수	καραδοκώμεθα	καραδόκησθε	καραδόκωνται
기원법	단수	καραδοκοίμην	καραδόκοιο	καραδόκοιτο
	쌍수		καραδόκοισθον	καραδοκοίσθην
	복수	καραδοκοίμεθα	καραδόκοισθε	καραδόκοιντο
명령법	단수		καραδόκου	καραδοκεῖσθω
	쌍수		καραδόκεισθον	καραδοκεῖσθων
	복수		καραδόκεισθε	καραδοκεῖσθων, καραδοκεῖσθωσαν
부정사		καραδόκεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		καραδοκουμενος καραδοκουμενου	καραδοκουμενη καραδοκουμενης	καραδοκουμενον καραδοκουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καραδοκήσω	καραδοκήσεις	καραδοκήσει
	쌍수		καραδοκήσετον	καραδοκήσετον
	복수	καραδοκήσομεν	καραδοκήσετε	καραδοκήσουσιν*
기원법	단수	καραδοκήσοιμι	καραδοκήσοις	καραδοκήσοι
	쌍수		καραδοκήσοιτον	καραδοκησοίτην
	복수	καραδοκήσοιμεν	καραδοκήσοιτε	καραδοκήσοιεν
부정사		καραδοκήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		καραδοκησων καραδοκησοντος	καραδοκησουσα καραδοκησουσης	καραδοκησον καραδοκησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καραδοκήσομαι	καραδοκήσει, καραδοκήσῃ	καραδοκήσεται
	쌍수		καραδοκήσεσθον	καραδοκήσεσθον
	복수	καραδοκησόμεθα	καραδοκήσεσθε	καραδοκήσονται
기원법	단수	καραδοκησοίμην	καραδοκήσοιο	καραδοκήσοιτο
	쌍수		καραδοκήσοισθον	καραδοκησοίσθην
	복수	καραδοκησοίμεθα	καραδοκήσοισθε	καραδοκήσοιντο
부정사		καραδοκήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		καραδοκησομενος καραδοκησομενου	καραδοκησομενη καραδοκησομενης	καραδοκησομενον καραδοκησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκαραδο͂κουν	ἐκαραδο͂κεις	ἐκαραδο͂κειν*
	쌍수		ἐκαραδόκειτον	ἐκαραδοκεῖτην
	복수	ἐκαραδόκουμεν	ἐκαραδόκειτε	ἐκαραδο͂κουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκαραδοκοῦμην	ἐκαραδόκου	ἐκαραδόκειτο
	쌍수		ἐκαραδόκεισθον	ἐκαραδοκεῖσθην
	복수	ἐκαραδοκοῦμεθα	ἐκαραδόκεισθε	ἐκαραδόκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκέτ’ ἂν φθάνοισ ἂν αὔραν ἱστίοισ καραδοκῶν, ὡσ μίαν τριῶν Ἐρινὺν τῆσδέ μ’ ἐξάξων χθονόσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, trochees11)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, trochees11)
ἅτεροσ δὲ τοῖν ξένοιν ἀφρόν τ’ ἀπέψη σώματόσ τ’ ἐτημέλει πέπλων τε προυκάλυπτεν εὐπήνουσ ὑφάσ, καραδοκῶν μὲν τἀπιόντα τραύματα, φίλον δὲ θεραπείαισιν ἄνδρ’ εὐεργετῶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:8)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:8)
δ’ ἀδηλότητα τοῦ πρὸσ Οὐιεντανοὺσ πολέμου καραδοκῶν, ἵν’ ἐάν τι συμβῇ πταῖσμα περὶ τὴν ἐκεῖ στρατιὰν ἐν ἑτοίμῳ τισ ὑπάρχῃ τῇ πόλει συνεστῶσα δύναμισ, ἣ κωλύσει τοὺσ πολεμίουσ εἰσ τὴν χώραν ἐμβαλεῖν, ἐὰν ὥσπερ οἱ πρότερον ἐλάσαντεσ ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἐπιτειχίζειν τινὰ κατὰ τῆσ πόλεωσ χωρία ἐπιβάλωνται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 35 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 35 10:1)
Ἀντίφιλοσ δὲ ὁ τῶν Ἑλλήνων στρατηγὸσ ἐπιφανεῖ μάχῃ νικήσασ τοὺσ Μακεδόνασ ἐφήδρευε περὶ Θετταλίαν διατρίβων καὶ καραδοκῶν τὴν τῶν πολεμίων ὁρμήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 15 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 15 7:1)
κοσμήσασ δὲ πολυτελῶσ πρὸσ ναυμαχίαν τὸν στόλον περιέπλευσε τὴν πόλιν καὶ κατὰ τὸ στόμα τοῦ λιμένοσ μικρὸν ἔξω βέλουσ ἀφεὶσ τὰσ ἀγκύρασ διενυκτέρευσεν, ἅμα μὲν τὰσ ἐκ τῆσ πόλεωσ ναῦσ κωλύων συμμῖξαι ταῖσ ἄλλαισ, ἅμα δὲ καραδοκῶν τὸν ἐπίπλουν τῶν πολεμίων καὶ πρὸσ ναυμαχίαν ὢν ἕτοιμοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 49 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 49 5:1)

파생어

διακαραδοκέω (to expect anxiously)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καραδοκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καραδοκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어