고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καθείργνυμι καθεῖρξα
형태분석: κατ (접두사) + εί̔ργνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κάθειργνυν (나는) 가두고 있었다 |
κάθειργνυς (너는) 가두고 있었다 |
κάθειργνυν* (그는) 가두고 있었다 |
| 쌍수 | καθείργνυτον (너희 둘은) 가두고 있었다 |
καθειργνύτην (그 둘은) 가두고 있었다 |
||
| 복수 | καθείργνυμεν (우리는) 가두고 있었다 |
καθείργνυτε (너희는) 가두고 있었다 |
καθείργνυσαν (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθειργνύμην (나는) 가두어지고 있었다 |
καθειργνύου, καθείργνυσο (너는) 가두어지고 있었다 |
καθείργνυτο (그는) 가두어지고 있었다 |
| 쌍수 | καθείργνυσθον (너희 둘은) 가두어지고 있었다 |
καθειργνύσθην (그 둘은) 가두어지고 있었다 |
||
| 복수 | καθειργνύμεθα (우리는) 가두어지고 있었다 |
καθείργνυσθε (너희는) 가두어지고 있었다 |
καθείργνυντο (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθείρξαα (나는) 가두었다 |
καθείρξαας (너는) 가두었다 |
καθεῖρξᾱν* (그는) 가두었다 |
| 쌍수 | καθειρξάατον (너희 둘은) 가두었다 |
καθειρξαάτην (그 둘은) 가두었다 |
||
| 복수 | καθειρξάαμεν (우리는) 가두었다 |
καθειρξάατε (너희는) 가두었다 |
καθείρξααν (그들은) 가두었다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθείρξω (나는) 가두었자 |
καθείρξῃς (너는) 가두었자 |
καθείρξῃ (그는) 가두었자 |
| 쌍수 | καθείρξητον (너희 둘은) 가두었자 |
καθείρξητον (그 둘은) 가두었자 |
||
| 복수 | καθείρξωμεν (우리는) 가두었자 |
καθείρξητε (너희는) 가두었자 |
καθείρξωσιν* (그들은) 가두었자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθειρξάαιμι (나는) 가두었기를 (바라다) |
καθειρξάαις (너는) 가두었기를 (바라다) |
καθειρξάαι (그는) 가두었기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθειρξάαιτον (너희 둘은) 가두었기를 (바라다) |
καθειρξααίτην (그 둘은) 가두었기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθειρξάαιμεν (우리는) 가두었기를 (바라다) |
καθειρξάαιτε (너희는) 가두었기를 (바라다) |
καθειρξάαιεν (그들은) 가두었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθεῖρξων (너는) 가두었어라 |
καθειρξαάτω (그는) 가두었어라 |
|
| 쌍수 | καθειρξάατον (너희 둘은) 가두었어라 |
καθειρξαάτων (그 둘은) 가두었어라 |
||
| 복수 | καθειρξάατε (너희는) 가두었어라 |
καθειρξαάντων (그들은) 가두었어라 |
||
| 부정사 | καθειρξάαι 가두었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθειρξαᾱς καθειρξααντος | καθειρξαᾱσα καθειρξαᾱσης | καθειρξααν καθειρξααντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθειρξαάμην (나는) 가두어졌다 |
καθείρξω (너는) 가두어졌다 |
καθειρξάατο (그는) 가두어졌다 |
| 쌍수 | καθειρξάασθον (너희 둘은) 가두어졌다 |
καθειρξαάσθην (그 둘은) 가두어졌다 |
||
| 복수 | καθειρξαάμεθα (우리는) 가두어졌다 |
καθειρξάασθε (너희는) 가두어졌다 |
καθειρξάαντο (그들은) 가두어졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθείρξωμαι (나는) 가두어졌자 |
καθείρξῃ (너는) 가두어졌자 |
καθείρξηται (그는) 가두어졌자 |
| 쌍수 | καθείρξησθον (너희 둘은) 가두어졌자 |
καθείρξησθον (그 둘은) 가두어졌자 |
||
| 복수 | καθειρξώμεθα (우리는) 가두어졌자 |
καθείρξησθε (너희는) 가두어졌자 |
καθείρξωνται (그들은) 가두어졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθειρξααίμην (나는) 가두어졌기를 (바라다) |
καθειρξάαιο (너는) 가두어졌기를 (바라다) |
καθειρξάαιτο (그는) 가두어졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθειρξάαισθον (너희 둘은) 가두어졌기를 (바라다) |
καθειρξααίσθην (그 둘은) 가두어졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθειρξααίμεθα (우리는) 가두어졌기를 (바라다) |
καθειρξάαισθε (너희는) 가두어졌기를 (바라다) |
καθειρξάαιντο (그들은) 가두어졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθείρξααι (너는) 가두어졌어라 |
καθειρξαάσθω (그는) 가두어졌어라 |
|
| 쌍수 | καθειρξάασθον (너희 둘은) 가두어졌어라 |
καθειρξαάσθων (그 둘은) 가두어졌어라 |
||
| 복수 | καθειρξάασθε (너희는) 가두어졌어라 |
καθειρξαάσθων (그들은) 가두어졌어라 |
||
| 부정사 | καθείρξᾱσθαι 가두어졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθειρξααμενος καθειρξααμενου | καθειρξααμενη καθειρξααμενης | καθειρξααμενον καθειρξααμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
