헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καραδοκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καραδοκέω καραδοκήσω

형태분석: καραδοκέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to watch with outstretched head, to watch eagerly or anxiously, to look eagerly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καραδόκω

καραδόκεις

καραδόκει

쌍수 καραδόκειτον

καραδόκειτον

복수 καραδόκουμεν

καραδόκειτε

καραδόκουσιν*

접속법단수 καραδόκω

καραδόκῃς

καραδόκῃ

쌍수 καραδόκητον

καραδόκητον

복수 καραδόκωμεν

καραδόκητε

καραδόκωσιν*

기원법단수 καραδόκοιμι

καραδόκοις

καραδόκοι

쌍수 καραδόκοιτον

καραδοκοίτην

복수 καραδόκοιμεν

καραδόκοιτε

καραδόκοιεν

명령법단수 καραδο͂κει

καραδοκεῖτω

쌍수 καραδόκειτον

καραδοκεῖτων

복수 καραδόκειτε

καραδοκοῦντων, καραδοκεῖτωσαν

부정사 καραδόκειν

분사 남성여성중성
καραδοκων

καραδοκουντος

καραδοκουσα

καραδοκουσης

καραδοκουν

καραδοκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καραδόκουμαι

καραδόκει, καραδόκῃ

καραδόκειται

쌍수 καραδόκεισθον

καραδόκεισθον

복수 καραδοκοῦμεθα

καραδόκεισθε

καραδόκουνται

접속법단수 καραδόκωμαι

καραδόκῃ

καραδόκηται

쌍수 καραδόκησθον

καραδόκησθον

복수 καραδοκώμεθα

καραδόκησθε

καραδόκωνται

기원법단수 καραδοκοίμην

καραδόκοιο

καραδόκοιτο

쌍수 καραδόκοισθον

καραδοκοίσθην

복수 καραδοκοίμεθα

καραδόκοισθε

καραδόκοιντο

명령법단수 καραδόκου

καραδοκεῖσθω

쌍수 καραδόκεισθον

καραδοκεῖσθων

복수 καραδόκεισθε

καραδοκεῖσθων, καραδοκεῖσθωσαν

부정사 καραδόκεισθαι

분사 남성여성중성
καραδοκουμενος

καραδοκουμενου

καραδοκουμενη

καραδοκουμενης

καραδοκουμενον

καραδοκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καραδοκήσω

καραδοκήσεις

καραδοκήσει

쌍수 καραδοκήσετον

καραδοκήσετον

복수 καραδοκήσομεν

καραδοκήσετε

καραδοκήσουσιν*

기원법단수 καραδοκήσοιμι

καραδοκήσοις

καραδοκήσοι

쌍수 καραδοκήσοιτον

καραδοκησοίτην

복수 καραδοκήσοιμεν

καραδοκήσοιτε

καραδοκήσοιεν

부정사 καραδοκήσειν

분사 남성여성중성
καραδοκησων

καραδοκησοντος

καραδοκησουσα

καραδοκησουσης

καραδοκησον

καραδοκησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καραδοκήσομαι

καραδοκήσει, καραδοκήσῃ

καραδοκήσεται

쌍수 καραδοκήσεσθον

καραδοκήσεσθον

복수 καραδοκησόμεθα

καραδοκήσεσθε

καραδοκήσονται

기원법단수 καραδοκησοίμην

καραδοκήσοιο

καραδοκήσοιτο

쌍수 καραδοκήσοισθον

καραδοκησοίσθην

복수 καραδοκησοίμεθα

καραδοκήσοισθε

καραδοκήσοιντο

부정사 καραδοκήσεσθαι

분사 남성여성중성
καραδοκησομενος

καραδοκησομενου

καραδοκησομενη

καραδοκησομενης

καραδοκησομενον

καραδοκησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σιγὴ δὲ ἄπιστοσ ἐν πλήθει τοσούτῳ τὴν ἀγορὰν κατεῖχε καραδοκούντων καὶ συναιωρουμένων τῷ μέλλοντι, μέχρι οὗ προὐφάνησαν ὄρνιθεσ ἀγαθοὶ καὶ δεξιοὶ ἐπέτρεψαν οὕτω δὲ τὴν βασιλικὴν ἀναλαβὼν ἐσθῆτα κατέβαινε Νομᾶσ εἰσ τὸ πλῆθοσ ἀπὸ τῆσ ἄκρασ, τότε δὲ καὶ φωναὶ καὶ δεξιώσεισ ἦσαν ὡσ εὐσεβέστατον καὶ θεοφιλέστατον δεχομένων. (Plutarch, Numa, chapter 7 3:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 7 3:1)

  • τῶν δ’ ἔξωθεν καραδοκούντων προσελάβοντο τὸν ἀριθμὸν εἰσ πεντήκοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 16 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 16 2:1)

  • τῶν δὲ Καρχηδονίων καραδοκούντων ὡσ αὐτίκα μάλα τῶν Ἑλλήνων πρὸσ αὐτοὺσ μεταθησομένων, Ἀγαθοκλῆσ οὐ παρεὶσ τὸν καιρὸν ἐξήγαγεν ἐπ’ αὐτοὺσ τὴν δύναμιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 34 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 34 5:2)

  • τοῦτο τὸ ἔργον μάλιστα τὰ φρονήματα τῶν πολεμίων ἔκλασεν καραδοκούντων τὸ μέλλον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 581:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 581:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION