Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καραδοκέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: καραδοκέω καραδοκήσω

Structure: καραδοκέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to watch with outstretched head, to watch eagerly or anxiously, to look eagerly

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καραδόκω καραδόκεις καραδόκει
Dual καραδόκειτον καραδόκειτον
Plural καραδόκουμεν καραδόκειτε καραδόκουσιν*
SubjunctiveSingular καραδόκω καραδόκῃς καραδόκῃ
Dual καραδόκητον καραδόκητον
Plural καραδόκωμεν καραδόκητε καραδόκωσιν*
OptativeSingular καραδόκοιμι καραδόκοις καραδόκοι
Dual καραδόκοιτον καραδοκοίτην
Plural καραδόκοιμεν καραδόκοιτε καραδόκοιεν
ImperativeSingular καραδο͂κει καραδοκεῖτω
Dual καραδόκειτον καραδοκεῖτων
Plural καραδόκειτε καραδοκοῦντων, καραδοκεῖτωσαν
Infinitive καραδόκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καραδοκων καραδοκουντος καραδοκουσα καραδοκουσης καραδοκουν καραδοκουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καραδόκουμαι καραδόκει, καραδόκῃ καραδόκειται
Dual καραδόκεισθον καραδόκεισθον
Plural καραδοκοῦμεθα καραδόκεισθε καραδόκουνται
SubjunctiveSingular καραδόκωμαι καραδόκῃ καραδόκηται
Dual καραδόκησθον καραδόκησθον
Plural καραδοκώμεθα καραδόκησθε καραδόκωνται
OptativeSingular καραδοκοίμην καραδόκοιο καραδόκοιτο
Dual καραδόκοισθον καραδοκοίσθην
Plural καραδοκοίμεθα καραδόκοισθε καραδόκοιντο
ImperativeSingular καραδόκου καραδοκεῖσθω
Dual καραδόκεισθον καραδοκεῖσθων
Plural καραδόκεισθε καραδοκεῖσθων, καραδοκεῖσθωσαν
Infinitive καραδόκεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καραδοκουμενος καραδοκουμενου καραδοκουμενη καραδοκουμενης καραδοκουμενον καραδοκουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καραδοκήσω καραδοκήσεις καραδοκήσει
Dual καραδοκήσετον καραδοκήσετον
Plural καραδοκήσομεν καραδοκήσετε καραδοκήσουσιν*
OptativeSingular καραδοκήσοιμι καραδοκήσοις καραδοκήσοι
Dual καραδοκήσοιτον καραδοκησοίτην
Plural καραδοκήσοιμεν καραδοκήσοιτε καραδοκήσοιεν
Infinitive καραδοκήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καραδοκησων καραδοκησοντος καραδοκησουσα καραδοκησουσης καραδοκησον καραδοκησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καραδοκήσομαι καραδοκήσει, καραδοκήσῃ καραδοκήσεται
Dual καραδοκήσεσθον καραδοκήσεσθον
Plural καραδοκησόμεθα καραδοκήσεσθε καραδοκήσονται
OptativeSingular καραδοκησοίμην καραδοκήσοιο καραδοκήσοιτο
Dual καραδοκήσοισθον καραδοκησοίσθην
Plural καραδοκησοίμεθα καραδοκήσοισθε καραδοκήσοιντο
Infinitive καραδοκήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καραδοκησομενος καραδοκησομενου καραδοκησομενη καραδοκησομενης καραδοκησομενον καραδοκησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαραδο͂κουν ἐκαραδο͂κεις ἐκαραδο͂κειν*
Dual ἐκαραδόκειτον ἐκαραδοκεῖτην
Plural ἐκαραδόκουμεν ἐκαραδόκειτε ἐκαραδο͂κουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαραδοκοῦμην ἐκαραδόκου ἐκαραδόκειτο
Dual ἐκαραδόκεισθον ἐκαραδοκεῖσθην
Plural ἐκαραδοκοῦμεθα ἐκαραδόκεισθε ἐκαραδόκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐὰν δ’ ἀπαίρωσ’ ἐσ φυγὴν ὁρμώμενοι, σάλπιγγοσ αὐδὴν προσδοκῶν καραδόκει, ὡσ οὐ μενοῦντά μ’· (Euripides, Rhesus, episode, iambic6)
  • ἀλλ’ ἑρ́π’ Ὄλυμπον καὶ κεραυνίουσ βολὰσ λαβοῦσα πατρὸσ ἐκ χερῶν καραδόκει, ὅταν στράτευμ’ Ἀργεῖον ἐξιῇ κάλωσ. (Euripides, The Trojan Women, episode 2:33)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION