Hellas Alive Dictionary - καραδοκεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καραδοκέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: καραδοκέω καραδοκήσω

Structure: καραδοκέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to watch with outstretched head, to watch eagerly or anxiously, to look eagerly

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καραδόκω	καραδόκεις	καραδόκει
	Dual		καραδόκειτον	καραδόκειτον
	Plural	καραδόκουμεν	καραδόκειτε	καραδόκουσιν*
Subjunctive	Singular	καραδόκω	καραδόκῃς	καραδόκῃ
	Dual		καραδόκητον	καραδόκητον
	Plural	καραδόκωμεν	καραδόκητε	καραδόκωσιν*
Optative	Singular	καραδόκοιμι	καραδόκοις	καραδόκοι
	Dual		καραδόκοιτον	καραδοκοίτην
	Plural	καραδόκοιμεν	καραδόκοιτε	καραδόκοιεν
Imperative	Singular		καραδο͂κει	καραδοκεῖτω
	Dual		καραδόκειτον	καραδοκεῖτων
	Plural		καραδόκειτε	καραδοκοῦντων, καραδοκεῖτωσαν
Infinitive		καραδόκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καραδοκων καραδοκουντος	καραδοκουσα καραδοκουσης	καραδοκουν καραδοκουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καραδόκουμαι	καραδόκει, καραδόκῃ	καραδόκειται
	Dual		καραδόκεισθον	καραδόκεισθον
	Plural	καραδοκοῦμεθα	καραδόκεισθε	καραδόκουνται
Subjunctive	Singular	καραδόκωμαι	καραδόκῃ	καραδόκηται
	Dual		καραδόκησθον	καραδόκησθον
	Plural	καραδοκώμεθα	καραδόκησθε	καραδόκωνται
Optative	Singular	καραδοκοίμην	καραδόκοιο	καραδόκοιτο
	Dual		καραδόκοισθον	καραδοκοίσθην
	Plural	καραδοκοίμεθα	καραδόκοισθε	καραδόκοιντο
Imperative	Singular		καραδόκου	καραδοκεῖσθω
	Dual		καραδόκεισθον	καραδοκεῖσθων
	Plural		καραδόκεισθε	καραδοκεῖσθων, καραδοκεῖσθωσαν
Infinitive		καραδόκεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καραδοκουμενος καραδοκουμενου	καραδοκουμενη καραδοκουμενης	καραδοκουμενον καραδοκουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καραδοκήσω	καραδοκήσεις	καραδοκήσει
	Dual		καραδοκήσετον	καραδοκήσετον
	Plural	καραδοκήσομεν	καραδοκήσετε	καραδοκήσουσιν*
Optative	Singular	καραδοκήσοιμι	καραδοκήσοις	καραδοκήσοι
	Dual		καραδοκήσοιτον	καραδοκησοίτην
	Plural	καραδοκήσοιμεν	καραδοκήσοιτε	καραδοκήσοιεν
Infinitive		καραδοκήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καραδοκησων καραδοκησοντος	καραδοκησουσα καραδοκησουσης	καραδοκησον καραδοκησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καραδοκήσομαι	καραδοκήσει, καραδοκήσῃ	καραδοκήσεται
	Dual		καραδοκήσεσθον	καραδοκήσεσθον
	Plural	καραδοκησόμεθα	καραδοκήσεσθε	καραδοκήσονται
Optative	Singular	καραδοκησοίμην	καραδοκήσοιο	καραδοκήσοιτο
	Dual		καραδοκήσοισθον	καραδοκησοίσθην
	Plural	καραδοκησοίμεθα	καραδοκήσοισθε	καραδοκήσοιντο
Infinitive		καραδοκήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καραδοκησομενος καραδοκησομενου	καραδοκησομενη καραδοκησομενης	καραδοκησομενον καραδοκησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκαραδο͂κουν	ἐκαραδο͂κεις	ἐκαραδο͂κειν*
	Dual		ἐκαραδόκειτον	ἐκαραδοκεῖτην
	Plural	ἐκαραδόκουμεν	ἐκαραδόκειτε	ἐκαραδο͂κουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκαραδοκοῦμην	ἐκαραδόκου	ἐκαραδόκειτο
	Dual		ἐκαραδόκεισθον	ἐκαραδοκεῖσθην
	Plural	ἐκαραδοκοῦμεθα	ἐκαραδόκεισθε	ἐκαραδόκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καραδοκεῖν αὐτόν, ἢ ἐθέλεισ ἐγὼ αὖθισ ἐπάνειμι ἐσ τὸ πλοῖον; (Lucian, 8:4)
ἄγ’, ὦ γεραιέ, πολλὰ μὲν παρ’ ἀσπίδα μοχθήματ’ ἐξέπλησασ ἐκπονῶν ἐμοί, καὶ νῦν μετασχὼν τῆσ ἐμῆσ εὐπραξίασ ἄγγειλον ἐλθὼν τοῖσ λελειμμένοισ φίλοισ τάδ’ ὡσ ἔχονθ’ ηὑρ́ηκασ οἷ τ’ ἐσμὲν τύχησ, μένειν τ’ ἐπ’ ἀκταῖσ τούσ τ’ ἐμοὺσ καραδοκεῖν ἀγῶνασ οἳ μένουσί μ’, ὡσ ἐλπίζομεν, κεἰ τήνδε πωσ δυναίμεθ’ ἐκκλέψαι χθονόσ, φρουρεῖν ὅπωσ ἂν εἰσ ἓν ἐλθόντεσ τύχησ ἐκ βαρβάρων σωθῶμεν, ἢν δυνώμεθα. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:1)
οὐ γὰρ ἦν τοῦ αὐτοῦ Κράσσον μὲν ἀπαξιοῦν ἀνταγωνιστήν, ἄνδρα Ῥωμαίων πρῶτον, Ἀρταουάσδῃ δὲ προσπολεμεῖν καὶ ταῖσ Ἀρμενίων ἐπιόντα κώμαισ ἐξαιρεῖν ἀλλὰ καὶ πάνυ δοκεῖ καταδείσασ τὸν κίνδυνον αὐτὸσ μὲν ἐφεδρεύειν καὶ καραδοκεῖν τὸ μέλλον, Σουρήναν δὲ προκαθεῖναι πειρασόμενον μάχησ καὶ περιέλξοντα τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, chapter 21 5:2)
ἐδόκει δὴ καραδοκεῖν ἔτι τὰ γενησόμενα καὶ τεχνάζειν εἰ δύναιντο περισπάσαι πρὸσ ἑαυτοὺσ τὴν στρατιὰν τὴν Δέκμου, ἄθυμον ἤδη τοῖσ ἀτρύτοισ πόνοισ γεγενημένην. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 7:3)
καὶ γνώμην ἐποιοῦντο Οὐεντίδιοσ μὲν καὶ Ἀσίνιοσ βαδίζειν καὶ ὣσ μαχούμενοι, Πλάγκοσ δὲ ἔσεσθαι μέσουσ Καίσαρόσ τε καὶ Ἀγρίππου, χρῆναι δ’ ἔτι καραδοκεῖν τὰ γιγνόμενα· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 4 6:4)

Derived

διακαραδοκέω (to expect anxiously)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καραδοκέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καραδοκέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어