καραδοκέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καραδοκέω
καραδοκήσω
형태분석:
καραδοκέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to watch with outstretched head, to watch eagerly or anxiously, to look eagerly
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καραδοκεῖν αὐτόν, ἢ ἐθέλεισ ἐγὼ αὖθισ ἐπάνειμι ἐσ τὸ πλοῖον; (Lucian, 8:4)
(루키아노스, 8:4)
- ἄγ’, ὦ γεραιέ, πολλὰ μὲν παρ’ ἀσπίδα μοχθήματ’ ἐξέπλησασ ἐκπονῶν ἐμοί, καὶ νῦν μετασχὼν τῆσ ἐμῆσ εὐπραξίασ ἄγγειλον ἐλθὼν τοῖσ λελειμμένοισ φίλοισ τάδ’ ὡσ ἔχονθ’ ηὑρ́ηκασ οἷ τ’ ἐσμὲν τύχησ, μένειν τ’ ἐπ’ ἀκταῖσ τούσ τ’ ἐμοὺσ καραδοκεῖν ἀγῶνασ οἳ μένουσί μ’, ὡσ ἐλπίζομεν, κεἰ τήνδε πωσ δυναίμεθ’ ἐκκλέψαι χθονόσ, φρουρεῖν ὅπωσ ἂν εἰσ ἓν ἐλθόντεσ τύχησ ἐκ βαρβάρων σωθῶμεν, ἢν δυνώμεθα. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:1)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:1)
- οὐ γὰρ ἦν τοῦ αὐτοῦ Κράσσον μὲν ἀπαξιοῦν ἀνταγωνιστήν, ἄνδρα Ῥωμαίων πρῶτον, Ἀρταουάσδῃ δὲ προσπολεμεῖν καὶ ταῖσ Ἀρμενίων ἐπιόντα κώμαισ ἐξαιρεῖν ἀλλὰ καὶ πάνυ δοκεῖ καταδείσασ τὸν κίνδυνον αὐτὸσ μὲν ἐφεδρεύειν καὶ καραδοκεῖν τὸ μέλλον, Σουρήναν δὲ προκαθεῖναι πειρασόμενον μάχησ καὶ περιέλξοντα τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, chapter 21 5:2)
(플루타르코스, chapter 21 5:2)
- ἐδόκει δὴ καραδοκεῖν ἔτι τὰ γενησόμενα καὶ τεχνάζειν εἰ δύναιντο περισπάσαι πρὸσ ἑαυτοὺσ τὴν στρατιὰν τὴν Δέκμου, ἄθυμον ἤδη τοῖσ ἀτρύτοισ πόνοισ γεγενημένην. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 7:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 7:3)
- καὶ γνώμην ἐποιοῦντο Οὐεντίδιοσ μὲν καὶ Ἀσίνιοσ βαδίζειν καὶ ὣσ μαχούμενοι, Πλάγκοσ δὲ ἔσεσθαι μέσουσ Καίσαρόσ τε καὶ Ἀγρίππου, χρῆναι δ’ ἔτι καραδοκεῖν τὰ γιγνόμενα· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 4 6:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 4 6:4)
